STR. - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Str.

Str. kısaltması Straße

Str.

St

Str.

Amerİng a. St.

Straße

Straße ALTYAPı

street (städtisch)

Straße ALTYAPı

road

Straße ALTYAPı

access road

Straße mit beschränkten Zugangsmöglichkeiten

limited access road

Straße mit Richtungstrennung

dual carriageway

Straße mit Richtungstrennung

divided carriageway

Straße mit Richtungstrennung

divided road

Straße mit ungerader Zahl von Fahrspuren

road with odd number of lanes (e.g. three lane road)

Straße nur für Busse

bus only street

Straße ohne bauliche Richtungstrennung

single carriageway

Straße ohne bauliche Richtungstrennung

two way road

Straße ohne bauliche Richtungstrennung

undivided road

eine Straße überqueren TRAFIK EMNIYETI

cross (a road)

anbaufreie Straßen ALTYAPı

non built-up roads

angebaute Straßen ARAZI KULLANıMı, ALTYAPı

built-up roads

dreispurige Straße ALTYAPı

three lane road

einbahnige [o. ungeteilte] Straße ALTYAPı

single carriageway

einbahnige [o. ungeteilte] Straße ALTYAPı

two way road

einbahnige [o. ungeteilte] Straße ALTYAPı

undivided road

einmündende Straße ALTYAPı

intercepted road Amerİng

einmündende Straße ALTYAPı

minor approach

mehrspurige Straße ALTYAPı

multilane road

untergeordnete Straße ALTYAPı

minor road

untergeordnete Straße ALTYAPı

side street Brit

untergeordnete Straße ALTYAPı

minor highway Amerİng

zweispurige Straße (Land) ALTYAPı

two lane (rural) road

Stra·ße <-, -n> [ˈʃtra:sə] ISIM dişil

1. Straße:

Straße (Verkehrsweg)

road

Straße (bewohnte Straße)

street

Straße (enge Straße auf dem Land)

lane

schicken Sie bitte einen Abschleppwagen, ich liege auf der Straße fest

please send a breakdown lorry, I've broken down

auf die Straße gehen

to demonstrate

auf der Straße sitzen [o. stehen] konuşma diline özgü

to be [out] on the streets

die Straße von Dover/Gibraltar/Messina

the Straits of Dover/Gibraltar/Messina

2. Straße (das Volk):

die Straße

the mob + tekil/çoğul fiil küçümseyici

ifade tarzları:

auf der Straße liegen (arbeitslos sein)

to be on the dole Brit [or Amerİng unemployment [insurance]] konuşma diline özgü

auf offener Straße (vor aller Augen)

in broad daylight

jdn auf die Straße setzen konuşma diline özgü (jdn fristlos kündigen)

to throw out sb ayrılabilir

İngilizce

Almanca

Rd

Str.

St

Str.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

1), zu ihr herüber schwimmen, „Da schrieb er jr herüber, /er künd wol schwimmen, …“ (Str.

de.wikipedia.org

5) und zur Bereitung der Ankunft des Herrn (Str.

de.wikipedia.org

5) mündet in die Musik, die sich in Saitenspiel, Gesang, Tanz und triumphalem Jubel artikuliert (Str.

de.wikipedia.org

Dieser wird als Milch und Honig …himmlisch Manna einverleibt (Str.

de.wikipedia.org

Er war Teilhaber der Kettenfirma Krafft & Schüll, die ihren Sitz Ecke Aachener Str.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Wer "Cico und Luna" einmal an Ihrem Brutplatz besuchen möchte, kann dies von dienstags bis sonntags sowie feiertags von 10 bis 17 Uhr im Weißstorch-Informationszentrum in Vetschau / Spreewald, Drebkauer Str. 2a tun.

www.storchennest.de

Those who may wish to visit "Cico and Luna's" eyrie, may do so from Tuesdays to Sundays as well as on holidays between 10a.m. and 5p.m. at the White Stork Information Centre in Vetschau/Spree Forest, Drebkau St. 2a.

www.storchennest.de

Wenn Sie unter der Brücke stehen, wenden Sie sich Richtung Alexanderplatz und gehen bis zur Kreuzung Stralauer Str. – biegen Sie hier links ein und überqueren die Straße. Das Schicklerhaus liegt vor Ihnen

www.intact-is.com

If you're under the bridge next to Alexanderplatz and next to the intersection for Stralauer St. – turn left and cross the road, Schicklerhaus will be in front of you.

www.intact-is.com