PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
asfaltlanmamış
prejudices
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Vor·ur·teil <-s, -e> [ˈfo:ɐ̯ʔʊrtail] ISIM cinssiz

Vorurteil
prejudice
Vorurteile [gegenüber jdm] haben [o. yüksek ifade tarzı hegen]
to be prejudiced [against sb]
das ist ein Vorurteil
that's prejudiced
fest verwurzelt Ideen, Vorurteile
deep-rooted
ein Vorurteil überwinden
to outgrow a prejudice
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
unprejudiced
ohne [Rassen]vorurteile nach isim
to be unprejudiced
keine [Rassen]vorurteile haben
preconception (prejudice)
Vorurteil cinssiz
dyed-in-the-wool prejudices
tief sitzende Vorurteile
he was such a prejudiced man
er steckte voller Vorurteile
to be prejudiced about sth/sb
Vorurteile gegenüber etw/jdm haben
to be prejudiced against sb/sth
Vorurteile gegen jdn/etw haben
ineradicable disease/prejudice
unausrottbare Krankheit/unausrottbares Vorurteil
deep-rooted fear/prejudice
tief sitzende Angst/tief sitzendes Vorurteil
to perpetuate a stereotype
ein Vorurteil fortbestehen lassen

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Vorurteile [gegenüber jdm] haben [o. yüksek ifade tarzı hegen]
to be prejudiced [against sb]
das ist ein Vorurteil
that's prejudiced
Vorurteile knacken
to eliminate [or ayrılabilir break down] prejudice
unüberwindliche Vorurteile
deep[-rooted] [or ingrained] prejudices
ein Vorurteil überwinden
to outgrow a prejudice
bei euch scheinen sich einige Vorurteile breitgemacht zu haben
you seem to have adopted some prejudices
gegen Vorurteile ankommen
to break down prejudices
racial prejudice
Vorurteile pl gegen eine Rasse
prejudice against homosexuals/women
Vorurteil cinssiz gegen Homosexuelle/Frauen
to be racially prejudiced
Vorurteile gegen Menschen anderer Hautfarbe haben

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Der 8,2 km lange Flusslauf überwindet mit einem mittleren Sohlgefälle von 45,4 ‰ 299 Höhenmeter und entwässert dabei ein Gebiet von 15,674 km².
de.wikipedia.org
Dabei müssen nach seiner Auffassung Furcht, Schmerz und Begierde überwunden werden, um zur Lebensfreude zu gelangen.
de.wikipedia.org
Die Prinzessin ahnt die im Unbewussten verborgene Macht, ihr Teufelspakt zeigt ihr den Weg, die Entrückung zu überwinden, die der König als herrschendes Bewusstsein verursacht.
de.wikipedia.org
Der Bach fliesst zunächst nach Osten und überwindet auf seinen ersten sechs Kilometer eine Höhendifferenz von über 1000 Metern.
de.wikipedia.org
Als er den Chief umbringen soll, kann er sich nicht dazu überwinden.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Diese Angst ist oft unbegründet und basiert auf Vorurteilen und falschen Markteinschätzungen; eine trügerische Wahrnehmung der lokalen Risiken, die die Länder viel kostet und ihre Wirtschaftsentwicklung bremst.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
This fear is often unfounded, though, and is based on prejudice and failing to see the market properly: a misperception of local risks that is costing these countries a fortune and putting the brakes on their economic expansion.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Sie richtet sich gegen Rassismus, Ethnizismus und all die anderen Ismen, mit denen Vorurteile und Hass benannt werden, die sich an Rasse, Farbe, Klasse oder jedweden anderen morphologischen, kulturellen, sozialen, politischen oder ökonomischen Unterschieden entzünden."
universes-in-universe.org
[...]
She criticizes this racism, ethnic-ism, and all the other ‘isms’ that describe prejudice and hatred based on race, color, class or any other morphological, cultural, social, political or economic differences."
universes-in-universe.org
Die neunte Ausgabe der Digital Development Debates widmet sich dem Thema Vorurteile
[...]
www.giz.de
The ninth issue of Digital Development Debates ( DDD ) focuses on prejudice
[...]
www.giz.de
[...]
Dass Vorurteile auch positiv sein können, zeigt die Kategorie „ African Innovation “.
www.giz.de
[...]
The African Innovation section demonstrates that prejudice can also be positive
www.giz.de
[...]
Der Mix von formalen und non-formalen Angeboten und deren räumliche Nähe können dazu beitragen, Vorurteile zu überwinden und Synergien zu schaffen.
[...]
www.giz.de
[...]
The mix of formal and non-formal measures and their geographical proximity help to overcome prejudice and to generate synergies.
[...]
www.giz.de

Sözlükte ara