CHAIN MIGRATION - İngilizce-Almanca çeviri

chain mi·ˈgra·tion ISIM

chain migration

Kettenmigration dişil

chain migration

Kettenwanderung dişil

mi·gra·tion [maɪˈgreɪʃən] ISIM

1. migration (change of habitat):

migration

Wanderung dişil <-, -en>

migration

Migration dişil <-, -en> meslek dili

migration of birds

Zug eril <-(e)s, Züge>

migration of fish

Wanderung dişil <-, -en>

2. migration people:

migration (for work)

Abwanderung dişil <-, -en>

migration (permanent)

Umzug eril <-(e)s, -züge>

3. migration BILIŞIM:

migration

Migration dişil <-, -en>

4. migration KIMYA, FIZIK:

migration of ions

Ionenwanderung dişil

I. chain [tʃeɪn] ISIM

1. chain (series of metal links):

chain

Kette dişil <-, -n>

to keep a dog on a chain

einen Hund an der Kette halten

to put the chain on the door

die Kette vorlegen

to pull the chain dated

spülen (auf der Toilette)

2. chain (fetter, manacle):

chain

Fessel dişil <-, -n>

chain

Kette dişil <-, -n>

to be in chains

in Ketten liegen

to keep sb in chains

jdn in Fesseln halten

to rattle one's chains

mit den Ketten rasseln

3. chain mecazi (oppression):

chains pl

Fesseln pl

chains pl

Joch cinssiz <-(e)s, -e> yüksek ifade tarzı

to free oneself from the chains of dictatorship

die Fesseln der Diktatur sprengen

to free oneself from the chains of tyranny

sich -i hali vom Joch der Tyrannei befreien

4. chain (jewellery):

chain

[Hals]kette dişil

gold/silver chain

Gold-/Silberkette dişil

5. chain mecazi:

chain (series)

Reihe dişil <-, -n>

chain (interconnection)

Verkettung dişil <-, -en>

chain of command

Hierarchie dişil <-, -n>

chain of command ASKERI

Befehlskette dişil

fast food chain

[Schnell]imbisskette dişil

chain of restaurants

Restaurantkette dişil

chain of mishaps

Verkettung dişil unglücklicher Umstände

mountain chain

[Berg]kette dişil

mountain chain

[Gebirgs]kette dişil

chain of shops

Ladenkette dişil <-, -n>

6. chain KIMYA:

chain

Kette dişil <-, -n>

straight chain

gerade Kette

chain of branching

Kettenverzweigung dişil

chain of carbon atoms

Kohlenstoffkette dişil

chain isomerism

Kettenisomerie dişil

ifade tarzları:

to pull [or yank] sb's chain

jdn triezen konuşma diline özgü

II. chain [tʃeɪn] FIIL geçişli fiil

to chain sb/an animal [up] to sth

jdn/ein Tier an etw -i hali [an]ketten

to be chained to a desk mecazi

an den Schreibtisch gefesselt sein

III. chain [tʃeɪn] FIIL geçişsiz fiil KIMYA

chain

verketten

OpenDict maddesi

migration ISIM

migration (to a new country)

Auswanderung dişil

migration [maɪˈɡreɪʃn] ISIM

migration

Wanderbewegung

migration

Wanderung

Present

I	chain
you	chain
he/she/it	chains
we	chain
you	chain
they	chain

Past

I	chained
you	chained
he/she/it	chained
we	chained
you	chained
they	chained

Present Perfect

I	have	chained
you	have	chained
he/she/it	has	chained
we	have	chained
you	have	chained
they	have	chained

Past Perfect

I	had	chained
you	had	chained
he/she/it	had	chained
we	had	chained
you	had	chained
they	had	chained

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

It has changed at a rate of 14.7% due to migration and at a rate of 12% due to births and deaths.

en.wikipedia.org

Migration accounted for 8%, while births and deaths accounted for -3.7%.

en.wikipedia.org

During the fall migrations, the skies were filled with waterfowl.

en.wikipedia.org

Migration accounted for 5.3%, while births and deaths accounted for 5.3%.

en.wikipedia.org

It has changed at a rate of -4.3% due to migration and at a rate of 6.9% due to births and deaths.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The Greek labour migration was strongly shaped by ethnic clannishness and “chain migration”.

www.goethe.de

Die griechische Arbeitsmigration war stark von ethnischem Zusammenhalt und „Kettenwanderung“ geprägt.

www.goethe.de