PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Δαίδαλος
desolate
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
trost·los SıFAT
1. trostlos (deprimierend):
trostlos
miserable
trostlos
wretched
bei diesem trostlosen Regenwetter habe ich zu nichts Lust
I don't feel like doing anything in this miserable rainy [or wet] weather
2. trostlos (öde und hässlich):
trostlos
desolate
eine trostlose Landschaft
a bleak landscape
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
living death mecazi
absolut trostloses Dasein
blight-ridden
trostlos
desolating
trostlos
dreary
trostlos küçümseyici
the village looked grey and dreary
das Dorf wirkte grau und trostlos
dismally (grey)
trostlos
comfortless prospect
trostlos
desolate
trostlos
bleak weather mecazi
trostlos mecazi
gloomy
trostlos
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
the village looked grey and dreary
das Dorf wirkte grau und trostlos
to paint a grim/rosy picture of sth
ein trostloses/rosiges Bild von etw -e hali zeichnen
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Die Bilder zeigen rätselhafte, ruinenartige, an Festungen oder Tempelanlagen erinnernde Gebäude als versteinerte Stadt an einem Berg mit trostloser Anmutung.
de.wikipedia.org
Dabei wirke die Musik „trostlos, langsam und schwer“.
de.wikipedia.org
Die Motive gaben den Blick frei auf eine trostlose menschliche Situation.
de.wikipedia.org
Der trostlose, heruntergewirtschaftete Eindruck und die abzusehenden hohen Sanierungskosten schreckten potentielle Käufer ab.
de.wikipedia.org
Sein trostloses Leben verändert sich, als er einen kleinen Falken findet und ihn aufzieht.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Die Fürsorgelasten haben eine Höhe erreicht, die in gar keinem Verhältnis mehr zu der trostlosen Lage derjenigen stehen, die diese Mittel durch Arbeit aufbringen müssen.“
[...]
gedenkort-t4.eu
[...]
The burdens of care have reached a level, which no longer stands in any relation to the miserable situation of those who have to raise these means by work
[...]
gedenkort-t4.eu
[...]
Schultzes Leben in einem kleinen Dorf in Sachsen-Anhalt wird noch trostloser, als er vorzeitig in den Ruhestand geschickt wird: nur noch Kneipe, Angeln, Schrebergarten.
[...]
www.hkw.de
[...]
Schultze’s small town life in Saxony-Anhalt turns a notch more miserable when he’s prematurely retired from his job: a pub, some fishing, and a little garden are all he’s got.
[...]
www.hkw.de
[...]
Wieder in Deutschland kehrt David in ein ödes, trostloses Leben zurück.
[...]
www.litrix.de
[...]
Back in Germany, David returns to a dreary, miserable life.
[...]
www.litrix.de
[...]
Ihr Alltag dagegen ist trostlos: Ständig rassistischen Anfeindungen ausgesetzt, wohnt ein junges Mädchen zusammen mit ihrem gewalttätigen Vater in einer Flüchtlingssiedlung am Rande einer deutschen Kleinstadt.
[...]
www.gillacremer.de
[...]
Her everyday life, on the other hand, is wretched: constantly exposed to racist hostility, a young woman lives together with her brutal father in a housing scheme for refugees on the outskirts of a small German town.
[...]
www.gillacremer.de

Sözlükte ara