PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
gelockerter
relaxed
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. lo·ckern [ˈlɔkɐn] FIIL geçişli fiil

1. lockern (locker machen):

etw lockern
to loosen sth
den Griff lockern
to relax [or loosen] one's grip
die Zügel lockern
to slacken the reins

2. lockern (entspannen):

etw lockern
to loosen up sth ayrılabilir

3. lockern (weniger streng gestalten):

etw lockern
to relax sth

II. lo·ckern [ˈlɔkɐn] FIIL dönüşlü fiil

1. lockern (locker werden):

sich -i hali lockern Backstein, Schraube, Zahn
to work loose
sich -i hali lockern Bremsen
to become loose [or soft]
sich -i hali lockern Bewölkung, Nebel
to lift

2. lockern SPOR (die Muskulatur entspannen):

sich -i hali lockern
to loosen [or limber] up

3. lockern (sich entkrampfen):

sich -i hali lockern
to become more relaxed
die Verkrampfung lockerte sich zusehends
the tension eased visibly
OpenDict maddesi

lockern FIIL

bestimmte Maßnahmen lockern
to ease certain measures
ein Handelsembargo verhängen/lockern/aufheben
to lay/relax/lift an embargo on trade
die monetären Zügel lockern
to ease up on monetary control
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
flexicurity (from 'flexibility' and 'security')
Flexicurity dişil (ursprüngl. aus Dänemark stammendes Arbeitsmarktmodell: einerseits gelockerter Kündigungsschutz, andererseits hohe Arbeitslosenentschädigung und möglichst schnelle Wiedereinstellung)
to unclench one's fist/teeth
seine Faust öffnen/seine [fest] zusammengebissenen Zähne lockern
to loosen one's tie
seine Krawatte lockern
(equipment) to loosen a screw
eine Schraube lockern
to loosen a policy/the rules
politische Maßnahmen/die Regeln lockern
to loosen one's grip
seinen Griff lockern
to loosen muscles
Muskeln lockern
to loosen ties
Verbindungen lockern
loosen
sich -i hali lockern
to relax one's grip [or hold] on sth
seinen Griff um etw -i hali lockern
to relax one's tight hold on sth mecazi
seine Kontrolle über etw -i hali lockern
to relax one's muscles (by massage or movement)
die Muskeln lockern
to relax rules [or regulations]/supervision
Vorschriften/die Kontrolle lockern
to loosen up one's muscles
die Muskeln lockern
you should always warm up before a race to lose any tenseness you may have
vor einem Wettlauf sollte man sich immer aufwärmen, um alle Muskeln zu lockern
Präsens
ichlockere
dulockerst
er/sie/eslockert
wirlockern
ihrlockert
sielockern
Präteritum
ichlockerte
dulockertest
er/sie/eslockerte
wirlockerten
ihrlockertet
sielockerten
Perfekt
ichhabegelockert
duhastgelockert
er/sie/eshatgelockert
wirhabengelockert
ihrhabtgelockert
siehabengelockert
Plusquamperfekt
ichhattegelockert
duhattestgelockert
er/sie/eshattegelockert
wirhattengelockert
ihrhattetgelockert
siehattengelockert
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

die Zügel lockern
to slacken the reins
sich -i hali lockern Backstein, Schraube, Zahn
to work loose
sich -i hali lockern Bremsen
to become loose [or soft]
sich -i hali lockern Bewölkung, Nebel
to lift
ein Handelsembargo verhängen/lockern/aufheben
to lay/relax/lift an embargo on trade
bei etw -e hali die Zügel lockern [o. schleifen lassen]
to give free rein to sth
die monetären Zügel lockern
to ease up on monetary control
to unclench one's fist/teeth
seine Faust öffnen/seine [fest] zusammengebissenen Zähne lockern
to relax one's grip [or hold] on sth
seinen Griff um etw -i hali lockern
to relax one's tight hold on sth mecazi
seine Kontrolle über etw -i hali lockern

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Man findet ihn an verpilzten Nadelholzstämmen, auf welche die Sonne scheint, in Rissen und unter gelockerter Borke.
de.wikipedia.org
Die Abtragung großer Gesteinsbruchstücke geschieht entweder durch die Aufnahme bereits gelockerter Steine, wenn der Gletscher sie überfährt, oder aber durch das Anfrieren und Herausbrechen von Blöcken am Gletschergrund.
de.wikipedia.org
Zum besseren Anwuchs sollte die Wurzel des gepflanzten Baums in jeder Richtung zumindest 30 cm weit von gelockerter Erde umgeben werden.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara