PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
steigende
first

er·sten·maleski Alman yazımı ZARF

erstenmal → Mal

Mal1 <-[e]s, -e [o. nach Zahlwörtern -]> [ma:l] ISIM cinssiz (Zeitpunkt)

Mal
time
ein anderes Mal
another time
einige/etliche Male
sometimes/very often
ein/kein einziges Mal
once/not once
das erste Mal
the first time
einmal ist immer das erste Mal
there's always a first time
beim ersten/zweiten/letzten/... Mal
the first/second/last/ ... time
zum ersten/letzten Mal
for the first/last time
das letzte Mal
the last time
ein letztes Mal yüksek ifade tarzı
one last time
mehrere Male
several times
das nächste Mal
[the] next time
nächstes Mal
next time
bis zum nächsten Mal!
see you [around]!
das soundsovielte [o. x-te] Mal konuşma diline özgü
the millionth time
voriges Mal
last time
das vorige Mal
[the] last time
das vorige Mal
on a number of occasions
zum wiederholten Mal[e]
over and over again
zum wiederholten Mal[e]
repeatedly
das wie vielte Mal?
how many times? [or often?]
[für] dieses Mal
this time
dieses Mal werde ich ein Auge zudrücken
this time I'll turn a blind eye
Mal für Mal
again and again
von Mal zu Mal
increasingly
er wird von Mal zu Mal besser
he gets better every time [I see him]
[nur] das [o. dieses] eine Mal!
just this once
das eine oder andere Mal
from time to time
das eine oder andere Mal
now and again
ein für alle Mal mecazi
once and for all
mit einem Mal[e] mecazi
all of a sudden

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Er sagt: „ich war zum erstenmal in meinem Leben in die Nähe von etwas gekommen, das wie Liebe aussah.
de.wikipedia.org
Er fühlt „zum erstenmal im Leben die süße Last eines weiblichen Körpers“.
de.wikipedia.org
Zum erstenmal, o schöne, find ich dich!
de.wikipedia.org
Er bekommt vom Herrn Vorsteher keine Stelle vermittelt, denn der Vorgesetzte, bereits über Vierzig, liebt zum erstenmal einen Menschen.
de.wikipedia.org
Er hat ein Grundmoment aller Sprache, die Repräsentation, „zum erstenmal in seiner prinzipiellen Bestimmtheit und in seiner ganzen Bedeutsamkeit erkannt“.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "erstenmal"

Almanca
Sırpça
Almanca
Fransızca
Almanca
İtalyanca
Almanca
İspanyolca
Almanca
İzlandaca
Almanca
Slovence