LIGHTING - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

light·ing [ˈlaɪtɪŋ, Amerİng -t̬-] ISIM no pl

lighting: Beleuchtung dişil <-, -en>

lighting (equipment): Beleuchtungsanlage dişil <-, -n>

bad/good/low lighting: schlechte/gute/schwache Beleuchtung

ˈstreet light·ing ISIM no pl

street lighting: Straßenbeleuchtung dişil <-> kein pl

inadequate street lighting: unzureichende Straßenbeleuchtung

over·head ˈlight·ing ISIM no pl

overhead lighting: Deckenbeleuchtung dişil <-, -en>

ˈlight·ing de·ˈsign·er ISIM

lighting designer: Beleuchtungstechniker(in) eril (dişil)

in·di·rect ˈlight·ing ISIM no pl

indirect lighting: indirekte Beleuchtung

ˈstrip light·ing ISIM no pl

strip lighting: Neonlicht cinssiz <-(e)s> kein pl

strip lighting: Neonbeleuchtung dişil

light·ing-ˈup time ISIM Brit

lighting-up time: Zeit, wenn das Licht am Auto angemacht werden muss

I. light² [laɪt] SıFAT

1. light (not heavy):

light: leicht <leichter, am leichtesten>

to be as light as a feather: federleicht [o. leicht wie eine Feder] sein

2. light (deficient in weight):

light: zu leicht

this sack of rice seems about 2 kilos light: ich habe den Eindruck, dieser Sack Reis wiegt 2 Kilo zu wenig

to give sb light weight: jdm zu wenig abwiegen

3. light (not sturdily built):

light: leicht <leichter, am leichtesten>

light clothes: leichte Kleidung

4. light (for small loads):

light: Klein-

light aircraft/lorry: Kleinflugzeug cinssiz /-lastwagen eril

light railway: Kleinbahn dişil <-, -en>

5. light ASKERI:

light infantry: leichte Infanterie

6. light (not fully loaded):

light aircraft/ship/vehicle: nicht voll beladen

7. light:

light (of food and drink): leicht <leichter, am leichtesten>

light (low in fat): fettarm

a light diet: eine fettarme Diät

light food: leichtes Essen

a light meal: eine leichte Mahlzeit

light pastry: lockerer Teig

light wine: leichter Wein

8. light (porous):

light soil: lockeres Erdreich

9. light KIMYA:

light: leicht <leichter, am leichtesten>

light isotope: leichtes Isotop

10. light (low in intensity):

the traffic was quite light: es war kaum Verkehr

it's only light rain: es nieselt nur

light breeze: leichte Brise

11. light (easily disturbed):

light sleep: leichter Schlaf

to be a light sleeper: einen leichten Schlaf haben

12. light (easily done):

light: nachsichtig

light: mild

light sentence: mildes Urteil

light housework: leichte Hausarbeit

13. light:

light (gentle): leicht <leichter, am leichtesten>

light kiss: zart <zarter, am zartesten>

light (soft) touch: sanft

to have a light touch MÜZIK: einen weichen Anschlag haben

14. light (graceful):

light building: elegantes Gebäude

light figure: anmutige Gestalt

15. light (not bold):

light type: eine schlanke Schrifttype

16. light (not serious):

light: leicht <leichter, am leichtesten> niteleyen

light entertainment: leichte Unterhaltung

light opera: Operette dişil <-, -n>

light reading: Unterhaltungslektüre dişil

light tone: Plauderton eril <-(e)s> kein pl

17. light (cheerful):

light: frohgemut şairane

with a light heart: leichten Herzens

18. light eskimiş dil kullanımı (unchaste):

light: leicht <leichter, am leichtesten>

a light girl: ein leichtes Mädchen eskimekte olan dil kullanımı

ifade tarzları:

to be a bit light in one's loafers Amerİng kırıcı: etwas weibische Züge haben küçümseyici

to be light on one's feet: leichtfüßig sein

to make light of sth: etw bagatellisieren [o. konuşma diline özgü herunterspielen]

to make light work of sth: mit etw -e hali spielend fertigwerden

to be light on sth: es an etw -e hali fehlen lassen

II. light² [laɪt] ZARF

1. light (with little luggage):

to travel light: mit leichtem Gepäck reisen

2. light (with no severe consequences):

to get off light: glimpflich [o. konuşma diline özgü mit einem blauen Auge] davonkommen

OpenDict maddesi

light ISIM

to have one's name in lights mecazi deyim: berühmt sein

OpenDict maddesi

light ISIM

to [finally] see the light mecazi: etw endlich kapieren konuşma diline özgü

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

light share ISIM MALI PIYASALAR

light share (Aktie mit niedrigem Kurswert): leichte Aktie dişil

traffic light concept ISIM DEVLETORG

traffic light concept (dreiphasiges Verfahren zur Prüfung von Zinsänderungsrisiken): Ampelkonzept cinssiz

traffic light method ISIM DEVLETORG

traffic light method (dreiphasiges Verfahren zur Prüfung von Zinsänderungsrisiken): Ampelverfahren cinssiz

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

leichte Aktie MALI PIYASALAR (Aktie mit niedrigem Kurswert): light share

Ampelkonzept (dreiphasiges Verfahren zur Prüfung von Zinsänderungsrisiken): traffic light concept

Ampelverfahren (dreiphasiges Verfahren zur Prüfung von Zinsänderungsrisiken): traffic light method

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

light manufacturing ISIM

light manufacturing: Leichtindustrie

light metal, alloy [ˈælɔɪ] ISIM

light metal: Leichtmetall

Klett Biyoloji Sözlüğü

direct light, transmitted-light ISIM

direct light: Durchlicht

light chain (lc) ISIM

light chain (lc): leichte Kette

light reaction, photosynthesis light phase ISIM

light reaction: Primärprozess

light intensity ISIM

light intensity: Beleuchtungsstärke

light saturation ISIM

light saturation: Lichtsättigung

reflected light ISIM

reflected light: Auflicht

light meter ISIM

light meter: Luxmeter

light dependence ISIM

light dependence: Lichtabhängigkeit

diffracted light [dɪˈfræktɪdˌlaɪt] ISIM

diffracted light: gebeugtes Licht

light-harvesting complex ISIM

light-harvesting complex: Lichtsammelkomplex

Ligenio Mutfak Sözlüğü

Beuschelsuppe: calf's light soup

PONS Ulaşım Sözlüğü

lighting column Brit, light pole Amerİng ALTYAPı

lighting column: Lampenmast

lighting column: Laternenmast

lighting column: Laternenpfahl

lighting column: Lichtmast

red light ALTYAPı

red light: Sperrsignal

red light: Rotlicht

brake light

brake light: Bremslicht

amber light ALTYAPı

amber light: gelbes Licht

side light TRAFIK EMNIYETI

side light: Begrenzungsleuchten

street light ALTYAPı

street light: Straßenleuchte

rear light TRAFIK EMNIYETI

rear light: Rücklicht

flashing light ALTYAPı

flashing light: Blinklicht

light truck Amerİng TAŞıMA

light truck: kleinerer Lastkraftwagen (Aufbau)

light truck: Kastenwagen

light traffic TAŞıMA

light traffic: Schwachlastverkehr

GEA Soğutma Tekniği Sözlüğü

Leichtmetall-Legierung: light metal alloy

Klett Mekatronik Sözlüğü

light-em·it·t·ing ˈdi·ode ISIM (LED)

light-emitting diode: Leuchtdiode dişil

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

soft lighting is kind to your face: gedämpftes Licht ist vorteilhaft für dein Gesicht

inadequate street lighting: unzureichende Straßenbeleuchtung

lighting rig: Beleuchtungsanlage dişil <-, -n>

bad/good/low lighting: schlechte/gute/schwache Beleuchtung

background lighting: indirekte Beleuchtung

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Subject, a work for string quartet, uses special concert lighting to recreate the conditions used to interrogate military detainees.

en.wikipedia.org

You can always update a room and improve the atmosphere with good lighting; equally, nothing makes a room feel dated and unwelcoming like bad lighting.

www.telegraph.co.uk

He was known for composing extremely scintillating background scores at lighting speeds.

en.wikipedia.org

This ski resort offers outdoor lighting, artificial snow and a ski tow.

en.wikipedia.org

There are also militarized variants, with secure data storage, night vision goggle compatible lighting, environmental hardening, and military specific applications and data.

en.wikipedia.org

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "lighting"