BALL PLAYER - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈball play·er ISIM

ball player

Baseballspieler(in) eril (dişil)

PONS sözlüğünde

to be out (outside a boundary) ball, player

im Aus sein

PONS sözlüğünde

play·er [ˈpleɪəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM

1. player SPOR:

player

Spieler(in) eril (dişil) <-s, ->

football/tennis player

Fußball-/Tennisspieler(in) eril (dişil)

card player

Kartenspieler(in) eril (dişil) <-s, ->

a key [or leading]player

ein wichtiger Spieler/eine wichtige Spielerin

2. player (musical performer):

player

Spieler(in) eril (dişil) <-s, ->

cello player

Cellist(in) eril (dişil) <-en, -en>

oboe player

Oboist(in) eril (dişil) <-en, -en>

3. player dated (actor):

player

Schauspieler(in) eril (dişil) <-s, ->

4. player (playback machine):

cassette player

Kassettenrecorder eril

CD player

CD-Player eril <-s, ->

record player

[Schall]plattenspieler eril

video player

Videorecorder eril

5. player POLITIKA (participant):

to be a player

eine Rolle spielen

the unions want to be a player when the party ...

die Gewerkschaften wollen ein Mitspracherecht haben [o. konuşma diline özgü [ein Wörtchen] mitreden] , wenn die Partei ...

a key [or leading]player

Schlüsselfigur dişil <-, -en>

a key [or leading]player

führende [o. zentrale] Figur

to be a secondary player

eine untergeordnete Rolle spielen

6. player Amerİng küçümseyici argo (womanizer):

player

Schürzenjäger eril <-s, ->

I. ball [bɔ:l] ISIM

1. ball (for play):

ball

Ball eril <-(e)s, Bälle>

to bounce the ball

den Ball aufspringen lassen

to hit the ball

den Ball treffen

2. ball (sth ball-shaped):

ball of wool, string

Knäuel eril o cinssiz <-s, ->

ball of dough

Kugel dişil <-, -n>

to crush paper into a ball

Papier zusammenknüllen

to curl oneself into a ball

sich -i hali [zu einem Knäuel] zusammenrollen

3. ball (body part):

ball

Ballen eril <-s, ->

ball of the hand/foot

Hand-/Fußballen eril

4. ball (formal dance):

ball

Ball eril <-(e)s, Bälle>

summer ball

Sommerball eril

5. ball (root ball of tree):

ball

[Wurzel]ballen eril

6. ball oldukça konuşma diline özgü (testicles) → balls

balls pl

Eier kaba çoğul

ifade tarzları:

the ball is in your court

du bist am Ball konuşma diline özgü

to get [or set][or start] the ball rolling

den Stein ins Rollen bringen mecazi

to have a ball

Spaß haben konuşma diline özgü

to have a ball

sich -i hali bestens amüsieren

to be on the ball

auf Zack sein

to play ball (be active)

spuren

to play ball (cooperate)

mitmachen

to take one's eye off the ball

nicht am Ball bleiben

to take one's eye off the ball

unaufmerksam werden

II. ball [bɔ:l] FIIL geçişli fiil

1. ball:

to ball one's fist

die Faust ballen

2. ball Amerİng argo (have sex with):

to ball sb

jdn bumsen kabadil

balls [ˈbɔ:lz] ISIM pl oldukça konuşma diline özgü

1. balls ANATOMI:

balls

Eier kaba pl

2. balls (courage):

balls

Eier kaba pl

to have balls

Eier haben kaba

to have the balls to do sth

genug Mumm [in den Knochen] haben, etw zu tun argo

to have the balls to do sth

die Eier haben, etw zu tun

it takes [a lot of] balls to do sth

es gehört schon eine Menge Mut dazu, etw zu tun

ifade tarzları:

to break sb's balls

jdn hart rannehmen

to have sb by the balls

jdn bei [o. an] den Eiern haben kaba

to be [a load of] balls

[völliger] Mist [o. Quatsch] sein konuşma diline özgü küçümseyici

OpenDict maddesi

player ISIM

to be a big player POLITIKA

eine Schlüsselrolle spielen

OpenDict maddesi

player ISIM

market player (participant) EKONOM

Marktteilnehmer

Present

I	ball
you	ball
he/she/it	balls
we	ball
you	ball
they	ball

Past

I	balled
you	balled
he/she/it	balled
we	balled
you	balled
they	balled

Present Perfect

I	have	balled
you	have	balled
he/she/it	has	balled
we	have	balled
you	have	balled
they	have	balled

Past Perfect

I	had	balled
you	had	balled
he/she/it	had	balled
we	had	balled
you	had	balled
they	had	balled

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

All types of people are offended and embarrassed by both the cotton ball story and the comments quoted in this article.

www.columbiatribune.com

Place cheese ball in the centre of a small plate.

www.thestar.com

Apply as needed using a cotton ball soaked in the cold tea solution.

www.irishexaminer.com

But instead of the usual block of cheese, cheese ball or cheese log, what about cheese in the shape of fruit?

www.huffingtonpost.ca

Place a cotton ball with remover over your lids, hold it for a minute to dissolve the product, and then wipe away.

www.huffingtonpost.com