VERWANDTER - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Ver·wand·te(r) <-n, -n; -n, -n> ISIM dişil(eril) çekimli wie sıfat

Verwandte(r)

relation

Verwandte(r)

relative

Verwandte in aufsteigender Linie HUKUK

lineal ascendants çoğul

ein entfernter Verwandter von mir

a distant relation of mine

ver·wandt¹ [fɛɐ̯ˈvant] SıFAT

1. verwandt (gleicher Herkunft):

verwandt mit +-e hali

related to

sie sind [miteinander] verwandt

they are related [to each other]

verwandte Anschauungen/Methoden

similar views/methods

verwandte Sprachen/Wörter

cognate languages/words meslek dili

2. verwandt KIMYA:

verwandt

allied

ver·wandt² [fɛɐ̯ˈvant]

verwandt geçmiş zaman ortacı verwenden

I. ver·wen·den <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> FIIL geçişli fiil

1. verwenden (gebrauchen):

etw [für etw -i hali] verwenden

to use sth [for sth]

etw ist noch zu verwenden

sth can still be used [or is still usable]

verwendet

applied

verwendet oder verbraucht

applied or used

nicht mehr verwendet

disused

2. verwenden (für etw einsetzen):

etw für etw -i hali/irgendwie verwenden

to use [or employ] sth for sth/somehow

3. verwenden (benutzen):

etw verwenden

to make use of sth

etw vor Gericht verwenden

to use sth in court

II. ver·wen·den <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> FIIL dönüşlü fiil

sich -i hali [bei jdm] für jdn verwenden

to intercede [with sb] on sb's behalf

ver·wand·te FIIL

verwandte hikaye birleşik zamanı von verwenden

I. ver·wen·den <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> FIIL geçişli fiil

1. verwenden (gebrauchen):

etw [für etw -i hali] verwenden

to use sth [for sth]

etw ist noch zu verwenden

sth can still be used [or is still usable]

verwendet

applied

verwendet oder verbraucht

applied or used

nicht mehr verwendet

disused

2. verwenden (für etw einsetzen):

etw für etw -i hali/irgendwie verwenden

to use [or employ] sth for sth/somehow

3. verwenden (benutzen):

etw verwenden

to make use of sth

etw vor Gericht verwenden

to use sth in court

II. ver·wen·den <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> FIIL dönüşlü fiil

sich -i hali [bei jdm] für jdn verwenden

to intercede [with sb] on sb's behalf

Klett Biyoloji Sözlüğü

unrelated

nicht verwandt

crop wild relative (CWR)

wild wachsende Verwandte (von domestizierten Pflanzen)

Präsens

ich	verwende
du	verwendest
er/sie/es	verwendet
wir	verwenden
ihr	verwendet
sie	verwenden

Präteritum

ich	verwendete / verwandte
du	verwendetest / verwandtest
er/sie/es	verwendete / verwandte
wir	verwendeten / verwandten
ihr	verwendetet / verwandtet
sie	verwendeten / verwandten

Perfekt

ich	habe	verwendet / verwandt
du	hast	verwendet / verwandt
er/sie/es	hat	verwendet / verwandt
wir	haben	verwendet / verwandt
ihr	habt	verwendet / verwandt
sie	haben	verwendet / verwandt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verwendet / verwandt
du	hattest	verwendet / verwandt
er/sie/es	hatte	verwendet / verwandt
wir	hatten	verwendet / verwandt
ihr	hattet	verwendet / verwandt
sie	hatten	verwendet / verwandt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Er wird in die Ecke gedrängt und muss sich nun gegen zwei Polargottheiten durchsetzen.

de.wikipedia.org

An der nordöstlichen und südwestlichen Ecke stehen quadratische Türme mit einfachen Schlitzscharten im Untergeschoss.

de.wikipedia.org

Der Vorbau, der einen Söller trägt, wurde an den Seiten durch Pergolen erweitert, die an den Ecken durch ionische Säulen gestützt wurden.

de.wikipedia.org

Auch der Turm selbst ist quadratisch angelegt, allerdings wird die wuchtige Wirkung durch Dreiviertelsäulen an den Ecken des Turmkörpers abgemildert.

de.wikipedia.org

In der nordwestlichen Ecke ist die Mauer über 15 Steinlagen, bis in eine Höhe von 4,5 bis 5 m erhalten.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Einige von Euch sind Nachfahren der Freiwilligen, die in diesem Hinterhalt kämpften; andere sind direkte Verwandte der 3 Aktivisten, die an diesem Nachmittag im Kampf getötet wurden - Jim O ’ Sullivan, Michael McCarthy, und der junge Pat Deasy.

www.info-nordirland.de

Some of you are family of the Volunteers who fought at this ambush site; others are direct relations of the 3 Volunteers killed in action that afternoon – Jim O ’ Sullivan, Michael McCarthy, and young Pat Deasy.

www.info-nordirland.de

An die Stelle der Wandteppiche trat eine umfangreiche Portraitgalerie des bayerischen Herrscherhauses und der Verwandten.

www.schloesser-schleissheim.de

They were replaced by a gallery containing numerous portraits of members of the Bavarian ruling house and their relations.

www.schloesser-schleissheim.de

Möglich ist ebenfalls, dass er ein enger Verwandter einer solchen Ahnenform ist, die noch einige Zeit neben den ersten Vertretern der Gattung Homo existierte.

www.mediadesk.uzh.ch

It is also possible that it is a close relation of that kind of ancestor which, for a period of time, existed alongside the first representatives of the homo species.

www.mediadesk.uzh.ch

Laden Sie Freunde und Verwandte ein, die besten Filme und Fotos im Großformat zu genießen.

de.exilim.eu

Invite your friends and relations to enjoy the best movies and photos in large-scale format.

de.exilim.eu

Haben Sie eigentlich schon WM-Tickets für Freunde oder Verwandte?

wm2006.deutschland.de

Do you have any World Cup tickets for friends and relations?

wm2006.deutschland.de