PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Währungsumtausch
error
Bunu mu kastettin?
erkor ,
Terror ,
fror ,
Furor ,
Horror ,
Juror ,
Perron ,
Terroir ,
Herr ,
Hierro ,
veya
RORAC

PONS sözlüğünde

er·kor [ɛɐ̯ˈko:ɐ̯] FIIL

erkor hikaye birleşik zamanı von erküren

er·kü·ren* <erkürt, erkor, erkoren> FIIL geçişli fiil

1. erküren eskimekte olan dil kullanımı yüksek ifade tarzı (auswählen):

jdn zu etw -e hali erküren
to choose sb to be sth

2. erküren mizahi (machen):

jdn zu etw -e hali erküren
to make sb sth

Ter·ror <-s> [ˈtɛro:ɐ̯] ISIM eril kein çoğul

1. Terror (terroristische Aktivitäten):

Terror
terrorism

2. Terror (Furcht und Schrecken):

Terror
terror
die Verbreitung von Terror
the spreading of terror

3. Terror (Schreckensregime):

Terror
reign of terror
blutiger Terror
terror and bloodletting

4. Terror konuşma diline özgü (Stunk):

Terror
huge fuss
Terror machen
to make a huge fuss

Hor·ror <-s> [ˈhɔro:ɐ̯] ISIM eril kein çoğul

Horror
horror
einen Horror vor jdm/etw haben
to have a horror of sb/sth

Te·rroir <-[s], -s> [tɛrˈʀwa] ISIM cinssiz TARIM

Terroir
terroir meslek dili (combination of soil, climate and location for wine-growing)

Hier·ro <-s> [ˈjɛrro] ISIM cinssiz

Hierro
Hierro

Per·ron <-s, -s> [ˈpɛrõ:] ISIM eril A, CH (Bahnsteig)

Perron
platform

fror [fro:ɐ̯] FIIL

fror hikaye birleşik zamanı von frieren

I. frie·ren <friert, fror, gefroren> [ˈfri:rən] FIIL geçişsiz fiil

1. frieren +haben (sich kalt fühlen):

jd friert
sb is cold
ich friere an den Füßen
my feet are [freezing] cold

2. frieren +sein (durch Kälte erstarren):

frieren Flüssigkeit, Boden
to freeze
der Boden ist [hart] gefroren
the ground is frozen [hard]

II. frie·ren <friert, fror, gefroren> [ˈfri:rən] FIIL geçişsiz fiil +haben kişissiz eylem

1. frieren (unter den Gefrierpunkt sinken):

es friert
it's freezing
heute Nacht hat es gefroren
it was below zero [or freezing] last night

2. frieren (sich kalt fühlen):

jdn friert es
sb is cold
mich friert es an den Füßen
my feet are [freezing] cold
mach das Fenster zu, mich friert es am ganzen Körper!
shut the window, I'm cold all over! [or through and through]

Fu·ror <-s> [ˈfu:ro:ɐ̯] ISIM eril

Furor
fury
Furor
rage

Ju·ror (Ju·ro·rin) <-s, Juroren> [ˈju:ro:ɐ̯, juˈro:rɪn, çoğul juˈro:rən] ISIM eril (dişil) meist çoğul

Juror (Ju·ro·rin)
juror
Juror (Ju·ro·rin)
member of the jury

Herr <-n, -en> [hɛr] ISIM eril

1. Herr (männliche Anrede):

Herr (vor Eigennamen)
Mr
die Herren Schmidt und Müller
Messrs Schmidt and Müller
der Herr Botschafter/Professor
the Ambassador/Professor
Herr Doktor/Kollege ...
Dr/Mr ...
tut mir leid, der Herr Doktor ist heute Nachmittag nicht in der Praxis
I'm sorry, but the doctor is not in his office this afternoon
Herr Präsident/Vorsitzender
Mr President/Chairman
sehr geehrter Herr ...
Dear Mr ...
sehr geehrte Herren!
Dear Sirs
gnädiger Herr eskimekte olan dil kullanımı
sir
der Herr wünscht?
what can I do for you, sir?
der Herr
sir
hat der Herr schon gewählt?
is sir ready to order?

2. Herr ironik (sarkastisch):

Herr
sir ironik
wenn sich der Herr für so etwas zu fein ist
if this is beneath you, sir
mein Herr yüksek ifade tarzı
sir resmî dil
bitte, mein Herr, nach Ihnen
after you, sir
meine Herren
gentlemen
[aber] meine Herren!
gentlemen, please!
„Herren“
“gentlemen”
„Herren“
“men”
„Herren“
“gents” Brit

3. Herr (in Anrede ohne Namen):

jds Herr Onkel/Vater/Sohn etc.
sb's uncle/father/son etc.
ach, das ist Ihr Herr Onkel auf dem Foto?
oh, that's your uncle in the picture?

4. Herr (Tanzpartner, Begleiter):

Herr
[gentleman] companion
Herr
partner

5. Herr yüksek ifade tarzı (Mann):

Herr
gentleman
wir führen alles für den modebewussten Herrn
we stock everything for the well-dressed man
ein geistlicher Herr yüksek ifade tarzı
a clergyman

6. Herr DIN (Gott):

Herr
Lord
der Herr
the Lord God
der Herr der Heerscharen
the Lord of hosts

ifade tarzları:

jds alter Herr mizahi konuşma diline özgü
sb's old man argo
mein Herr und Gebieter [o. Meister] mizahi
my lord and master mizahi
wie der Herr, so 's Gescherr! atasöz
like master, like man! atasöz
den großen Herrn spielen [o. markieren] konuşma diline özgü
to act like the lord of the manor
Herr des Himmels! vurgulu
good Lord!
aus aller Herren Länder[n]
from all over the world
aus aller Herren Länder[n]
from the four corners of the earth
mein Herr!
sir!
die Herren der Schöpfung mizahi
their lordships mizahi
man kann nicht [o. niemand kann] zwei Herren dienen atasöz
no man can serve two masters atasöz

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

RORAC ISIM cinssiz YATFINANS

RORAC (Return on Risk-Adjusted Capital, risikoadjustierte Eigenkapitalrendite)
return on risk-adjusted capital (RORAC)

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Bekannte Heuristiken sind zum Beispiel Versuch und Irrtum (trial and error), statistische Auswertung von Zufallsstichproben und das Ausschlussverfahren.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur Minimum-Error-Decodierung ist die Maximum-Likelihood-Decodierung relativ einfach zu implementieren.
de.wikipedia.org
Bei der Minimum-Error-Decodierung wird versucht das Wort zu finden, welches am wahrscheinlichsten gesendet wurde.
de.wikipedia.org
Sollten andere Teilnehmer diese Fehlerbedingung erkannt haben, senden sie ihrerseits direkt im Anschluss ein weiteres Error-Frame.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um ein heuristisches Versuch und Irrtum-Vorgehen (trial & error), das iterativ das gestellte Problem lösen soll.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Die error-Action können wir wie folgt schreiben:
[...]
www.yiiframework.com
[...]
We can write the error action like the following:
[...]
www.yiiframework.com
[...]
Wahrscheinlich haben Sie bereits out of memory error, Sie erhöhen Ihre memory limit.
[...]
transposh.org
[...]
You are probably experiencing an out of memory error, please increase your memory limit.
[...]
transposh.org
[...]
Lizenzfreies Bild error von olly auf Fotolia.
[...]
de.fotolia.com
[...]
Royalty-free photo with the title fury from contributor olly on Fotolia.
[...]
de.fotolia.com

Sözlükte ara