PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
норовистый
sadly
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
I. trau·rig [ˈtraurɪç] SıFAT
1. traurig (betrübt):
traurig
sad
traurig
down
traurig
unhappy
traurig [über jdn/etw] sein
to be sad [or in a sad mood] [about sb/sth]
traurig sein, dass/weil ...
to be sad that/because ...
2. traurig (betrüblich):
traurig
sorry
das sind ja traurige Verhältnisse
that's a sorry state of affairs
die traurige Tatsache ist, dass ...
it's a sad fact that ...
in traurigen Verhältnissen leben
to live in a sorry state
3. traurig (sehr bedauerlich):
[es ist] traurig, dass ...
it's unfortunate [or sad] that ...
II. trau·rig [ˈtraurɪç] ZARF
traurig (betrübt):
traurig
sadly
traurig
sorrowfully
warum siehst du mich so traurig an?
why are you looking at me in such a sad way?
ifade tarzları:
mit etw -e hali sieht es traurig aus
sth doesn't look too good
damit sieht es traurig aus
it doesn't look too good
damit sieht es traurig aus
it looks pretty bad
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
joylessly
traurig
dolorous
traurig
dolefully
traurig
sorrowfully
traurig
joyless expression, occasion, news
traurig
plaintively
traurig
mournful (sad)
traurig
mournfully
traurig
to feel blue
traurig sein
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
warum siehst du mich so traurig an?
why are you looking at me in such a sad way?
mit etw -e hali sieht es traurig aus
sth doesn't look too good
damit sieht es traurig aus
it doesn't look too good
damit sieht es traurig aus
it looks pretty bad
gelangweilt/müde/traurig/zitternd dasitzen
to sit there bored/tiredly/sadly/shivering
schau nicht so verbittert/traurig!
don't look so bitter/sad!
es macht jdn glücklich/traurig/wütend
it makes sb happy/sad/angry
what with the drought and the neglect, the garden is in a sad condition
bei der Trockenheit und der Vernachlässigung ist der Garten in traurigem Zustand
it saddens me to think that we'll never see her again
der Gedanke, sie nie wiederzusehen, stimmt mich traurig
I felt both happy and sad at the same time
ich war glücklich und traurig zugleich
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Er steigt in einer grünen Landschaft aus und schaut in die Ferne.
de.wikipedia.org
In absoluten Zahlen wurde die Serie in 30.000 bis 380.000 Haushalten geschaut.
de.wikipedia.org
Für alle gilt: „[Sie] schauen [sich] neue Häuser in [ihrer] Freizeit an.
de.wikipedia.org
Sie schaut versunken aus dem Fenster, fühlt sich in dem Raum offenbar allein.
de.wikipedia.org
Die Husaren machten zwar Lärm beim Ausbruch des Feuers, verließen aber ruhig die Burg, lagerten beim Weiher und schauten hohnlachend dem Brande zu.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Sie sehen hier viele schöne Aufnahmen der Indianer, voller Freude bei ihren Festen, aber auch traurige und zum Nachdenken anregende Szenen, wie sie sonst im Alltag leben müssen.
www.paraguay-dvd.de
[...]
They see here many nice admissions of the Indians, full joy in her parties, but also sad and to the reflection stimulating scenes how they must live, otherwise, in the everyday life.
www.paraguay-dvd.de
[...]
Das Video ich bin traurig ist Teil einer Serie von Arbeiten über „digitale Übersetzungen der Wirklichkeit” (D. Bruckmayr).
www.sixpackfilm.com
[...]
The video I am sad is part of a series of works on ”digital translations of reality” (D. Bruckmayr).
www.sixpackfilm.com
[...]
Doch traurig aber wahr, beide Ideen sind – für sich selbst genommen – immer noch besser, als wenn beide Ideen nicht die erforderliche Mehrheit bekommen..
[...]
zoe-delay.de
[...]
But sad but true, both ideas are – taken for themselves – still better, as if the two ideas do not get the required majority..
[...]
zoe-delay.de
[...]
„Heute empfinde ich es als sehr traurig, dass ich mit ihr nie über all diese Dinge sprechen konnte“, sagt Waltraud Roesel.
[...]
www.magazin.uni-halle.de
[...]
“Today I am very sad that I was never able to speak with her about all these things,” says Waltraud Roesel.
[...]
www.magazin.uni-halle.de
[...]
Eh Du mich bei Deiner Arbeit unwillig schiltst, so bedenke, vielleicht plagt mich ein ungeeignetes Futter oder ich habe ein trauriges Herz.
[...]
www.okh-und-siamkatzen.de
[...]
Eh you me with your work scolds indignantly, then consider, perhaps trouble me an unsuitable fodder or I have a sad heart.
[...]
www.okh-und-siamkatzen.de

Sözlükte ara