DAMN - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. damn [dæm] ÜNLEM argo

damn [it]!

verdammt!

damn [it]!

verflucht!

II. damn [dæm] SıFAT niteleyen, değişmz argo

1. damn (cursed):

damn

Scheiß- kaba

I can't get the damn thing to work!

ich bring dieses Scheißding nicht zum Laufen! kaba

damn fool [or idiot]

Vollidiot eril <-en, -en> argo

2. damn vurgulu:

damn

verdammt argo

to be a damn sight better

entschieden besser sein

ifade tarzları:

damn all Brit

nicht die Bohne

to know damn all about sth

von etw -e hali überhaupt keine Ahnung haben

III. damn [dæm] FIIL geçişli fiil

1. damn argo (curse):

to damn sb/sth

jdn/etw verfluchen

damn you!

hol dich der Teufel! argo

damn you!

du kannst mich mal! konuşma diline özgü

2. damn usu passive (condemn):

to damn sb/sth

jdn/etw verurteilen

to damn a novel

einen Roman verreißen

to damn sb for sth

jdn wegen einer S. -'in hali verurteilen

3. damn (punish):

to damn sb

jdn verdammen

ifade tarzları:

sb/sth be damned! oldukça konuşma diline özgü

der Teufel hol jdn/etw argo

I'll be damned! oldukça konuşma diline özgü

nicht zu glauben!

I'll be damned! oldukça konuşma diline özgü

das ist die Höhe!

I'll be damned if I do that

das werde ich auf gar keinen Fall tun

I'm damned if I'm going to invite her

es fällt mir nicht im Traum ein, sie einzuladen

damned if you do, damned if you don't

wie man's macht, ist's falsch

to damn sb with faint praise

jdn auf die sanfte Art zerreißen

as near as damn it konuşma diline özgü

so gut wie

it's not quite ten feet, but it's as near as damn it

es sind so gut wie zehn Fuß

well I'm [or I'll be]damned! oldukça konuşma diline özgü

mich tritt ein Pferd! konuşma diline özgü

IV. damn [dæm] ZARF değişmz oldukça konuşma diline özgü

damn

verdammt argo

I should know damn well

das will ich aber auch stark hoffen konuşma diline özgü

V. damn [dæm] ISIM no pl oldukça konuşma diline özgü

sb does not give [or care] a damn about sb/sth

jdn/etw ist jdm scheißegal argo

Almanca

İngilizce

sauschwer

damn [or argo bloody] difficult konuşma diline özgü

sauschwer

damn [or argo bloody] heavy konuşma diline özgü

gottverdammt

damn[ed] argo

verdammte[r] Cheib! (verdammt nochmal!)

oh damn!

Kruzitürken

damn it! Amerİng konuşma diline özgü

verdammt!

damn! konuşma diline özgü

wir hatten verdammtes Glück!

we were damn [or Brit oldukça konuşma diline özgü a. bloody] lucky!

verdammt

damn[ed] konuşma diline özgü

verflucht

damn[ed] konuşma diline özgü

verflucht

damn[ed] konuşma diline özgü

verflucht

damn!

Null-Bock-Jugend

don't-give-a-damn young wasters çoğul

hol's der Henker! eskimekte olan dil kullanımı

damn [it]!

jdm ist es scheißegal

sb couldn't give a damn konuşma diline özgü [or oldukça konuşma diline özgü a shit]

es ist scheißegal, ob/wann/was/wie ...

it does not matter a damn konuşma diline özgü [or at all] if/when/what/how ...

Present

I	damn
you	damn
he/she/it	damns
we	damn
you	damn
they	damn

Past

I	damned
you	damned
he/she/it	damned
we	damned
you	damned
they	damned

Present Perfect

I	have	damned
you	have	damned
he/she/it	has	damned
we	have	damned
you	have	damned
they	have	damned

Past Perfect

I	had	damned
you	had	damned
he/she/it	had	damned
we	had	damned
you	had	damned
they	had	damned