DONNERSTAGS - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

don·ners·tags ZARF

donnerstags: [on] Thursdays

donnerstags abends/nachmittags/vormittags: [on] Thursday evenings/afternoons/mornings

Don·ners·tag [ˈdɔnɐsta:k] ISIM eril

Donnerstag: Thursday

schmutziger Donnerstag yöresel, CH, Gün. Alm. (Altweiberfastnacht): (part of the carnival celebrations: last Thursday before ash Wednesday, when women assume control)

Diens·tag <-s, -e> [ˈdi:nsta:k] ISIM eril

Dienstag: Tuesday

wir haben heute Dienstag: it's Tuesday today

treffen wir uns Dienstag?: shall we get together on Tuesday?

in der Nacht [von Montag] auf [o. zu] Dienstag: on Monday night

in der Nacht [von Montag] auf [o. zu] Dienstag: in the early hours of Tuesday morning

Dienstag in acht Tagen: a week on Tuesday

Dienstag in acht Tagen: Tuesday week Brit

Dienstag vor acht Tagen: a week last [or Brit a. [ago] on] Tuesday

Dienstag vor acht Tagen: Tuesday before last

diesen [o. an diesem] Dienstag: this Tuesday

eines Dienstags: one Tuesday

den ganzen Dienstag über: all day Tuesday

jeden Dienstag: every Tuesday

letzten [o. vorigen] Dienstag: last Tuesday

seit letzten [o. letztem] Dienstag: since last Tuesday

[am] nächsten Dienstag: next Tuesday

ab nächsten [o. nächstem] Dienstag: from next Tuesday [on]

am Dienstag: on Tuesday

[am] Dienstag früh: early Tuesday [morning]

an Dienstagen: on Tuesdays

an einem Dienstag: one [or on a] Tuesday

am Dienstag, den 4. März (Datumsangabe: geschrieben): on Tuesday 4th March [or March 4]

am Dienstag, den 4. März (gesprochen): on Tuesday the 4th of March [or March 4th]

„Donnerstag Ruhetag“: “closed all day Thursday”

die Bar wird donnerstags mit House beschallt: they play house at the bar on Thursdays

İngilizce

Almanca

Thursday: Donnerstag eril

to postpone sth for a week/until [or to] Thursday: etw um eine Woche/auf Donnerstag verschieben

our storewide sale starts on Thursday: am Donnerstag beginnt in allen unseren Filialen der Schlussverkauf

the offer went unconditional last Thursday: das Angebot wurde am letzten Donnerstag vorbehaltlos angenommen

we are timetabled to go to the museum on Thursday: wir sind eingeteilt, am Donnerstag ins Museum zu gehen

the election is slated for next Thursday: die Wahl ist auf nächsten Donnerstag angesetzt

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

donnerstags abends/nachmittags/vormittags: [on] Thursday evenings/afternoons/mornings

nächsten Donnerstag ist frei, da ist Feiertag: we've got next Thursday off - it's a holiday

die Bar wird donnerstags mit House beschallt: they play house at the bar on Thursdays

the letters went out on Thursday: die Briefe sind am Donnerstag verschickt worden

she works Monday through Thursday: sie arbeitet von Montag bis Donnerstag

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die einzelnen Schalltrichter können in gewünschte Richtungen gedreht werden, um bestimmte Gebiete stärker oder schwächer zu beschallen.

de.wikipedia.org

Konzertflügel heutiger Größe haben die Fähigkeit, ein Auditorium von 2.000 bis 3.000 Menschen zu beschallen.

de.wikipedia.org

Viele Charaktere packt das blanke Entsetzen oder blinde Wut, wenn sie mit dem Lied beschallt werden, welches von ihnen als unmenschliche Folter wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig nähert er sich aber der gegenüberliegenden Wand, die daher mit einem höheren Ton beschallt wird, den sie auch in Richtung des Zuhörers reflektiert.

de.wikipedia.org

Ihre wesentliche Aufgabe ist es, den hinteren Bereich des Münsters zu beschallen.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Wir bitten um Verständnis, dass sie daher nur dienstags bis donnerstags während der Arbeitszeiten der Gewächshausgärtner und zu den Sonntagsführungen für die Öffentlichkeit geöffnet werden können.

[...]

www.garten.uni-rostock.de

[...]

We ask for your understanding that the greenhouses are only open to the public on Tuesdays through Thursdays during working hours of the greenhouse gardeners, and for guided tours on Sundays.

[...]

www.garten.uni-rostock.de

[...]

Sie wird montags und freitags von 9 bis 13 Uhr, dienstags und donnerstags von 9 bis 16 Uhr und mittwochs ganztags von 8 bis 18 Uhr geöffnet sein.

[...]

www.jga.uni-jena.de

[...]

It is opened from 9:00 h to 13:00 h on Mondays and Fridays, from 9:00 h to 16:00 h on Tuesdays and Thursdays as well as from 8:00 h to 18:00 h on Wednesdays.

[...]

www.jga.uni-jena.de

[...]

Die Vorlesung findet im Sommersemester donnerstags von 10.00 bis 13.00 Uhr statt.

www.ruhr-uni-bochum.de

[...]

The classes are held in the summer semester on Thursdays from 10.00 am to 1.00 pm.

www.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Anmeldung: über StudIP bis 01.07.2014 Sollten Sie weitere Fragen haben, schreiben Sie uns: career@uni-goettingen.de oder nutzen Sie unsere offene Sprechstunde: donnerstags 14-16 Uhr (ab April mittwochs) im Foyer der Studienzentrale am Wilhelmsplatz 4

[...]

www.uni-goettingen.de

[...]

Registration: through StudIP until 27.10.2013 Please write to us if you have any questions: career@uni-goettingen.de or call in during our open hours: Thursdays 2-4 p.m. in the Foyer of the Office of Student Affairs at Wilhelmsplatz 4

[...]

www.uni-goettingen.de

[...]

Sprechstunden (keine Erstberatung) dienstags und donnerstags von 09.00 bis 12.00 Uhr (AR-SSC 123)

[...]

www.uni-siegen.de

[...]

Office hours (no initial consultation) Tuesdays and Thursdays, 09.00 to 12.00 (AR-SSC 123)

[...]

www.uni-siegen.de