SCHEISSE - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

schei·ße [ˈʃaisə] ZARF argo

scheiße

fucking kabadil

scheiße

bloody Brit oldukça konuşma diline özgü

scheiße

way Amerİng argo

die Musik war scheiße laut

the musik was fucking loud

Schei·ße <-> [ˈʃaisə] ISIM dişil kein çoğul

1. Scheiße oldukça konuşma diline özgü (Darminhalt):

Scheiße

shit oldukça konuşma diline özgü

2. Scheiße argo (Mist):

Scheiße!

shit! konuşma diline özgü

Scheiße!

damn! konuşma diline özgü

Scheiße!

bugger! Brit kabadil

Scheiße!

fuck [it]! kabadil

Scheiße!

fucking hell! kabadil

Scheiße reden

to talk rubbish [or oldukça konuşma diline özgü shit] [or Amerİng konuşma diline özgü garbage]

Scheiße reden

to talk a load of crap oldukça konuşma diline özgü

verdammte Scheiße! argo

damn it! konuşma diline özgü

verdammte Scheiße! argo

shit! oldukça konuşma diline özgü

verdammte Scheiße! argo

bloody Brit oldukça konuşma diline özgü [or kabadil fucking] hell!

Scheiße sein argo

to be [complete] garbage konuşma diline özgü [or oldukça konuşma diline özgü crap]

Scheiße sein argo

to be a load of crap oldukça konuşma diline özgü

Scheiße sein, dass ...

it's a [great] pity [or konuşma diline özgü pain] [that] ...

Scheiße verbrechen/bauen

to make a [complete] mess [or konuşma diline özgü cock-up] [of sth]

ifade tarzları:

aus Scheiße Bonbons machen mizahi argo

to make a silk purse out of a sow's ear

in der Scheiße sitzen argo

to be in the shit oldukça konuşma diline özgü

in der Scheiße sitzen argo

to be up to one's eyes [or neck] in it konuşma diline özgü

I. schei·ßen <scheißt, schiss, geschissen> [ˈʃaisn̩] FIIL geçişsiz fiil

1. scheißen kabadil:

scheißen

to shit kabadil

scheißen

to have [or take] a shit oldukça konuşma diline özgü

2. scheißen argo (verzichten können):

auf jdn/etw scheißen

to not give a damn konuşma diline özgü [or oldukça konuşma diline özgü shit] about sb/sth

II. schei·ßen <scheißt, schiss, geschissen> [ˈʃaisn̩] FIIL dönüşlü fiil kabadil

sich -e hali [vor Angst] in die Hosen scheißen

to shit oneself kabadil

sich -e hali [vor Angst] in die Hosen scheißen

to have [or get] the shits kabadil

Präsens

ich	scheiße
du	scheißt
er/sie/es	scheißt
wir	scheißen
ihr	scheißt
sie	scheißen

Präteritum

ich	schiss
du	schissest
er/sie/es	schiss
wir	schissen
ihr	schisst
sie	schissen

Perfekt

ich	habe	geschissen
du	hast	geschissen
er/sie/es	hat	geschissen
wir	haben	geschissen
ihr	habt	geschissen
sie	haben	geschissen

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschissen
du	hattest	geschissen
er/sie/es	hatte	geschissen
wir	hatten	geschissen
ihr	hattet	geschissen
sie	hatten	geschissen