WÄSCHT - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

I. wa·schen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃn̩] FIIL geçişli fiil

1. waschen (durch Abwaschen säubern):

jdn/etw waschen

to wash sb/sth

sich -i hali waschen

to wash [oneself]

sich -i hali kalt/warm waschen

to wash [oneself] in cold/hot water

[sich -e hali] etw waschen

to wash [one's] sth

2. waschen (mit Waschmittel reinigen):

etw waschen

to wash sth

3. waschen argo (legalisieren):

Geld waschen

to launder money

Drogengeld waschen

to launder drugs money

ifade tarzları:

..., der/die/das sich gewaschen hat konuşma diline özgü

real good ...

eine Ohrfeige, die sich gewaschen hat

a real good box on the ears

eine Prüfung, die sich gewaschen hat

a swine of an exam

II. wa·schen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃn̩] FIIL geçişsiz fiil

waschen

to do the laundry

İngilizce

Almanca

to give sb a washdown

jdn waschen

to have a washdown

sich -i hali waschen

one good turn deserves another atasöz

eine Hand wäscht die andere atasöz

to ream out ⇆ sb

jdm den Kopf waschen

to clean sth ⇆ down

etw waschen

to launder sth

etw waschen [und bügeln]

to launder money

Geld waschen argo

launder

sich -i hali waschen lassen

these sheets launder well without shrinking

diese Laken lassen sich gut waschen und gehen nicht ein

to give oneself/sb a sponge bath

sich/jdn mit einem Schwamm waschen

to chew sb out esp Amerİng konuşma diline özgü

jdm gehörig den Kopf waschen konuşma diline özgü

wash up

sich -i hali waschen

one good turn deserves another atasöz

eine Hand wäscht die andere atasöz

Präsens

ich	wasche
du	wäschst
er/sie/es	wäscht
wir	waschen
ihr	wascht
sie	waschen

Präteritum

ich	wusch
du	wuschest
er/sie/es	wusch
wir	wuschen
ihr	wuscht
sie	wuschen

Perfekt

ich	habe	gewaschen
du	hast	gewaschen
er/sie/es	hat	gewaschen
wir	haben	gewaschen
ihr	habt	gewaschen
sie	haben	gewaschen

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewaschen
du	hattest	gewaschen
er/sie/es	hatte	gewaschen
wir	hatten	gewaschen
ihr	hattet	gewaschen
sie	hatten	gewaschen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Wer sein Auto im wasserarmen Land nicht regelmäßig wäscht, riskiert ein Bußgeld, bei Wiederholung die Konfiszierung des Wagens.

de.wikipedia.org

Da die Pülpe noch sehr viel Stärke enthält, zerreibt man sie zwischen Walzen, um alle Zellen zu öffnen, und wäscht sie noch einmal aus.

de.wikipedia.org

Benommen erwacht sie im Wald und begibt sich verstört in ihre Wohnung, wo sie sich als Erstes den Schmutz vom Körper wäscht.

de.wikipedia.org

Ihr kauziger Titel: Ein Ohr wäscht das andere.

de.wikipedia.org

Bei seinem letzten Gang nach Großalsleben findet er einen dreizehnjährigen Knaben vor, den er wäscht und pflegt und ihm somit das Leben rettet.

de.wikipedia.org