PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Hr
dominant
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. be·herr·schen* FIIL geçişli fiil

1. beherrschen (gut können):

etw beherrschen
to have mastered [or konuşma diline özgü got the hang of] sth
sein Handwerk beherrschen
to be good at [or skilled in] one's trade
sie beherrscht ihr Handwerk
she's good at what she does
ein Instrument beherrschen
to play an instrument well
ein Instrument beherrschen
to have mastered an instrument
die Spielregeln beherrschen
to know [or have learnt] the rules well
eine Sprache beherrschen
to have good command of a language
alle Tricks beherrschen
to know all the tricks
etw gerade so beherrschen
to have just about mastered [or konuşma diline özgü got the hang of] sth
etw gut/perfekt beherrschen
to have mastered sth well/perfectly
etw aus dem Effeff beherrschen konuşma diline özgü
to know sth inside out

2. beherrschen (als Herrscher regieren):

jdn/etw beherrschen
to rule sb/sth

3. beherrschen (handhaben):

etw beherrschen
to control sth
ein Fahrzeug beherrschen
to have control over a vehicle

4. beherrschen (prägen, dominieren):

etw beherrschen
to dominate sth
ein beherrschender Eindruck/eine beherrschen de Erscheinung
a dominant impression/figure

5. beherrschen (zügeln):

etw beherrschen
to control sth
seine Emotionen/Gefühle/Leidenschaften beherrschen
to control one's emotions/feelings/passions

6. beherrschen (unter dem Einfluss von etw stehen):

von etw -e hali beherrscht werden
to be ruled by sth
von seinen Gefühlen beherrscht werden
to be ruled [or governed] by one's emotions

II. be·herr·schen* FIIL dönüşlü fiil

beherrschen (sich bezähmen):

sich -i hali beherrschen
to control oneself

ifade tarzları:

ich kann mich beherrschen! ironik konuşma diline özgü
no way!
ich kann mich beherrschen! ironik konuşma diline özgü
not likely!
ich kann mich beherrschen! ironik konuşma diline özgü
I wouldn't dream of it!

be·herr·schend SıFAT

beherrschend
ruling
etw sicher beherrschen (Prüfungsstoff)
to have a thorough [or profound] knowledge of sth
ein Fahrzeug sicher beherrschen (kontrollieren können)
to have full control over a vehicle
die Materie beherrschen
to know one's stuff konuşma diline özgü
die Materie beherrschen
to know what one is talking about
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to have sth down cold Amerİng konuşma diline özgü
etw wie im Schlaf beherrschen
to have sth down cold Amerİng konuşma diline özgü
etw aus dem Effeff können [oder beherrschen] konuşma diline özgü
to be word-perfect
seinen Text [Wort für Wort] beherrschen
commandingly
beherrschend
commanding position
beherrschend
to be letter-perfect
den Text perfekt beherrschen
to be the cock-of-the-walk
die Szene beherrschen
Präsens
ichbeherrsche
dubeherrschst
er/sie/esbeherrscht
wirbeherrschen
ihrbeherrscht
siebeherrschen
Präteritum
ichbeherrschte
dubeherrschtest
er/sie/esbeherrschte
wirbeherrschten
ihrbeherrschtet
siebeherrschten
Perfekt
ichhabebeherrscht
duhastbeherrscht
er/sie/eshatbeherrscht
wirhabenbeherrscht
ihrhabtbeherrscht
siehabenbeherrscht
Plusquamperfekt
ichhattebeherrscht
duhattestbeherrscht
er/sie/eshattebeherrscht
wirhattenbeherrscht
ihrhattetbeherrscht
siehattenbeherrscht
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

sein Metier beherrschen, sich -i hali auf sein Metier verstehen
to be good at [or know] one's job
die Spielregeln beherrschen
to know [or have learnt] the rules well
etw gerade so beherrschen
to have just about mastered [or konuşma diline özgü got the hang of] sth
ein beherrschender Eindruck/eine beherrschen de Erscheinung
a dominant impression/figure
seine Emotionen/Gefühle/Leidenschaften beherrschen
to control one's emotions/feelings/passions
etw aus dem Effeff beherrschen/kennen
to know sth backwards [or inside out]
die Szene beherrschen
to dominate the scene
die Szene beherrschen mecazi
to keep things under control
to be word-perfect
seinen Text [Wort für Wort] beherrschen
to have sth down cold Amerİng konuşma diline özgü
etw aus dem Effeff können [oder beherrschen] konuşma diline özgü

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In den 1880er-Jahren absolvierte er eine Ausbildung zum Teemeister und wurde in einem zeitgenössischen Zeitungsartikel in diesem Metier als ebenso kunstvoll wie als Holzschnittmeister gelobt.
de.wikipedia.org
Er sagte dazu in einem Interview: „Schon als Kind stand nach meinem ersten Kinobesuch fest, dass ich in diesem Metier meinen Traumberuf finden würde.
de.wikipedia.org
Obwohl früher schon an Karikaturen interessiert, wurde ihm erst zum Ende des Studiums klar, dass diese sein Metier werden sollten.
de.wikipedia.org
In der Konsequenz wechselte sie das Metier und kümmerte sich fortan in verschiedenen Bereichen professionell um Kinder.
de.wikipedia.org
Auch nach seinem Rücktritt blieb er im Metier und wurde Schrittmacher.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Die Geräte von Hewlett-Packard beherrschten den Markt der ambitionierten Taschenrechner.
[...]
www.hnf.de
[...]
The Hewlett Packard devices ruled the market for sophisticated pocket calculators.
[...]
www.hnf.de
[...]
Sie beherrschten die Welt mit ihren Unternehmen, deren Geldmittel die einfachen Menschen mit ihren Kindern zerstörten.
[...]
magazine.magix.com
[...]
They ruled the world with corporations whose bankrolls crushed the common person and child.
[...]
magazine.magix.com
[...]
Mehr noch als vom Todestrieb, wird der Mensch vom " Verlangen nach dem Bild " beherrscht.
www.litrix.de
[...]
Even more than the death instinct, humans are ruled by the " desire for the image."
www.litrix.de
[...]
Ich beherrschte die Welt Meere würden sich erheben wenn ich es befahl Jetzt sause ich alleine am Morgen dahin Sause durch die Strassen die ich besaß Ich rollte die Würfel Die Angst in den Augen meines Gegner zu spüren Zuhören wenn die Meute singen würde:
www.golyr.de
[...]
I used to rule the world Seas would rise when I gave the word Now in the morning I sleep alone Sweep the streets I used to own I used to roll the dice Feel the fear in my enemy s eyes Listen as the crowd would sing:
www.golyr.de
[...]
Ich beherrschte die Welt Meere würden sich erheben wenn ich es befahl Jetzt sause ich alleine a
[...]
www.golyr.de
[...]
I used to rule the world Seas would rise when I gave the word Now in the morning I sleep alone
[...]
www.golyr.de

Sözlükte ara