SPONGE CAKE - İngilizce-Almanca çeviri

ˈsponge cake ISIM

sponge cake

Biskuitkuchen eril

İngilizce

Almanca

butter/sponge cake

Rühr-/Biskuitkuchen eril

Almanca

İngilizce

Biskuit

sponge cake

Biskuitgebäck

sponge cake

Mohrenkopf (Gebäck)

small cream-filled sponge cake covered with chocolate

I. cake [keɪk] ISIM

1. cake:

cake (in baking)

Kuchen eril <-s, ->

cake (layered)

Torte dişil <-, -n>

birthday/wedding cake

Geburtstags-/Hochzeitstorte dişil

butter/sponge cake

Rühr-/Biskuitkuchen eril

chocolate cake

Schokoladenkuchen eril

fruit cake

englischer [Tee]kuchen

a piece [or slice] of cake

ein Stück cinssiz Kuchen

2. cake (patty):

cake

Küchlein cinssiz <-s, ->

fish cake

Fischfrikadelle dişil

fish cake

Fischlaibchen cinssiz A

potato cake

Kartoffelpuffer eril <-s, ->

potato cake

Reibekuchen eril <-s, ->

3. cake (block):

cake of soap

Stück cinssiz Seife

4. cake Amerİng black argo (money):

cake

Knete dişil <-> argo

cake

Stutz eril <-es, -> kein pl CH

ifade tarzları:

to have a fair slice of the cake

sein Stück vom Kuchen abbekommen

to have one's cake and eat it [too]

alles gleichzeitig wollen

a piece of cake konuşma diline özgü

kinderleicht cinssiz

a piece of cake konuşma diline özgü

ein Kinderspiel cinssiz

a piece of cake konuşma diline özgü

ein Klacks eril konuşma diline özgü

to take the cake konuşma diline özgü

alles übertreffen konuşma diline özgü

to take the cake konuşma diline özgü

den Vogel abschießen

II. cake [keɪk] ISIM modifier

cake (ingredients, form, mixture, recipe):

cake

Kuchen-

III. cake [keɪk] FIIL geçişli fiil

to be caked with blood/mud

blut-/dreckverkrustet sein

to be caked with filth

schmutzbedeckt sein

IV. cake [keɪk] FIIL geçişsiz fiil

cake blood, make-up

eintrocknen

cake blood, mud

eine Kruste bilden

I. sponge [spʌnʤ] ISIM

1. sponge (foam cloth):

sponge

Schwamm eril <-(e)s, Schwạ̈m·me>

to give sth a sponge car

etw waschen

to give sth a sponge floor

etw wischen [o. CH fegen]

to give sth a sponge table, wall

etw abwischen [o. CH abputzen]

to give sth a sponge with a cloth

etw mit einem Tuch abreiben

2. sponge Brit:

sponge (soft cake)

Rührkuchen eril

sponge (without fat)

Biskuit[kuchen] eril

3. sponge konuşma diline özgü (parasitic person):

sponge

Schnorrer(in) eril (dişil) <-s, -> konuşma diline özgü

sponge

Schmarotzer(in) eril (dişil) <-s, -> küçümseyici

4. sponge konuşma diline özgü (heavy drinker):

sponge

Schluckspecht eril <-(e)s, -e> mizahi konuşma diline özgü

II. sponge [spʌnʤ] FIIL geçişli fiil

1. sponge (clean):

to sponge sth

etw [mit einem Schwamm] abwaschen [o. abwischen]

to sponge oneself

sich -i hali [mit einem Schwamm] waschen

to sponge the ceiling/a wall

die Decke/eine Wand [mit einem Schwamm] abwischen

2. sponge (get for free):

to sponge cigarettes/lunch/money off of sb

von jdm Zigaretten/ein Mittagessen/Geld schnorren

III. sponge [spʌnʤ] FIIL geçişsiz fiil küçümseyici konuşma diline özgü

to sponge on sb

jdn ausnutzen

OpenDict maddesi

cake ISIM

you can't have your cake and eat it [too] deyim

man kann nicht alles haben! (bes. 2 Dinge, die sich eigentlich ausschließen)

Biskuitkuchen

sponge cake

Present

I	cake
you	cake
he/she/it	cakes
we	cake
you	cake
they	cake

Past

I	caked
you	caked
he/she/it	caked
we	caked
you	caked
they	caked

Present Perfect

I	have	caked
you	have	caked
he/she/it	has	caked
we	have	caked
you	have	caked
they	have	caked

Past Perfect

I	had	caked
you	had	caked
he/she/it	had	caked
we	had	caked
you	had	caked
they	had	caked

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Though cheesecake is a similar to a custard, it is named cake.

en.wikipedia.org

Bakers often use applesauce to moisten cakes, but summer squash, too, can make a cake taste decadently rich, thanks to its high water content.

www.winnipegfreepress.com

I took another sip - and it was the icing on the coffee cake.

www.mauinews.com

This is one of the best upside-down cake recipes we've come across.

www.huffingtonpost.ca

It's like the Christmas cake: you have the ordinariness of the icing, and marzipan are the lawyers and judges.

www.bbc.co.uk

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The nearby town of Castilleja is famous for a wide range of desserts such as crumbles, tortes, sponge cake and home-made sweets such as Sweet Bread Fritters, Pestiños and Gañotes.

www.aboutsevilla.com

Die nahegelegene Stadt Castilleja ist berühmt für ihr grosses Angebot an Desserts wie Torten, Biskuitkuchen und hausgemachten Süssigkeiten wie süssem Brot, Pestiños und Gañotes.

www.aboutsevilla.com

Strawberries and cream or sponge cake?

www.visitengland.com

Erdbeeren mit Sahne oder Biskuitkuchen?

www.visitengland.com

Pick a decadent somlói, a cream-filled sponge cake with chocolate sauce.

www.novotel.com

Sehr zu empfehlen sind die dekadenten somlói ( Somlauer Nockerl ), ein Biskuitkuchen mit Sahnefüllung und Schokoladensoße.

www.novotel.com