GEFLOSSEN - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

ge·flos·sen [gəˈflɔsn̩] FIIL

geflossen geçmiş zaman ortacı fließen

flie·ßen <fließt, floss, geflossen> [ˈfli:sn̩] FIIL geçişsiz fiil +sein

1. fließen (strömen):

fließen: to flow

fließen (sich dahinbewegen): to flow

fließen (sich dahinbewegen): to move

fließen METEORLJ (einströmen): to move

es fließt kein Wasser aus dem Hahn: there's no water coming from the tap

alles fließt FELSF: all is in a state of flux

2. fließen (eingehen):

aus China fließen die Informationen immer spärlicher: the flow of information from China is getting minimal

flie·ßen <fließt, floss, geflossen> [ˈfli:sn̩] FIIL geçişsiz fiil +sein

1. fließen (strömen):

fließen: to flow

fließen (sich dahinbewegen): to flow

fließen (sich dahinbewegen): to move

fließen METEORLJ (einströmen): to move

es fließt kein Wasser aus dem Hahn: there's no water coming from the tap

alles fließt FELSF: all is in a state of flux

2. fließen (eingehen):

aus China fließen die Informationen immer spärlicher: the flow of information from China is getting minimal

diese Ergebnisse fließen in die Endprüfung ein: these results will contribute to the final test

gluckernd fließen: to gurgle

alle Gewinne fließen ins Ausland ab: all profits are siphoned off abroad

İngilizce

Almanca

stream down: in Strömen fließen

a land flowing with milk and honey: ein Land, darin Milch und Honig fließen

funnel liquids: fließen <fließt, floss, geflossen>

the total current must not exceed 13 amps: es dürfen nicht mehr als 13 Ampere Strom fließen

to pour sth into sth money, resources: etw in etw -i hali fließen lassen [o. mecazikonuşma diline özgü pumpen]

to pour into/out of sth: in etw -i hali /aus etw -e hali fließen [o. strömen]

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

flow: fließen

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

aus China fließen die Informationen immer spärlicher: the flow of information from China is getting minimal

diese Ergebnisse fließen in die Endprüfung ein: these results will contribute to the final test

alle Gewinne fließen ins Ausland ab: all profits are siphoned off abroad

in Strömen fließen: to flow freely [or like water]

to pour sth into sth money, resources: etw in etw -i hali fließen lassen [o. mecazikonuşma diline özgü pumpen]

to pour into/out of sth: in etw -i hali /aus etw -e hali fließen [o. strömen]

a land flowing with milk and honey: ein Land, darin Milch und Honig fließen

if the paint is wet, the colours will run into each other: wenn die Farbe nass ist, fließen die Farben ineinander

we put back all our profits into the company: all unsere Gewinne fließen in die Firma zurück

a land of plenty: ein Land cinssiz , wo Milch und Honig fließen atasöz

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Mitarbeiter hätten tatsächlich weiter gearbeitet, trotzdem seien Lohnkostenerstattungen geflossen.

de.wikipedia.org

Es ist zu berücksichtigen, dass es sich teilweise um grobe Schätzungen handeln muss und zudem zwischen anfänglich zugesagten und tatsächlich geflossenen Hilfsgeldern unterschieden werden muss.

de.wikipedia.org

Der Sage nach sei bei der Schlacht so viel Blut geflossen, dass sich der Ackerboden im Lutterer Becken zu einem roten Blutacker gefärbt habe.

de.wikipedia.org

Die Autoren fanden verblüffende Antworten auf die Frage, wohin die Milliarden der staatlichen Hilfsprogramme in der Eurokrise wirklich geflossen sind.

de.wikipedia.org

Außerdem sind die Flecke im Saumfeld undeutlich oder ineinander geflossen, und die Mittelbinde auf dem Hinterflügel ist schwach entwickelt.

de.wikipedia.org