RIDDEN - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

rid·den [ˈrɪdən] FIIL

ridden geçmiş zaman ortacı ride

I. ride [raɪd] ISIM

1. ride on +-e hali:

ride (journey): Fahrt dişil <-, -en> mit +-e hali

ride (on a horse): Ritt eril <-(e)s, -e>

bus ride: Busfahrt dişil

motorcycle ride: Motorradfahrt dişil

bumpy ride: holperige Fahrt

to go for a ride: eine Fahrt machen

to go for a ride (with horse): ausreiten

2. ride Amerİng (person):

ride: Fahrer(in) eril (dişil) <-s, ->

3. ride (trip costing nothing):

ride: Mitfahrgelegenheit dişil <-, -en>

to give sb a ride: jdn [im Auto] mitnehmen

4. ride Amerİng konuşma diline özgü (motor vehicle):

ride: fahrbarer Untersatz konuşma diline özgü

5. ride (quality):

ride: Fahrweise dişil <-, -n>

this is a great car to take on longer trips because of its smooth ride: dieser Wagen eignet sich wunderbar für längere Strecken, weil er sich so angenehm fährt

6. ride (path):

ride: [Reit]weg eril

7. ride (at an amusement park):

ride (object): Fahrgeschäft cinssiz

ride (trip): [Karussell]fahrt dişil

8. ride kabadil (sex):

ride: Fick eril <-s, -s> kabadil

ifade tarzları:

to take sb for a ride konuşma diline özgü: jdn übers Ohr hauen konuşma diline özgü

II. ride <rides, rode, ridden> [raɪd] FIIL geçişli fiil

1. ride (sit on):

to ride a bicycle/motorcycle: [Fahr]rad/Motorrad fahren

I ride my bicycle to work: ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit

to ride a bobsled: Bob fahren

to ride a horse: ein Pferd reiten

they rode their horses into town: sie ritten auf ihren Pferden in die Stadt ein

2. ride (as a passenger):

to ride the bus/train: Bus/Zug fahren

to ride the merry-go-round: Karussell fahren

3. ride (traverse):

to ride an area: eine Gegend durchqueren

to ride an area: ein Gebiet befahren

the ship rode the waves: das Schiff durchpflügte die Wellen edebi

they rode the waves at the beach: sie surften am Strand

to ride the rapids: die Stromschnellen befahren

to ride [the crest of] a wave of popularity mecazi: auf einer Welle der Beliebtheit schwimmen

4. ride (take part on race):

to ride a race: an einem Rennen [o. Wettlauf] teilnehmen

5. ride (take the lift):

to ride a lift [or Amerİng elevator]: mit dem Aufzug [o. Lift] fahren

6. ride (prevent blow):

to ride a blow: einen Schlag abfangen

7. ride kabadil argo (have sex with):

to ride sb: jdn vögeln kaba [o. kabadil ficken]

8. ride Amerİng (pester):

to ride sb: jdn antreiben konuşma diline özgü

your boss is riding you much too hard at the moment: dein Chef nimmt dich momentan viel zu hart ran konuşma diline özgü

9. ride usu passive (full of):

to be ridden with anger: wutentbrannt [o. zornentbrannt] sein

to be ridden with guilt: von [schweren] Schuldgefühlen geplagt werden

ifade tarzları:

to ride the brakes konuşma diline özgü: auf die Tube drücken argo

to ride the brakes konuşma diline özgü: rasen konuşma diline özgü

III. ride <rode, ridden> [raɪd] FIIL geçişsiz fiil

1. ride (as a sport):

ride: reiten <ritt, geritten>

to ride to hounds esp Brit: an einer Parforcejagd [o. Fuchsjagd] teilnehmen

2. ride (travel on animal):

ride: reiten <ritt, geritten>

to ride by [or past]: vorbeireiten

to ride by [or past]: vorüberreiten

3. ride (travel on vehicle):

ride: fahren <fährt, fährst, fuhr, gefahren>

I rode home from work on the bus: ich fuhr mit dem Bus von der Arbeit nach Hause

to ride in a sports car: in einem Sportwagen mitfahren

to ride on a motorbike: auf einem Motorrad fahren

4. ride (have said character):

ride: laufen <läufst, lief, gelaufen>

to ride smoothly car: sich -i hali angenehm fahren

ifade tarzları:

to be riding for a fall konuşma diline özgü: in sein Unglück [o. Verderben] rennen

to ride high: obenauf sein

now that he's managing director, he's really riding high: jetzt wo er leitender Direktor ist, ist er wirklich obenauf

to let sth ride konuşma diline özgü: etw laufen lassen konuşma diline özgü

to ride roughshod over sb: rücksichtslos über jdn hinweggehen argo

to ride roughshod over sb: jdn unterbuttern

ˈcliché-rid·den SıFAT

cliché-ridden: klischeehaft nach isim, yüklemli

cliché-ridden: voller Klischees

ˈcrime-rid·den SıFAT

this area is particularly crime-ridden-ridden: dieses Gebiet hat eine besonders hohe Kriminalitätsrate

blight-rid·den [ˈblaɪtrɪdən] SıFAT konuşma diline özgü

blight-ridden: schrecklich

blight-ridden: trostlos

ˈdebt-rid·den SıFAT

debt-ridden: von einem Schuldenberg erdrückt

dis·ˈease-rid·den SıFAT

disease-ridden: von Krankheiten gebeutelt

ˈguilt-rid·den SıFAT değişmz

guilt-ridden: von Schuldgefühlen geplagt

ˈhag-rid·den SıFAT

hag-ridden: verhärmt

to be hag-ridden by sth: von etw -e hali gepeinigt werden

ˈfear-rid·den SıFAT

fear-ridden: angsterfüllt

OpenDict maddesi

crime-ridden SıFAT

one of the most crime-ridden cities: eine Stadt mit einer der höchsten Kriminalitätsrate

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

ride sharing

ride sharing: Fahrgemeinschaft (mit PKW)

one zone ride TOPLTAŞıM

one zone ride: Fahrt innerhalb einer Tarifzone

dial a ride TOPLTAŞıM

dial a ride: Anruffahrdienst

guaranteed ride home TOPLTAŞıM

guaranteed ride home: Zugesicherte Heimfahrt (Betrieblich)

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Rufbus: dial-a-ride

Bedarfsbus TOPLTAŞıM: dial-a-ride

Ruf-Bus: dial-a-ride

Anruffahrdienst: dial a ride

zugesicherte Heimfahrt TOPLTAŞıM: guaranteed ride home

Fahrt innerhalb einer Tarifzone: one zone ride

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to be ridden with anger: wutentbrannt [o. zornentbrannt] sein

to be ridden with guilt: von [schweren] Schuldgefühlen geplagt werden

one of the most crime-ridden cities: eine Stadt mit einer der höchsten Kriminalitätsrate

this area is particularly crime-ridden-ridden: dieses Gebiet hat eine besonders hohe Kriminalitätsrate

to learn how to ride a bike: Rad fahren lernen

she learnt to ride as an eight-year-old: sie lernte mit acht Jahren reiten

jdn [mit etw -e hali] hereinlegen: to take sb for a ride [with sth]

sich -i hali [von jdm] verschaukeln lassen: to let sb take one for a ride konuşma diline özgü

bist du schon mal auf einem Pony geritten?: have you ever ridden a pony?

die Pferde wurden im Galopp geritten: the horses were ridden at a gallop

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

He's guilt-ridden because he unleashed the ghost by accident.

en.wikipedia.org

He had realized there were serious dangers with the experiment and was guilt-ridden for not speaking out.

en.wikipedia.org

Patients in this subtype are often hypochondriacal, cantankerous and irritable, and guilt-ridden and self-condemning.

en.wikipedia.org

She feels guilt-ridden and torn when she is informed of her husband's death.

en.wikipedia.org

In his guilt-ridden insomniac persona, he anticipated the poetry that would be too often adopted in the 1980s, that of the artist-outcast.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

And if the pretty women talk with squeaky cliché blonde voice, is that perhaps sexist and surely cliché-ridden, but just as cute.

[...]

www.adventure-archiv.com

[...]

Und wenn die hübschen Frauen, die wir ansprechen mit piepsiger Klischee-Blondchenstimme reden, ist das vielleicht sexistisch und sicher klischeehaft, aber ebenso niedlich.

[...]

www.adventure-archiv.com

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "ridden"