RESOLUTION - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

reso·lu·tion [ˌrezəˈlu:ʃən, Amerİng -əˈlu:-] ISIM

1. resolution no pl değerini yükselten (determination):

resolution

Resolutheit dişil

resolution

Entschlossenheit dişil <->

2. resolution no pl resmî dil (solving of):

resolution

Lösung dişil <-, -en>

resolution of crises

Überwindung dişil <->

resolution of crises

Krisenbewältigung dişil

resolution of a difficulty/dilemma

Lösung dişil eines Problems/Dilemmas

resolution of a question

Klärung dişil einer Frage

3. resolution POLITIKA (proposal):

resolution

Beschluss eril <-es, Be·schlụ̈s·se>

resolution

Resolution dişil <-, -en> yüksek ifade tarzı

to lay down [or propose] a resolution [that ...]

eine Resolution einbringen[, dass ...]

to pass/reject a resolution [to do sth]

eine Resolution [etw zu tun] verabschieden/ablehnen

4. resolution:

resolution (decision)

Entscheidung dişil <-, -en>

resolution (intention)

Vorsatz eril <-(e)s, -sät·ze>

to make a resolution

eine Entscheidung treffen

joint resolution Amerİng

gemeinsame Entschließung [o. Resolution]

5. resolution no pl KIMYA, TEKNIK:

resolution

Aufspaltung dişil <-, -en>

6. resolution no pl BILIŞIM, FOTO, TV (picture quality):

resolution

Auflösung dişil <-, -en>

high-reso·ˈlu·tion ISIM BILIŞIM

high-resolution

hohe Auflösung

joint reso·ˈlu·tion ISIM Amerİng

joint resolution

gemeinsamer Beschluss

mem·ber·ship reso·ˈlu·tion ISIM POLITIKA

membership resolution

Mitgliedschaftsentschließung dişil

high-reso·lu·tion ˈmoni·tor ISIM

high-resolution monitor

Monitor eril mit hoher Auflösung

New Year's Reso·ˈlu·tion ISIM

New Year's Resolution

[guter] Vorsatz für das neue Jahr

Almanca

İngilizce

hochaufgelöst Bilddatei, Foto

high-resolution

Resolution

resolution

gemeinsame Resolution

joint resolution

Ratsbeschluss

council resolution

Übernahmebeschluss

takeover resolution

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

draft resolution ISIM TICRHUKK

draft resolution

Entschließungsentwurf eril

membership resolution ISIM MILLETLERARASı KURUMLAR

membership resolution

Mitgliedschaftsentschließung dişil

AGM resolution ISIM ŞIRKETYP

AGM resolution

Hauptversammlungsbeschluss eril

proposed resolution ISIM TICRHUKK

proposed resolution

Entschließungsvorschlag eril

resolution of crises ISIM DENETIM

resolution of crises

Krisenbewältigung dişil

competent to pass a resolution SıFAT TICRHUKK

competent to pass a resolution

beschlussfähig

Almanca

İngilizce

Entscheidungsvorlage

resolution

Mitgliedschaftsentschließung

membership resolution

Entschließungsvorschlag

proposed resolution

Entschließungsentwurf

draft resolution

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Alternative endings from different stages of development are given, but they may not be attested for the word of the paradigm.

en.wikipedia.org

Another factor was the expansion of railways, offering alternative methods for getting goods between destinations.

en.wikipedia.org

It uses a noboard type of snowboard binding alternative.

en.wikipedia.org

A different alternative is to use electrical propulsion.

en.wikipedia.org

He is a favourite of the alternative right, which is nativist and racialist.

www.theglobeandmail.com

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Is it possible to show iron resolution more powerfully than Peter does at this moment?

www.immanuel.at

Kann man stärker als er in diesem Augenblick eiserne Entschlossenheit zeigen?

www.immanuel.at

Like a cyclone, thousands of them rush across the paper in an organic unit demonstrating energy, strength and fierce resolution.

www.deutsche-guggenheim.de

Wie ein Zyklon stürmen Tausende von ihnen, Energie, Kraft und Entschlossenheit demonstrierend, in einer organischen Einheit über das Papier.

www.deutsche-guggenheim.de

He plays Oz with just the right blend of innocence and resolution.

www.gesehen-und-gelesen.de

Er spielt Oz mit genau der richtigen Mischung aus Unschuld und Entschlossenheit.

www.gesehen-und-gelesen.de