BACKGROUND - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

I. back·ground [ˈbækgraʊnd] ISIM

1. background (rear view):

background also FOTO, FILM

Hintergrund eril <-(e)s, -gründe>

background TIYATRO

Kulisse dişil <-, -n>

white lettering on a blue background

weiße Schrift auf blauem Grund

2. background (inconspicuous position):

to fade into the background

in den Hintergrund treten

to stay in the background

im Hintergrund bleiben

3. background SOSYOLOJI:

background

Herkunft dişil <-, -künfte>

background

Verhältnisse pl

background

Background eril <-s, -s>

to be [or come] from a poor background

aus armen Verhältnissen stammen

4. background:

to have a background in sth (experience)

Erfahrung in etw -e hali haben

to have a background in sth (training)

eine Ausbildung in etw -e hali haben

with a background in ...

mit Erfahrung in ...

5. background (explanatory circumstances):

background

Umstände pl

background

Hintergründe pl

against a background of high unemployment

vor dem Hintergrund [o. angesichts] einer hohen Arbeitslosenquote

II. back·ground [ˈbækgraʊnd] ISIM modifier

1. background (from surroundings):

background (music)

Hintergrund-

background lighting

indirekte Beleuchtung

background noise

Geräuschkulisse dişil <-, -n>

2. background (concerning origins):

background (information, knowledge)

Hintergrund-

to do a background check on sb

jdn polizeilich überprüfen

3. background BILIŞIM:

background processing (low priority job)

nachrangige Verarbeitung

background processing (process)

Hintergrundverarbeitung dişil <-, -en>

ˈback·ground pa·per ISIM MALIYE

background paper

Hintergrundpapier cinssiz

in·dus·trial ˈback·ground ISIM

industrial background

Berufserfahrung dişil im Industriebereich

to have an industrial background

in der Industrie tätig gewesen sein

ˈback·ground check ISIM

background check

Überprüfung dişil der Vergangenheit pl

background check

Nachforschungen

OpenDict maddesi

background check ISIM

background check (of a person, e.g. before a gun sale)

Zuverlässigkeitsüberprüfung dişil

Almanca

İngilizce

Background

background

Background (Musik)

background music

Untermalung

background music

Hintergrundberieselung

background noise

Lärmkulisse

background noise

Hintergrundprogramm

background program

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

background ISIM PAZREKBT

background

Umfeld cinssiz

background ISIM MUHASEBE

background

Hintergrund eril

exchange background ISIM MALI PIYASALAR

exchange background

Börsenhintergrund eril

background paper ISIM MALI PIYASALAR

background paper

Hintergrundpapier cinssiz

background in banking ISIM INSANKYNK

background in banking (Erfahrung im Bankwesen)

Bankhintergrund eril

Almanca

İngilizce

Hintergrund

background

Hintergrundpapier

background paper

Umfeld

background

Börsenhintergrund

exchange background

Bankhintergrund (Erfahrung im Bankwesen)

background in banking

OFAJ "Intégration et égalité des chances" Sözlüğü

mit Migrationshintergrund

with a migratory background

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Despite a common background, the groups' views on religious toleration were mixed.

en.wikipedia.org

These members share their military background and nationalistic views.

en.wikipedia.org

The different musical backgrounds of the members make for an eclectic mix of songs on their releases.

en.wikipedia.org

The male has a beige to light brown background color, but is noted for the bright red stripe running the length of the body.

en.wikipedia.org

It provides information, background stories, culture, politics and news 24 hours a day.

en.wikipedia.org