CURRENT - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

I. cur·rent [ˈkʌrənt, Amerİng ˈkɜ:r-] SıFAT

current: jetzig

current: gegenwärtig

current periodical: aktuell

current assets EKONOM: Umlaufvermögen cinssiz <-s, ->

to dress according to the current fashion: sich -i hali modisch kleiden

the current issue: die letzte [o. aktuelle] Ausgabe

current liabilities EKONOM: laufende Verbindlichkeiten

in current use: gebräuchlich

the current vogue: die aktuelle [o. herrschende] Mode

the current year: dieses Jahr

the current yield: der derzeitige Ertrag

II. cur·rent [ˈkʌrənt, Amerİng ˈkɜ:r-] ISIM

1. current (of air, water):

current: Strömung dişil <-, -en>

current of air: Luftströmung dişil <-, -en>

ocean currents: Meeresströmungen pl

to swim against/with the current: gegen den/mit dem Strom schwimmen a. mecazi

2. current ELEKTMÜH:

current: [elektrischer] Strom eril

3. current mecazi (tendency):

current: Tendenz dişil <-, -en>

current: Trend eril <-s, -s>

the current of events: der Strom der Ereignisse

current of fashion: Modetrend eril <-s, -s>

the current of opinion: der Meinungstrend

to drift [or go][or swim] with the current: mit dem Strom schwimmen

OpenDict maddesi

current SıFAT

this version is current: diese Version ist auf dem neuesten Stand

ˈbeam cur·rent ISIM FIZIK

beam current: Strahlenstrom eril

dis·ˈplace·ment cur·rent ISIM ELEKTMÜH

displacement current: Verschiebungsstrom eril

ˈcross-cur·rent ISIM

cross-current (of air): Seitenwind eril <-(e)s, -e>

cross-current (of water): Gegenströmung dişil <-, -en>

con·ˈvec·tion cur·rent ISIM DOĞABLM

convection current: Konvektionsströmung dişil meslek dili

al·ter·nat·ing ˈcur·rent ISIM no pl

alternating current: Wechselstrom eril <-(e)s, -ströme>

OpenDict maddesi

current source ISIM

current source FIZIK: Stromquelle dişil

OpenDict maddesi

current balance ISIM

current balance FIZIK: Stromwaage dişil

OpenDict maddesi

standby current ISIM

standby current ELEKTMÜH: Ruhestrom eril

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

current SıFAT MUHASEBE

current (Ausgaben, Vorgänge): laufend

current year ISIM MUHASEBE

current year: laufendes Jahr cinssiz

current value ISIM MALI PIYASALAR

current value: Zeitwert eril

current value: Tageswert eril

current assets ISIM MUHASEBE

current assets: Umlaufvermögen cinssiz

current balance ISIM MUHASEBE

current balance: laufendes Guthaben cinssiz

current account ISIM YATFINANS

current account: Girokonto cinssiz

current account: Kontokorrentkonto (KKK) cinssiz

current practice ISIM MALI PIYASALAR

current practice (nicht immer ausdrücklich festgelegte Regeln und Geschäftsgebaren an einer Börse): Praxisusance dişil

account current final accounts ISIM MUHASEBE

account current final accounts: Kontokorrentabschlussrechnung dişil

current value determination ISIM MALI PIYASALAR

current value determination: Marktwertbestimmung dişil

current-outlay costs ISIM MUHASEBE

current-outlay costs: aufwandsgleiche Ausgaben çoğul

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

longshore current ISIM

longshore current: Brandungsströmung

convection current [kənˈvekʃnˌkʌrnt] ISIM

convection current: Konvektionsstrom

ocean current [ˈəʊʃnˌkʌrənt], ocean drift, sea current, marine current ISIM

ocean current: Meeresströmung

deep water current ISIM

deep water current: Tiefenströmung

Klett Biyoloji Sözlüğü

current velocity

current velocity: Fließgeschwindigkeit

current-induced SıFAT

current-induced: strömungsbedingt

water current ISIM

water current: Wasserstrom

stimulating current ISIM

stimulating current: stimulierende Strömung

current-resisting property ISIM

current-resisting property: Eigenschaft, die hilft, der Wasserströmung Widerstand zu leisten

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

AC, alternating current

AC: Wechselstrom

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Strom: current

Wechselstrom: AC (alternating current)

Gleichstrom: DC (direct current)

GEA Soğutma Tekniği Sözlüğü

Betriebsstrom: working current.

Stromaufnahme: current consumption

Anlaufstrom: starting current

Nennstrom: nominal current

Gesamtstrom: total current

Stromart: type of current

Klett Mekatronik Sözlüğü

ˈcur·rent sig·nal ISIM electron

current signal: Stromsignal cinssiz

ˈover-cur·rent ISIM no pl ELEKTMÜH

over-current: Überstrom eril kein pl

the flow of current is proportional to the voltage: der Stromfluss verhält sich verhältnisgleich zur Spannung

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

we are unhappy at the current circumstances: über die gegenwärtigen Umstände sind wir sehr unglücklich

in her current position as head of ...: in ihrer derzeitigen Stellung als Leiterin des/der ...

to dress according to the current fashion: sich -i hali modisch kleiden

to drift [or go][or swim] with the current: mit dem Strom schwimmen

what are your current working arrangements?: welche arbeitsmäßigen Verpflichtungen haben Sie momentan?

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Part of his love for the past derives from the fact that his family was caught in the cross-currents of history.

www.thehindu.com

The cross-current then rises to the surface near the inside and flows towards the outside, forming the helical flow.

en.wikipedia.org

We're in a stable market with a lot of cross-currents.

But they've yet to dissolve a stigma against seeking therapy, a stubborn resistance by many employers to hire young veterans, or an alarming cross-current of self-destruction.

www.usatoday.com

With so many cross-currents, it's tough to site past precedents.

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

The current project builds on this GIZ experience, and we are therefore ensuring that processes run smoothly, that the institutions involved are in agreement with each other, that the project is on track generally and that this support also helps to expand the institutions' performance capacity.

[...]

Dieses jetzige Projekt baut auf dieser Erfahrung der GIZ auf und wir stellen somit sicher, dass die Prozesse rund laufen, dass die beteiligten Institutionen sich abstimmen, dass das Projekt insgesamt auf Erfolgskurs ist und dass durch diese Unterstützung auch die Leistungsfähigkeiten der Institutionen ausgebaut werden.

[...]

As the Academy is reaching the limits of its capacity in its current premises, from summer 2012 onwards financial cooperation funding from the KfW Entwicklungsbank will be used to construct a new building for the TTTA.

[...]

[...]

Da das Zentrum in den jetzigen Räumen an seine Aufnahmegrenzen stößt, wird ab Sommer 2012 aus Mitteln der finanziellen Zusammenarbeit von der KfW Entwicklungsbank ein neues Gebäude für die TTTA errichtet.

[...]

[...]

Production of primary materials is uneconomical in its current form and does not come close to meeting the growing demand from the timber industry.

[...]

[...]

Die Erzeugung von Primärstoffen ist in ihrer jetzigen Form unökonomisch und nicht annähernd geeignet, die steigende Nachfrage aus der Holzindustrie zu decken.

[...]

[...]

Since you are still working as a medic, there is probably a strong connection between your studies and your current profession …

[...]

www.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Da Sie ja immer noch als Mediziner tätig sind, gibt es wahrscheinlich einen starken Zusammenhang zwischen Ihrem Studium und Ihrer jetzigen beruflichen Tätigkeit …

[...]

www.ruhr-uni-bochum.de

[...]

The hope is to develop a substance that binds to the mutated p53 with even greater affinity than our current hit, thus increasing stabilization even further.”

[...]

www.uni-muenchen.de

[...]

Diese Daten liefern uns einen hervorragenden Ausgangspunkt für die weitere Optimierung der Leitstruktur durch struktur-basiertes Wirkstoffdesign mit der Hoffnung, eine Substanz zu entwickeln, die an das mutierte p53 noch fester als unser jetziges Produkt bindet und dieses damit noch stärker stabilisiert.“

[...]

www.uni-muenchen.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "current"