CAPTURED - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

I. cap·ture [ˈkæptʃəʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişli fiil

1. capture (take prisoner):

to capture sb

jdn gefangen nehmen

to capture sb police

jdn festnehmen

2. capture (take possession):

to capture a city

eine Stadt einnehmen [o. erobern]

to capture a ship

ein Schiff kapern [o. aufbringen]

to capture a treasure

einen Schatz erobern

3. capture mecazi (gain):

to capture sth control, prize

etw erringen

the Democrats captured 70% of the votes

die Demokraten konnten 70 % der Stimmen auf sich vereinigen

to capture sb's attention/interest

jds Aufmerksamkeit/Interesse erregen

to capture sb's sympathy

jds Sympathie gewinnen

4. capture EKONOM:

to capture the market

den Markt erobern

5. capture (depict accurately):

to capture sth

etw einfangen

to capture sth in a painting/on film

etw in einem Bild/auf Film festhalten

6. capture BILIŞIM:

to capture sth

etw erfassen

II. cap·ture [ˈkæptʃəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM

capture

Gefangennahme dişil <-, -n>

capture (by police)

Festnahme dişil <-, -n>

capture of a city

Einnahme dişil <-, -n>

capture of a city

Eroberung dişil <-, -en>

capture of a ship

Kapern cinssiz

capture of a ship

Aufbringen cinssiz

data ˈcap·ture ISIM no pl

data capture

Datenerfassung dişil <-, -en>

OpenDict maddesi

capture FIIL

to capture data BILIŞIM

Daten aufnehmen

OpenDict maddesi

neutron capture ISIM

neutron capture NÜKLFIZIK

Neutroneneinfang eril

Almanca

İngilizce

Wildfang

animal captured in the wild

Wildfang

captured wild animal

Bildschirmausdruck

screen capture

Ergreifung

capture

Gefangennahme

capture

den Augenblick festhalten

to capture the moment

Bilderfassung

graphic data capture

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

capture [ˈkæptʃə] FIIL

capture

erfassen

river capture [ˈrɪvəˌkæptʃə], river piracy [ˈrɪvəˌpaɪrəsi] ISIM

river capture

Flussanzapfung

Present

I	capture
you	capture
he/she/it	captures
we	capture
you	capture
they	capture

Past

I	captured
you	captured
he/she/it	captured
we	captured
you	captured
they	captured

Present Perfect

I	have	captured
you	have	captured
he/she/it	has	captured
we	have	captured
you	have	captured
they	have	captured

Past Perfect

I	had	captured
you	had	captured
he/she/it	had	captured
we	had	captured
you	had	captured
they	had	captured

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The movement of wind waves can be captured by wave energy devices.

en.wikipedia.org

In 1951 the first video tape recorder captured live images from television cameras by converting the camera's electrical impulses and saving the information onto magnetic video tape.

en.wikipedia.org

The use of a relatively small burn allows the spacecraft to be captured into a very elongated elliptic orbit.

en.wikipedia.org

Propane is used for heating and cooking, and rainwater is captured into cisterns from their roofs.

en.wikipedia.org

He remained as town clerk until 1645, when the parliamentary forces captured the town.

en.wikipedia.org