CONVENTION - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

I. con·ven·tion [kənˈven(t)ʃən] ISIM

1. convention:

convention (custom)

Brauch eril <-(e)s, Brä̱u̱·che>

convention (custom)

Sitte dişil <-, -n>

convention (social code)

Konvention dişil <-, -en>

social conventions

gesellschaftliche Konventionen

to break with the conventions

mit den Konventionen brechen

to defy [or flout]convention

sich -i hali nicht an die gesellschaftlichen Konventionen [o. yüksek ifade tarzı Gepflogenheiten] halten

it's a convention that ...

es ist üblich, dass ...

convention dictates that ...

es ist Brauch [o. Sitte] , dass ...

to be founded upon conventions

auf Konventionen gegründet sein

2. convention (agreement):

convention

Abkommen cinssiz <-s, ->

convention of human rights

Konvention dişil <-, -en>

the convention of the assembly was that ...

die Versammlung gelangte zu der Übereinkunft, dass ...

3. convention (assembly):

convention

[Mitglieder]versammlung dişil

party convention

Parteiversammlung dişil

annual convention

Jahrestreffen cinssiz

to hold a convention

eine Versammlung abhalten

4. convention:

convention (conference)

Tagung dişil <-, -en>

convention (conference)

Konferenz dişil <-, -en>

convention (meeting)

Versammlung dişil <-, -en>

he attended a convention on human rights

er besuchte eine Konferenz zum Thema Menschenrechte

II. con·ven·tion [kənˈven(t)ʃən] ISIM modifier

convention centre

Tagungszentrum cinssiz

OpenDict maddesi

convention ISIM

by convention

vereinbarungsgemäß

con·ˈven·tion-goer ISIM

convention-goer

Konferenzteilnehmer(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

Ge·neva Con·ven·tion [ˈʤəni:və-] ISIM

the Geneva Convention

die Genfer Konvention

Almanca

İngilizce

Namenskonvention dişil BILIŞIM

naming convention

Handelstag

trade convention [or conference]

Steuervereinbarung

tax convention

Fachtagung

trade convention

Konventionssatz

rate fixed by convention

Konvent

convention

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

convention ISIM TICRHUKK

convention

Konvention dişil

Almanca

İngilizce

Konvention

convention

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

convention centre [kənˈvenʃnˌsentə] ISIM

convention centre

Kongresszentrum

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

These measures include military action and diplomatic agreements such as treaties and conventions.

en.wikipedia.org

This text occurs so early in the standard history of the novel that one can't refer to its breaking conventions that had yet to solidify.

en.wikipedia.org

Starting in the 1990s, anime fans began organizing conventions.

en.wikipedia.org

A few fannish couples have held their weddings at conventions.

en.wikipedia.org

However, differences remain between the conventions of demonstration and the conventions of theatre.

en.wikipedia.org