PONS İngilizce ↔ Almanca Çeviri

ar·bi·trage [ˌɑ:bɪˈtrɑ:ʒ, Amerİng ˈɑ:rbɪtrɑ:ʤ] ISIM no pl MALIYE, BORSA

arbitrage

Arbitrage dişil <-, -n> meslek dili

arbitrage in bullion

Goldarbitrage dişil

arbitrage margin

internationales Zinsgefälle

risk arbitrage Amerİng

Risikoarbitrage dişil

arbitrage stocks

Arbitragewerte pl

arbitrage syndicate

Arbitragekonsortium cinssiz

to assess [sth] by arbitrage HUKUK

[etw] arbitrieren

ar·bi·tra·geur [ˌɑ:bɪtrɑ:ˈʒɜ:ʳ, Amerİng ˈɑ:rbɪtrɑ:ʒɚ] ISIM MALIYE, BORSA

arbitrageur

Arbitrageur eril <-s, -e>

ˈar·bi·trage trans·ac·tion ISIM MALIYE

arbitrage transaction

Arbitrage-Geschäft cinssiz

arbitrage transaction

Arbitragetransaktion dişil

ˈar·bi·trage deal·ing ISIM MALIYE

arbitrage dealing

Arbitragehandel eril

ˈar·bi·trage strat·egy ISIM MALIYE

arbitrage strategy

Arbitragestrategie dişil

I. ar·bi·trate [ˈɑ:bɪtreɪt, Amerİng ˈɑ:rbə-] FIIL geçişli fiil

to arbitrate an argument [or a dispute]

einen Streit schlichten

II. ar·bi·trate [ˈɑ:bɪtreɪt, Amerİng ˈɑ:rbə-] FIIL geçişsiz fiil

arbitrate (settle dispute)

als Vermittler/Vermittlerin fungieren

arbitrate (mediate)

vermitteln

ar·bi·trari·ly [ˌɑ:bɪˈtreərəli, Amerİng ˌɑ:rbəˈtrer-] ZARF

1. arbitrarily (randomly):

arbitrarily

arbiträr yüksek ifade tarzı

2. arbitrarily küçümseyici (despotically):

arbitrarily

willkürlich

ar·bi·tra·tor [ˈɑ:bɪtreɪtəʳ, Amerİng ˈɑ:rbətreɪt̬ɚ] ISIM

1. arbitrator (who helps to reach compromise):

arbitrator

Schlichter(in) eril (dişil) <-s, ->

industrial arbitrator

Schlichter(in) eril (dişil) [o. Schiedsrichter(in) eril] bei gewerblichen Streitigkeiten <-s, ->

expert arbitrator

erfahrener Schlichter/erfahrene Schlichterin

to appoint an arbitrator

einen Schlichter/eine Schlichterin ernennen

2. arbitrator (who helps to make a decision):

arbitrator

Schiedsrichter(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

ar·bi·ˈtra·tion board ISIM EKONOM, HUKUK

arbitration board

Schiedsgericht cinssiz

arbitration board

Schlichtungskommission dişil

arbitration board

Schiedsstelle dişil <-, -n>

industrial arbitration board

Schiedsgericht cinssiz für wirtschaftliche Streitigkeiten

OpenDict maddesi

arbitration ISIM

arbitration

Vermittlung (f) (in einer Streitsache)

arbitrage(u)r ISIM MALI PIYASALAR

arbitrage(u)r

Arbitrageur eril

arbitrage profit ISIM YATFINANS

arbitrage profit

Arbitragegewinn eril

arbitrage free SıFAT MALI PIYASALAR

arbitrage free

arbitragefrei

assess by arbitrage FIIL geçişli fiil MALI PIYASALAR

assess by arbitrage

arbitrieren

credit arbitrage ISIM YATFINANS

credit arbitrage

Kreditarbitrage dişil

cash and carry arbitrage ISIM MALI PIYASALAR

cash and carry arbitrage (Kauf eines Instruments auf dem Kassamarkt und gleichzeitiger Verkauf desselben Instruments auf dem Terminmarkt)

Cash-and-Carry-Arbitrage dişil

cash and carry arbitrage (Kauf eines Instruments auf dem Kassamarkt und gleichzeitiger Verkauf desselben Instruments auf dem Terminmarkt)

Kassa-Futures-Arbitrage dişil

arbitrage ISIM MALI PIYASALAR

arbitrage (gleichzeitiger Kauf und Verkauf von Terminkontrakten)

Arbitrage dişil

arbitrage proof ISIM YATFINANS

arbitrage proof

Arbitragebeweis eril

arbitrage consideration ISIM MALI PIYASALAR

arbitrage consideration

Arbitrageüberlegung dişil

arbitrage transaction ISIM MALI PIYASALAR

arbitrage transaction

Arbitrage-Geschäft cinssiz

arbitrage transaction

Arbitragetransaktion dişil

arbitrary [ˈɑːbɪtrri] SıFAT

arbitrary

beliebig

arbitrary

arbiträr

Present

I	arbitrate
you	arbitrate
he/she/it	arbitrates
we	arbitrate
you	arbitrate
they	arbitrate

Past

I	arbitrated
you	arbitrated
he/she/it	arbitrated
we	arbitrated
you	arbitrated
they	arbitrated

Present Perfect

I	have	arbitrated
you	have	arbitrated
he/she/it	has	arbitrated
we	have	arbitrated
you	have	arbitrated
they	have	arbitrated

Past Perfect

I	had	arbitrated
you	had	arbitrated
he/she/it	had	arbitrated
we	had	arbitrated
you	had	arbitrated
they	had	arbitrated

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The firm also manages convertible arbitrage, credit arbitrage, leveraged loans, merger arbitrage, real estate, power/energy as well as multi-strategy portfolios for its clients.

en.wikipedia.org

Juries, the brokerages felt, could not understand the complexities of securities trading and law as well as arbitrators with experience in the industry.

en.wikipedia.org

This type of arbitration, wherein a neutral arbitrator decides the terms of the collective bargaining agreement, is commonly known as interest arbitration.

en.wikipedia.org

The role of an arbitrator in non-binding arbitration is, on the surface, similar to that of a mediator in a mediation.

en.wikipedia.org

The arbitrator's decision in any such case was final.

en.wikipedia.org