WUCHS - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

wuchs [vu:ks] FIIL

wuchs hikaye birleşik zamanı von wachsen

wach·sen¹ <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksn̩] FIIL geçişsiz fiil +sein

1. wachsen (größer werden):

wachsen: to grow

in die Breite wachsen: to grow broader [or to broaden [out]]

in die Höhe wachsen: to grow taller

wachsendes Defizit: growing deficit

2. wachsen TıP (sich vergrößern):

wachsen: to grow

3. wachsen (sich ausbreiten):

wachsen: to grow

wachsen Wurzeln: to spread

4. wachsen (länger werden):

[jdm] wächst etw: [sb's] sth is growing

dir wachsen die Haare ja schon bis auf die Schultern!: your hair [is so long it] has almost reached your shoulders!

sich -e hali etw wachsen lassen: to grow sth

sich -e hali die Haare wachsen lassen: to grow one's hair [long] [or let one's hair grow]

5. wachsen (intensiver werden):

wachsen Spannung, Unruhe: to mount

6. wachsen (sich vermehren):

[auf etw -i hali/um etw -i hali] wachsen: to grow [or increase] [to/by sth]

in den letzten Jahren ist die Stadt um rund 1500 Einwohner gewachsen: the population of the town has grown by about 1,500 [people] over the last few years

ifade tarzları:

gut gewachsen: evenly-shaped

wach·sen² <wachst, wachste, gewachst> [ˈvaksn̩] FIIL geçişli fiil (mit Wachs behandeln)

etw wachsen: to wax sth

Wuchs <-es> [vu:ks] ISIM eril kein çoğul

1. Wuchs BAHÇECILIK (Wachstum):

Wuchs: growth

2. Wuchs (Form, Gestalt):

Wuchs: stature

Wuchs: build

3. Wuchs (Pflanzenbestand):

Wuchs: cluster

ein Wuchs junger Bäume: a clump of saplings

wach·sen¹ <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksn̩] FIIL geçişsiz fiil +sein

1. wachsen (größer werden):

wachsen: to grow

in die Breite wachsen: to grow broader [or to broaden [out]]

in die Höhe wachsen: to grow taller

wachsendes Defizit: growing deficit

2. wachsen TıP (sich vergrößern):

wachsen: to grow

3. wachsen (sich ausbreiten):

wachsen: to grow

wachsen Wurzeln: to spread

4. wachsen (länger werden):

[jdm] wächst etw: [sb's] sth is growing

dir wachsen die Haare ja schon bis auf die Schultern!: your hair [is so long it] has almost reached your shoulders!

sich -e hali etw wachsen lassen: to grow sth

sich -e hali die Haare wachsen lassen: to grow one's hair [long] [or let one's hair grow]

5. wachsen (intensiver werden):

wachsen Spannung, Unruhe: to mount

6. wachsen (sich vermehren):

[auf etw -i hali/um etw -i hali] wachsen: to grow [or increase] [to/by sth]

in den letzten Jahren ist die Stadt um rund 1500 Einwohner gewachsen: the population of the town has grown by about 1,500 [people] over the last few years

ifade tarzları:

gut gewachsen: evenly-shaped

wach·sen² <wachst, wachste, gewachst> [ˈvaksn̩] FIIL geçişli fiil (mit Wachs behandeln)

etw wachsen: to wax sth

sie wuchs streng katholisch auf: she had a strict Catholic upbringing

er wuchs als Kind armer Eltern auf: he grew up the son of poor parents

von gedrungenem Wuchs: of stocky build

buschig wachsen: to spread

säulenförmig wachsen: to grow in a column/columns

İngilizce

Almanca

mount up: wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca

İngilizce

wachsen³ FIIL geçişsiz fiil PAZREKBT

wachsen Umsatz: to grow

wachsen Umsatz: to increase

İngilizce

Almanca

grow: wachsen

increase: wachsen

rise: wachsen

Klett Biyoloji Sözlüğü

grow exponentially: exponentiell wachsen

grow indefinitely: unendlich wachsen

stunted growth: niedriger Wuchs

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

ein Mann von hohem Wuchs [o. von hoher Gestalt] edebi: a man of tall stature a. resmî dil

lass dir darüber keine grauen Haare wachsen: don't get any grey hairs over it

ein Wuchs junger Bäume: a clump of saplings

er wuchs als Kind armer Eltern auf: he grew up the son of poor parents

die Affäre wuchs sich zu einem handfesten Skandal aus: the affair turned into a full-blown scandal

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Unter normalen Wuchs- und Erntebedingungen fällt diese Besiedelung nicht ins Gewicht.

de.wikipedia.org

Sie weist mit wurzelnden, niederliegenden, verzweigten und knickig aufsteigenden Halmen einen lockeren Wuchs auf.

de.wikipedia.org

Deshalb waren Pflanzen von kleinem, gedrungenem Wuchs zu verwenden.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der Taxa hat einen monopodialen Wuchs, also einen Hauptstamm mit Seitenzweigen.

de.wikipedia.org

Sie wird bis zu 2 m hoch und besitzt einen ausladenden Wuchs.

de.wikipedia.org

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

Reklam ile PONS

PONS Pur

PONS sözlüğünde

wuchs [vu:ks] FIIL

wuchs hikaye birleşik zamanı von wachsen

wach·sen¹ <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksn̩] FIIL geçişsiz fiil +sein

1. wachsen (größer werden):

2. wachsen TıP (sich vergrößern):

3. wachsen (sich ausbreiten):

4. wachsen (länger werden):

5. wachsen (intensiver werden):

6. wachsen (sich vermehren):

ifade tarzları:

wach·sen² <wachst, wachste, gewachst> [ˈvaksn̩] FIIL geçişli fiil (mit Wachs behandeln)

Wuchs <-es> [vu:ks] ISIM eril kein çoğul

1. Wuchs BAHÇECILIK (Wachstum):

2. Wuchs (Form, Gestalt):

3. Wuchs (Pflanzenbestand):

wach·sen¹ <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksn̩] FIIL geçişsiz fiil +sein

1. wachsen (größer werden):

2. wachsen TıP (sich vergrößern):

3. wachsen (sich ausbreiten):

4. wachsen (länger werden):

5. wachsen (intensiver werden):

6. wachsen (sich vermehren):

ifade tarzları:

wach·sen² <wachst, wachste, gewachst> [ˈvaksn̩] FIIL geçişli fiil (mit Wachs behandeln)

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

wachsen³ FIIL geçişsiz fiil PAZREKBT

Klett Biyoloji Sözlüğü

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "wuchs"

"wuchs" tek dilli Almanca sözlüklerinde

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

Reklam ile PONS

PONS Pur

PONS sözlüğünde

wuchs [vu:ks] FIIL

wuchs hikaye birleşik zamanı von wachsen

wach·sen1 <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksn̩] FIIL geçişsiz fiil +sein

1. wachsen (größer werden):

2. wachsen TıP (sich vergrößern):

3. wachsen (sich ausbreiten):

4. wachsen (länger werden):

5. wachsen (intensiver werden):

6. wachsen (sich vermehren):

ifade tarzları:

wach·sen2 <wachst, wachste, gewachst> [ˈvaksn̩] FIIL geçişli fiil (mit Wachs behandeln)

Wuchs <-es> [vu:ks] ISIM eril kein çoğul

1. Wuchs BAHÇECILIK (Wachstum):

2. Wuchs (Form, Gestalt):

3. Wuchs (Pflanzenbestand):

wach·sen1 <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksn̩] FIIL geçişsiz fiil +sein

1. wachsen (größer werden):

2. wachsen TıP (sich vergrößern):

3. wachsen (sich ausbreiten):

4. wachsen (länger werden):

5. wachsen (intensiver werden):

6. wachsen (sich vermehren):

ifade tarzları:

wach·sen2 <wachst, wachste, gewachst> [ˈvaksn̩] FIIL geçişli fiil (mit Wachs behandeln)

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

wachsen3 FIIL geçişsiz fiil PAZREKBT

Klett Biyoloji Sözlüğü

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "wuchs"

"wuchs" tek dilli Almanca sözlüklerinde

wach·sen¹ <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksn̩] FIIL geçişsiz fiil +sein

wach·sen² <wachst, wachste, gewachst> [ˈvaksn̩] FIIL geçişli fiil (mit Wachs behandeln)

wach·sen¹ <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksn̩] FIIL geçişsiz fiil +sein

wach·sen² <wachst, wachste, gewachst> [ˈvaksn̩] FIIL geçişli fiil (mit Wachs behandeln)

wachsen³ FIIL geçişsiz fiil PAZREKBT