RIPPE - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Rip·pe <-, -n> [ˈrɪpə] ISIM dişil

1. Rippe ANATOMI:

Rippe

rib

Rippe

costa meslek dili

freie Rippe

floating rib

2. Rippe BOTANIK (Blattader):

Rippe

rib

Rippe

costa meslek dili

3. Rippe YEMEK:

eine Rippe Schokolade

a row of chocolate

flache Rippe (cut of meat)

fore rib

flache Rippe (cut of meat)

top [or Amerİng short] rib

4. Rippe TEKNIK (eines Heizkörpers):

Rippe

rib

Rippe

fin

5. Rippe (Webstreifen):

Rippe

rib

6. Rippe MIMARI (Gewölbeträger):

Rippe

rib

ifade tarzları:

nichts auf den Rippen haben konuşma diline özgü

to be just skin and bone

etw auf die Rippen kriegen konuşma diline özgü

to put a bit of weight on

es sich -e hali nicht aus den Rippen schneiden können konuşma diline özgü

to not be able to produce sth out of thin air [or out of nothing] [or from nowhere]

er kann es sich nicht aus den Rippen schneiden!

he can't produce it out of thin air!

etw aus den Rippen schwitzen konuşma diline özgü

to sweat bullets to produce sth

rip·pen [ˈrɪpn̩] FIIL geçişli fiil

etw rippen CD, DVD

to rip sth

jdn [in die Rippen/Seite etc.] knuffen

to nudge sb [or give sb a nudge [or push]] [in the ribs/side etc.]

jdn in die Rippen puffen

to poke [or dig] [or prod] sb in the ribs

İngilizce

Almanca

ridge MIMARI, TEKNIK

Rippe dişil

fillet (separating mouldings)

Rippe dişil <-, -n>

rib

Rippe dişil <-, -n>

to break a rib

sich -e hali eine Rippe brechen

to dig [or poke] sb in the ribs

jdm einen Stoß in die Rippen versetzen

rib

Rippe dişil <-, -n>

floating rib

freie Rippe

to rip sth track, CD

etw rippen

a false rib ANATOMI

eine falsche Rippe

Präsens

ich	rippe
du	rippst
er/sie/es	rippt
wir	rippen
ihr	rippt
sie	rippen

Präteritum

ich	rippte
du	ripptest
er/sie/es	rippte
wir	rippten
ihr	ripptet
sie	rippten

Perfekt

ich	habe	gerippt
du	hast	gerippt
er/sie/es	hat	gerippt
wir	haben	gerippt
ihr	habt	gerippt
sie	haben	gerippt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gerippt
du	hattest	gerippt
er/sie/es	hatte	gerippt
wir	hatten	gerippt
ihr	hattet	gerippt
sie	hatten	gerippt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die braunen Flügeldecken sind breiter als das Pronotum und besitzen dichte, längsstrukturierte Rippen.

de.wikipedia.org

Der Rücken der Flügeldecken ist stark abgeplattet und ohne Rippen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Erkrankungen der Wirbelsäule, der Rippen, der Lunge oder des Rippenfells.

de.wikipedia.org

Die Rippen tragen das Gewölbe nicht mehr, sie dienen nur zur Dekoration und bieten viel Platz für die Fresken.

de.wikipedia.org

Seine 30 bis 50 dünnen, welligen Rippen sind an den Areolen sehr breit.

de.wikipedia.org