CONSENSUS - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

con·sen·sus [kənˈsen(t)səs] ISIM no pl

consensus: Übereinstimmung dişil <-, -en>

consensus among: Konsens eril <-es, -e> yüksek ifade tarzı unter +-e hali

to be the general consensus: die allgemeine Meinung sein

there is a consensus that ...: es besteht Einigkeit darüber, dass ...

to reach a consensus on sth: sich -i hali in etw -e hali einigen

OpenDict maddesi

consensus ISIM

growing consensus: wachsende Übereinstimmung

growing consensus: wachsender Konsens

con·ˈsen·sus poli·tics ISIM + tekil fiil

consensus politics: Politik dişil des Miteinander

con·sen·sus ad ˈidem ISIM HUKUK

consensus ad idem: Einmütigkeit dişil <->

to reach an agreement/a consensus: eine Übereinkunft/Übereinstimmung erzielen

Almanca

İngilizce

Grundkonsens: fundamental consensus

Konsensparteien: consensus parties çoğul

Konsensgespräch: discussion leading to a consensus

Konsens: consensus no çoğul

einen Konsens [in etw -e hali] erreichen [o. erzielen]: to reach a consensus [on sth]

İngilizce

Almanca

consensus rate ISIM MALI PIYASALAR

consensus rate (Zinssatz, der bei Floating Rates mindestens bezahlt wird): Mindestzinssatz eril

Almanca

İngilizce

Mindestzinssatz (Zinssatz, der bei Floating Rates mindestens bezahlt wird): consensus rate

consensus [kənˈsensəs] ISIM

consensus: Konsensus

consensus: Konsens

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to be the general consensus: die allgemeine Meinung sein

there is a consensus that ...: es besteht Einigkeit darüber, dass ...

to reach a consensus on sth: sich -i hali in etw -e hali einigen

to reach an agreement/a consensus: eine Übereinkunft/Übereinstimmung erzielen

einen Konsens [in etw -e hali] erreichen [o. erzielen]: to reach a consensus [on sth]

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

No consensus was reached in regard to actions, and a few uncoordinated violent acts were carried out by students later.

en.wikipedia.org

This first ecumenical council was the first effort to attain consensus in the church through an assembly representing all of Christendom.

en.wikipedia.org

Then it was a medical consensus that malaria was spread due to miasma, the bad air.

en.wikipedia.org

Increasing media interest in county cricket enables a semi-official championship to be inaugurated, based on media consensus.

en.wikipedia.org

Consensus, an example of the dregs to which cinema has been reduced.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

In this dialogue between a musician and a dancer, gentle sounds and the smallest of movements transform into lively statements, loud segments are followed by quiet ones, and consensus is succeeded by a challenge.

[...]

www.impulstanz.at

[...]

Zarte Töne und kleinste Bewegungen gehen in diesem Dialog zwischen Musikerin und Tänzer in temperamentvolle Statements über, auf laut folgt leise, und auf Übereinstimmung die Herausforderung.

[...]

www.impulstanz.at

[...]

In both the US and the EU there seems to be consensus that the answer to cleaner, more robust energy development lies in technological advancement and energy efficiency, but sizable differences remain regarding how best to stimulate this technological progress.

[...]

www.ecologic.eu

[...]

Sowohl in den Vereinigten Staaten als auch in der EU scheint Übereinstimmung zu herrschen, dass der Weg zu einer saubereren, kraftvolleren Energieentwicklung im technologischen Fortschritt und in einer besseren Energieeffizienz liegt.

[...]

www.ecologic.eu

[...]

The upcoming G8 meeting must show the world the magnanimity and breadth of vision of its leaders, something which could serve as a solid and effective basis for a broad consensus at the forthcoming Millennium + 5 summit in September.

[...]

www.vatican.va

[...]

Das bevorstehende » G-8 « -Treffen muß der Welt die Großmütigkeit und den Weitblick ihrer Staatschefs zeigen. Somit könnte es als ein festes und wirksames Fundament für eine breite Übereinstimmung auf dem kommenden » Millenium + 5-Gipfel « im September dienen.

[...]

www.vatican.va

[...]

For this to work, an intersubjective consensus must exist on the value and importance of these goods.

[...]

www.mpifg.de

[...]

Voraussetzung solcher Anerkennungsprozesse sind intersubjektive Übereinstimmungen in den Bedeutungszuschreibungen von Gütern.

[...]

www.mpifg.de

[...]

The overwhelming scientific consensus is that the cause is emissions of greenhouse gases from human activity.