FROZEN - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

I. froz·en [ˈfrəʊzən, Amerİng ˈfroʊz-] FIIL

frozen geçmiş zaman ortacı freeze

II. froz·en [ˈfrəʊzən, Amerİng ˈfroʊz-] SıFAT değişmz

1. frozen (of water):

frozen: gefroren

2. frozen (of food):

frozen: [tief]gefroren

frozen: tiefgekühlt CH

3. frozen mecazi (of person):

frozen: erfroren

you must be frozen — come inside: dir muss [doch] eiskalt sein — komm rein

4. frozen EKONOM, MALIYE (blocked by bank):

frozen: eingefroren konuşma diline özgü

frozen account: gesperrtes Konto

frozen assets: eingefrorene Vermögenswerte [o. Guthaben]

frozen credits: eingefrorene Kredite

I. freeze [fri:z] ISIM

1. freeze konuşma diline özgü (cold weather):

freeze: Frost eril <-(e)s, Frös·te>

big freeze: harter Frost

2. freeze (stoppage):

freeze: Einfrieren cinssiz konuşma diline özgü

a wage/price freeze [or a freeze on wage/prices]: ein Einfrieren cinssiz der Löhne/der Preise konuşma diline özgü

freeze on wages and prices: Lohn- und Preisstopp eril <-s, -s>

3. freeze:

freeze (still picture): Standbild cinssiz <-(e)s, -er>

freeze (device on video player): Standbildfunktion dişil

II. freeze <froze, frozen> [fri:z] FIIL geçişsiz fiil

1. freeze (become solid):

freeze water: gefrieren

freeze pipes: einfrieren

freeze lake: zufrieren

to freeze solid water: festfrieren

2. freeze also mecazi (get very cold):

freeze: [sehr] frieren

to freeze to death: erfrieren

3. freeze kişissiz eylem (be below freezing point):

it's freezing: es friert

it froze three nights in a row: es gab drei Nächte hintereinander Frost

4. freeze (store in freezer):

freeze: einfrieren

5. freeze (be still):

freeze: erstarren

freeze, or I'll shoot!: keine Bewegung oder ich schieße!

6. freeze (be jammed):

freeze screw, nail: klemmen

III. freeze <froze, frozen> [fri:z] FIIL geçişli fiil

1. freeze (turn to ice):

to freeze sth: etw gefrieren lassen

2. freeze (preserve):

to freeze sth: etw einfrieren

3. freeze (make sb stop):

to freeze sb: jdn erstarren lassen

to freeze sb with a look/stare: jdn mit einem Blick zum Erstarren bringen

4. freeze (on a film):

to freeze an action/image: ein Geschehnis/Bild festhalten

to freeze a film: einen Film anhalten

5. freeze (fix at particular level):

to freeze a salary/programme: ein Gehalt/Programm einfrieren konuşma diline özgü

6. freeze (prevent from being used):

to freeze sth: etw sperren

to freeze an account: ein Konto einfrieren konuşma diline özgü

his assets have been frozen by the court: seine Vermögenswerte wurden vom Gericht blockiert

7. freeze (anaesthetize):

to freeze sth: etw vereisen

ifade tarzları:

to [be cold enough to] freeze the balls off a brass monkey oldukça konuşma diline özgü: so kalt sein, dass es einem die Eier abfriert kaba

to make sb's blood freeze [or freeze sb's blood]: jdm das Blut in den Adern gefrieren lassen yüksek ifade tarzı

deep-ˈfroz·en SıFAT

deep-frozen: tiefgefroren

froz·en ˈshoul·der ISIM no pl

frozen shoulder: steife Schulter

quick-ˈfro·zen SıFAT değişmz

quick-frozen: tiefgefroren niteleyen

quick-frozen: tiefgekühlt niteleyen CH

deep-froz·en ˈfoods ISIM

deep-frozen foods: Tiefkühlkost dişil <-> kein pl

I. freeze [fri:z] ISIM

1. freeze konuşma diline özgü (cold weather):

freeze: Frost eril <-(e)s, Frös·te>

big freeze: harter Frost

2. freeze (stoppage):

freeze: Einfrieren cinssiz konuşma diline özgü

a wage/price freeze [or a freeze on wage/prices]: ein Einfrieren cinssiz der Löhne/der Preise konuşma diline özgü

freeze on wages and prices: Lohn- und Preisstopp eril <-s, -s>

3. freeze:

freeze (still picture): Standbild cinssiz <-(e)s, -er>

freeze (device on video player): Standbildfunktion dişil

II. freeze <froze, frozen> [fri:z] FIIL geçişsiz fiil

1. freeze (become solid):

freeze water: gefrieren

freeze pipes: einfrieren

freeze lake: zufrieren

to freeze solid water: festfrieren

2. freeze also mecazi (get very cold):

freeze: [sehr] frieren

to freeze to death: erfrieren

3. freeze kişissiz eylem (be below freezing point):

it's freezing: es friert

it froze three nights in a row: es gab drei Nächte hintereinander Frost

4. freeze (store in freezer):

freeze: einfrieren

5. freeze (be still):

freeze: erstarren

freeze, or I'll shoot!: keine Bewegung oder ich schieße!

6. freeze (be jammed):

freeze screw, nail: klemmen

III. freeze <froze, frozen> [fri:z] FIIL geçişli fiil

1. freeze (turn to ice):

to freeze sth: etw gefrieren lassen

2. freeze (preserve):

to freeze sth: etw einfrieren

3. freeze (make sb stop):

to freeze sb: jdn erstarren lassen

to freeze sb with a look/stare: jdn mit einem Blick zum Erstarren bringen

4. freeze (on a film):

to freeze an action/image: ein Geschehnis/Bild festhalten

to freeze a film: einen Film anhalten

5. freeze (fix at particular level):

to freeze a salary/programme: ein Gehalt/Programm einfrieren konuşma diline özgü

6. freeze (prevent from being used):

to freeze sth: etw sperren

to freeze an account: ein Konto einfrieren konuşma diline özgü

his assets have been frozen by the court: seine Vermögenswerte wurden vom Gericht blockiert

7. freeze (anaesthetize):

to freeze sth: etw vereisen

ifade tarzları:

to [be cold enough to] freeze the balls off a brass monkey oldukça konuşma diline özgü: so kalt sein, dass es einem die Eier abfriert kaba

to make sb's blood freeze [or freeze sb's blood]: jdm das Blut in den Adern gefrieren lassen yüksek ifade tarzı

ˈdeep-freeze ISIM

deep-freeze: Tiefkühlschrank eril <-(e)s, -schränke>

deep-freeze (chest): Tiefkühltruhe dişil <-, -n>

deep-freeze (chest): CH a. Tieffrierer eril konuşma diline özgü

to be in deep-freeze mecazi project, relations: auf Eis liegen mecazi

ˈfreeze-up ISIM

freeze-up: starker Frost

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

tiefgefroren: frozen

tiefgekühlt: frozen

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

freeze FIIL geçişli fiil YATFINANS

freeze (Zahlungen einstellen): sperren

freeze FIIL geçişli fiil PAZREKBT

freeze: einfrieren

wage freeze ISIM PAZREKBT

wage freeze: Lohnstopp eril

price freeze ISIM PAZREKBT

price freeze: Preisstopp eril

price freeze: Einfrieren der Preise cinssiz

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

einfrieren: freeze

sperren (Zahlungen einstellen): freeze

Preisstopp: price freeze

Einfrieren der Preise: price freeze

frozen food ISIM

frozen food: Tiefkühlkost

freeze-thaw ISIM

freeze-thaw: Einfrieren und Auftauen

frost shattering [frɒstˈʃætrɪŋ], freeze-thaw process [friːzθɔːˈprəʊses], plucking ISIM

frost shattering: Frostsprengung

deep frozen SıFAT

deep frozen: tiefgefroren

freeze-etching [ˌfriːzetʃɪŋ] ISIM

freeze-etching: Gefrierätzen

freeze-fracturing [ˌfriːzfræktʃərɪŋ] ISIM

freeze-fracturing: Gefrierbruch

freeze tolerant SıFAT

freeze tolerant: frosttolerant

freeze-etching technique ISIM

freeze-etching technique: Gefrierätztechnik

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

frozen

frozen: vereist

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

vereist: frozen

Kühl- und Tiefkühlfahrzeuge: refrigerated and frozen food truck

Tiefkühlbereich: deep-freeze temperature range

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

you must be frozen — come inside: dir muss [doch] eiskalt sein — komm rein

the pipes have frozen through: die Rohre sind zugefroren

to be frozen solid: zugefroren sein

to be frozen [or chilled] to the bone: völlig durchgefroren sein mecazi

frozen hard liquid: hart gefroren

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

At 1,500,000 cuft, this facility can blast freeze up to 320,000 lbs of meat and poultry a day.

en.wikipedia.org

A wage freeze, much like the one we have today, was also set in place.

Beets that freeze and then defrost produce complex carbohydrates that cause severe production problems in the factory.

en.wikipedia.org

A customer complaint can freeze your payment account.

He obtains two more deer; their carcases freeze in the winter cold, so he does not need to smoke them.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Two intelligent labels were developed to monitor the time and temperature of frozen products and to monitor the oxygen content in modified atmosphere packed fresh chilled food within the project IQ Freshlabel, coordinated by ttz Bremerhaven.

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Um ihre Qualität sicherstellen und beurteilen zu können, entwickelte das ttz Bremerhaven in seinem Projekt „IQ-FRESHLABEL“ zwei intelligente Etiketten, die die Temperatur gefrorener Produkte sowie den Sauerstoffgehalt frisch gekühlter, in Schutzatmosphäre verpackter Lebensmitteln prüfen.

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Instead of uncontrolled large ice faces rather fine crystals are formed due to the interaction of the ISP with the lattice structure of the frozen water. Furthermore the recrystallization of the ice over time is inhibited.

[...]

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

Statt unkontrolliert großflächiger Eiskristalle bilden sich durch Interaktion der ISP mit der Gitterstruktur des gefrorenen Wassers nunmehr feine Kristalle, deren Wachstum über die Zeit zudem noch unterbunden wird.

[...]

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

PM Projektabschluss IQ-Freshlabel, Two intelligent labels were developed to monitor the time and temperature of frozen products and to monitor the oxygen content in modified atmosphere packed fresh chilled food within the project IQ Freshlabel, coordinated by ttz Bremerhaven.

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Um ihre Qualität sicherstellen und beurteilen zu können, entwickelte das ttz Bremerhaven in seinem Projekt „IQ-FRESHLABEL“ zwei intelligente Etiketten, die die Temperatur gefrorener Produkte sowie den Sauerstoffgehalt frisch gekühlter, in Schutzatmosphäre verpackter Lebensmitteln prüfen.

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Whether you are an expert trying your hand on frozen waterfalls, or a beginner in the ice climbing garden under expert instruction – it is a great challenge for everyone.

[...]

www.nationalpark-hohetauern.at

[...]

Ob sich Könner an gefrorenen Wasserfällen oder Einsteiger in den Eisklettergärten unter fachkundiger Anleitung versuchen – für jeden ist es eine große Herausforderung.

[...]

www.nationalpark-hohetauern.at

[...]

put on some of the skates provided, zigzag over the frozen lake, lift your face to the majestic pines, and then enjoy a hot crêpe from the chale…What a delight to be able to revisit our childhood like this."

www.neuchateltourisme.ch

[...]

rein in die Schlittschuhe, die man hier mieten kann, im Zickzack über den gefrorenen See, den Blick auf die hohen Tannen gerichtet, und dann in der Hütte eine Crêpe geniessen… welch ein Luxus, auf diese Weise wieder in die Kindheit einzutauchen."

www.neuchateltourisme.ch

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "frozen"