BENÖTIGEN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

be·nö·ti·gen* FIIL geçişli fiil

etw [von jdm] benötigen

to need [or resmî dil require] sth [from sb]

dringend benötigen

to be in urgent need of sth

Sie benötigen einen aussagekräftigen Lebenslauf

you need a CV that best represents yours skills and experience

falls wir noch weitere Angaben benötigen

if we require further information

İngilizce

Almanca

we need someone with a bit of get-up-and-go

wir benötigen jemanden, der Schwung in die Sache bringt

to be in urgent need of medical attention

dringend ärztliche Hilfe benötigen

you need a thorough training to be able to do the job

Sie benötigen für diese Arbeit eine umfassende Ausbildung

to need permission from sb [or sb's permission] to do sth

jds Erlaubnis für etw -i hali benötigen

to be badly in need of sth

etw dringend benötigen

to be in sore need of sth

etw dringend benötigen

for future reference please note that we do need your account number

für die Zukunft bitten wir Sie, zur Kenntnis zu nehmen, dass wir Ihre Kontonummer benötigen

require energy

Energie benötigen

Präsens

ich	benötige
du	benötigst
er/sie/es	benötigt
wir	benötigen
ihr	benötigt
sie	benötigen

Präteritum

ich	benötigte
du	benötigtest
er/sie/es	benötigte
wir	benötigten
ihr	benötigtet
sie	benötigten

Perfekt

ich	habe	benötigt
du	hast	benötigt
er/sie/es	hat	benötigt
wir	haben	benötigt
ihr	habt	benötigt
sie	haben	benötigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	benötigt
du	hattest	benötigt
er/sie/es	hatte	benötigt
wir	hatten	benötigt
ihr	hattet	benötigt
sie	hatten	benötigt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Er sammelte bis zum Kriegsende Angaben über Kriegsgefangene aller Kriegsparteien und bereitete deren Austausch vor.

de.wikipedia.org

Das Bewerbungsmaterial setzt sich üblicherweise aus persönlichen Daten, Angaben zu den bisherigen Veröffentlichungen, einer Beschreibung des zu fördernden literarischen Projektes sowie Probetexten zusammen.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerungszahlen in nebenstehender Tabelle beruhen auf den Angaben des österreichischen Statistikamtes und sind auf den heutigen Gebietsstand umgerechnet.

de.wikipedia.org

Inhaltlich waren sie in fünf Abschnitte geteilt: allgemeine geographische Angaben zum Reisegebiet, Straßenverhältnisse und Unterkunft, Tourenvorschläge, detaillierte Straßenbeschreibungen sowie Angaben zu Orten und Landschaften.

de.wikipedia.org

Angaben zur Grammatik, Bedeutung und zeitlichen Einordnung sind Grundbestandteile jedes Artikels.

de.wikipedia.org