SPONSOR - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

I. spon·sor [ˈspɒn(t)səʳ, Amerİng ˈspɑ:n(t)sɚ] FIIL geçişli fiil

1. sponsor (support):

to sponsor sb/sth person

jdn/etw sponsern [o. als Sponsor finanzieren]

to sponsor sb/sth government

jdn/etw unterstützen

to join the club, you first need to be sponsored by two people

damit du in den Klub eintreten kannst, müssen erst zwei Leute für dich bürgen

to sponsor a bill POLITIKA

ein Gesetz befürworten [o. unterstützen]

2. sponsor POLITIKA (host):

to sponsor negotiations/talks

die Schirmherrschaft über Verhandlungen/Gespräche haben

3. sponsor (to pay for advertising rights):

to sponsor sth

etw sponsern

II. spon·sor [ˈspɒn(t)səʳ, Amerİng ˈspɑ:n(t)sɚ] ISIM

1. sponsor POLITIKA:

sponsor (supporter)

Sponsor(in) eril (dişil) <-s, -so̱·ren>

sponsor (of a charity)

Förderer(Förderin) eril (dişil) <-s, ->

sponsor (for an immigrant, for membership)

Bürge(Bürgin) eril (dişil) <-n, -n>

sponsor (of a match, event)

Sponsor(in) eril (dişil) <-s, -so̱·ren>

sponsor (of a bill)

Befürworter(in) eril (dişil) <-s, ->

sponsor (of a bill)

Abgeordnete(r), der/die eine Gesetzesvorlage einbringt [o. unterstützt]

2. sponsor (host):

sponsor

Schirmherr(in) eril (dişil) <-(e)n, -en; -, -nen>

3. sponsor DIN:

sponsor

Pate(Patin) eril (dişil) <-n, -n>

4. sponsor EKONOM (advertiser on TV):

sponsor

Fernsehwerbungtreibender eril

sponsor

Sponsor eril <-s, -so̱·ren>

Almanca

İngilizce

Förderer (För·de·rin)

sponsor

Sponsor (Spon·so·rin)

sponsor

jdn/etw sponsern

to sponsor sb/sth

Hauptsponsor(in)

main [or principal] sponsor

Ausrichter

official sponsor

Geldgeber(in)

sponsor

jdn fördern Gönner, Förderer

to sponsor sb

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

sponsor ISIM YATFINANS

sponsor

Bürge eril

designated sponsor ISIM MALI PIYASALAR

designated sponsor (Finanzdienstleister im elektronischen Handelssystem Xetra, der im Aktienmarkt temporäre Ungleichgewichte zwischen Angebot und Nachfrage ausgleicht und die Handelbarkeit einer Aktie verbessert)

Designated Sponsor eril

Almanca

İngilizce

Bürge

sponsor

Designated Sponsor (Finanzdienstleister im elektronischen Handelssystem Xetra, der im Aktienmarkt temporäre Ungleichgewichte zwischen Angebot und Nachfrage ausgleicht und die Handelbarkeit einer Aktie verbessert)

designated sponsor

PONS Ulaşım Sözlüğü

sponsor

sponsor

Geldgeber

Present

I	sponsor
you	sponsor
he/she/it	sponsors
we	sponsor
you	sponsor
they	sponsor

Past

I	sponsored
you	sponsored
he/she/it	sponsored
we	sponsored
you	sponsored
they	sponsored

Present Perfect

I	have	sponsored
you	have	sponsored
he/she/it	has	sponsored
we	have	sponsored
you	have	sponsored
they	have	sponsored

Past Perfect

I	had	sponsored
you	had	sponsored
he/she/it	had	sponsored
we	had	sponsored
you	had	sponsored
they	had	sponsored

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The project was financed by the university and local sponsors.

en.wikipedia.org

Many of them sponsor various social events and networking events for members.

en.wikipedia.org

These collections include the original, uncut versions of the first season's episodes, complete with their original theme music and opening sponsor plugs.

en.wikipedia.org

The team was to continue to run a limited schedule in 2002 but was never able to find a primary sponsor.

en.wikipedia.org

Nearly all architecture was government sponsored, and maintained great homogeneity of function and style.

en.wikipedia.org