GEMUNDET - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

mun·den [ˈmʊndn̩] FIIL geçişsiz fiil yüksek ifade tarzı

[jdm] munden

to taste good [to sb]

nun, wie mundet Ihnen der Wein?

well, how do you like the wine?

der kleine Snack hat gut gemundet

that was a very tasty little snack

sich -e hali etw munden lassen

to enjoy [eating] sth

greift gerne zu und lasst es euch munden!

tuck in and enjoy your meal!

mün·den [ˈmʏndn̩] FIIL geçişsiz fiil +sein o haben

1. münden (hineinfließen):

in etw -i hali münden

to flow into sth

der Fluss mündet schließlich ins Meer

eventually the river flows into the sea

2. münden (auf etw hinlaufen):

auf etw -i hali/in etw -i hali münden

to lead into sth

dieser Feldweg mündet nach drei Kilometern auf die Straße nach Giengen

this path meets [or joins] the road to Giengen after three kilometres

3. münden (darauf zuführen):

in etw -i hali münden

to lead to sth

vortrefflich munden [o. schmecken]

to taste excellent [or superb]

himmlisch munden/schmecken

to taste divine [or wonderful]

herrlich munden [o. schmecken]

to taste delicious

İngilizce

Almanca

debouch

[ein]münden

empty river

münden

many rivers flow into the Pacific Ocean

viele Flüsse münden in den Pazifischen Ozean

to feed into sth a river

in etw -i hali münden

flow into

münden

Präsens

ich	munde
du	mundest
er/sie/es	mundet
wir	munden
ihr	mundet
sie	munden

Präteritum

ich	mundete
du	mundetest
er/sie/es	mundete
wir	mundeten
ihr	mundetet
sie	mundeten

Perfekt

ich	habe	gemundet
du	hast	gemundet
er/sie/es	hat	gemundet
wir	haben	gemundet
ihr	habt	gemundet
sie	haben	gemundet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gemundet
du	hattest	gemundet
er/sie/es	hatte	gemundet
wir	hatten	gemundet
ihr	hattet	gemundet
sie	hatten	gemundet

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Aber er kennt das Land vortrefflich, hat einen eisernen Willen und eine unverwüstliche Energie.

de.wikipedia.org

Er war ein ganz vortrefflicher Bassbuffo, denn gesangliche und darstellerische Eigenschaften wirkten hier zusammen und erzielten höchst günstige Gesamtleistungen.

de.wikipedia.org

Seine vortrefflichen Mittel sowie die umsichtige Verwendung derselben, seine Charakterisierungsgabe sowie sein Temperament und schauspielerischer Takt, sicherten ihm seine Erfolge.

de.wikipedia.org

Schon als Dreizehnjähriger bestach er als vortrefflicher Zeichner.

de.wikipedia.org

Sie war eine ganz vortreffliche Koloratursängerin, deren technische Fertigkeit ganz besonders gerühmt wurde, gleichwie die perlende Leichtflüssigkeit ihrer Passagen und Fiorituren.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Auch ohne Korkgeräusch – der Inhalt mundet.

www.gv-partner.de

Even without the popping of a cork - the content still tastes good.

www.gv-partner.de