ASSEMBLY ROOM - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

as·ˈsem·bly room ISIM

assembly room

Versammlungsraum eril

assembly room

Saal eril <-(e)s, Sä̱·le>

PONS sözlüğünde

I. room [ru:m] ISIM

1. room no pl (space):

room

Platz eril <-es, Plạ̈t·ze>

room

Raum eril <-(e)s, Räume>

there were so many people in the lift that there wasn't room to move

in dem Aufzug waren so viele Menschen, dass man sich überhaupt nicht mehr rühren konnte

plenty of room

viel Platz

to have room for sb/sth

für jdn/etw Platz haben

to make room for sb/sth

für jdn/etw Platz machen

to take up room

Raum einnehmen

2. room (scope):

room

Raum eril <-(e)s, Räume>

her cooking has got better but there is still room for improvement

ihre Kochkünste haben sich gebessert, sind aber noch verbesserungswürdig

room for manoeuvre [or Amerİng to maneuver]

Bewegungsspielraum eril

3. room (building section):

room

Zimmer cinssiz <-s, ->

room

Raum eril <-(e)s, Räume>

rooms pl

Räumlichkeiten resmî dil pl

rooms to let [or Amerİng for rent]

Zimmer zu vermieten

rooms to let [or Amerİng for rent]

Zimmer frei

room and board Amerİng

Unterkunft dişil und Verpflegung

cheap/cosy/dreary room

billiges/gemütliches/trostloses Zimmer

double/single room

Doppel-/Einzelzimmer cinssiz

in the next room

ein Zimmer weiter

in the next room

[im Zimmer] nebenan

to book a room

ein Zimmer buchen [o. reservieren]

4. room (people present):

room

alle Anwesenden

the whole room turned around and stared at him

alle, die im Zimmer waren, drehten sich um und starrten ihn an

ifade tarzları:

there's not enough room to swing a cat [or Amerİng usu to turn around in]

es gibt nicht mal genug Platz, um die Arme auszustrecken

there's not enough room to swing a cat [or Amerİng usu to turn around in]

da kann man sich nicht einmal umdrehen A

II. room [ru:m] FIIL geçişsiz fiil esp Amerİng

room

wohnen

to room with sb

mit jdm zusammenwohnen

III. room [ru:m] FIIL geçişli fiil

to room sb

jdn unterbringen

as·sem·bly [əˈsembli] ISIM

1. assembly (gathering):

assembly

Versammlung dişil <-, -en>

assembly Amerİng

Unterhaus cinssiz

the United Nations General Assembly

die Generalversammlung der Vereinten Nationen

national assembly

Nationalversammlung dişil <-, -en>

2. assembly EĞITIM:

assembly

Schülerversammlung dişil

3. assembly no pl (action):

freedom of assembly

Versammlungsfreiheit dişil <-> kein pl

the right of free assembly

das Recht auf Versammlungsfreiheit

unlawful assembly

Zusammenrottung dişil <-, -en>

4. assembly no pl TEKNIK:

assembly

Montage dişil <-, -n>

5. assembly TEKNIK (assembled structure):

assembly

Baueinheit dişil

assembly

Baugruppe dişil <-, -n>

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

assembly [əˈsembli] ISIM

assembly

Herstellung

assembly

Zusammenbau

Present

I	room
you	room
he/she/it	rooms
we	room
you	room
they	room

Past

I	roomed
you	roomed
he/she/it	roomed
we	roomed
you	roomed
they	roomed

Present Perfect

I	have	roomed
you	have	roomed
he/she/it	has	roomed
we	have	roomed
you	have	roomed
they	have	roomed

Past Perfect

I	had	roomed
you	had	roomed
he/she/it	had	roomed
we	had	roomed
you	had	roomed
they	had	roomed

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

It was built as a set of winter assembly rooms and later briefly converted into a theatre.

en.wikipedia.org

The slide assembly will have either a blue-black applied finish or it will be finished with a nickel/stainless look.

en.wikipedia.org

The entire assembly is inserted into a pressure vessel.

en.wikipedia.org

It was formally incorporated by the state assembly in 1959.

en.wikipedia.org

The supporters of the "goar" were called "ingmenn" (assembly people).

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The first buildings on the former square Campo do Duque were the Town Hall houses including the Notary’s Palace and the Assembly Rooms.

www.madeira-web.com

Die ersten Gebäude auf dem früheren Platz Campo do Duque waren das Rathaus mit der Notarskanzlei und öffentlichen Versammlungsräumen.

www.madeira-web.com

The large assembly room, where the biennial s conferences were held, is air-conditioned and has a working simultaneous translating system.

universes-in-universe.de

Der große Versammlungsraum, in dem die Konferenzen der Biennale abgehalten werden, ist airconditioned und hat eine funktionierende Simultanübersetzungsanlage.

universes-in-universe.de

The routes taken several times each day by the monks from their cells to the chapel, assembly room and refectory are conscious stagings of movement from one calm place to another through light and shade.

www.goethe.de

Die täglich mehrfach gegangenen Wege von der Zelle zur Kapelle, zum Versammlungsraum, zum Refektorium sind bewusste Inszenierungen der Bewegung durch Licht und Schatten von einem Ort der Ruhe zum anderen.

www.goethe.de

For air distribution in assembly rooms with fixed seating, air supply from seat leg.

www.krantz.de

Für die Luftführung in Versammlungsräumen mit fester Bestuhlung, Luftzufuhr aus dem Stuhlbein.

www.krantz.de

They are used in a variety of environments ranging from offices, meeting rooms, foyers and restaurants, to large assembly rooms such as theatres, lecture halls and convention centres.

www.krantz.de

Sie finden Anwendung in Büroräumen, Besprechungsräumen, Foyers, Restaurants bis hin zu großen Versammlungsräumen wie Theatern, Hörsälen, Kongressräumen.

www.krantz.de