CONSUMING - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

con·sum·ing [kənˈsju:mɪŋ, Amerİng -ˈsu:m-] SıFAT niteleyen, değişmz

consuming desire, passion

glühend yüksek ifade tarzı

consuming desire, passion

verzehrend

consuming ambition, interest

brennend

all-con·sum·ing [ˌɔ:lkənˈsju:mɪŋ, Amerİng ˈsu:m] SıFAT değişmz

all-consuming

überwältigend

they had an all-consuming emotional relationship

sie führten eine sehr innige Beziehung

self-conˈsuming SıFAT

self-consuming

selbstverzehrend

ˈtime-con·sum·ing SıFAT

time-consuming

zeitintensiv

con·sume [kənˈsju:m, Amerİng -ˈsu:m] FIIL geçişli fiil

1. consume (eat, drink):

to consume sth

etw konsumieren [o. zu sich -e hali nehmen]

to consume sth food also

etw verzehren

to consume sth mizahi

etw vertilgen konuşma diline özgü mizahi

2. consume (destroy):

to consume sth fire

etw zerstören [o. vernichten]

3. consume (obsess):

to be consumed by anger

von unbändigem Zorn erfüllt sein

to be consumed by envy/jealousy

vor Neid/Eifersucht [fast] vergehen

to be consumed by greed/hatred/guilt

von Gier/Hass/Schuld erfüllt sein

to be consumed by passion for sb

sich -i hali vor Leidenschaft nach jdm verzehren

4. consume (use up):

to consume sth

etw verbrauchen

to consume energy/fuel

Energie/Benzin verbrauchen

to consume all one's money

sein ganzes Geld aufbrauchen

5. consume (buy):

to consume sth

etw kaufen

Almanca

İngilizce

zeitraubend

time-consuming

zeitintensiv

time-consuming

zeitaufwendig

time-consuming

etw konsumieren

to consume sth

etw konsumieren

to consume sth

etw verspeisen

to consume sth

İngilizce

Almanca

marginal propensity to consume ISIM DEVLETORG

marginal propensity to consume (Wert, der angibt, inwieweit weiteres volkswirtschaftliches Einkommen für den Konsum genutzt wird)

marginale Konsumneigung dişil

Almanca

İngilizce

marginale Konsumneigung (Wert, der angibt, inwieweit weiteres volkswirtschaftliches Einkommen für den Konsum genutzt wird)

marginal propensity to consume

consume FIIL

consume

verbrauchen

consume energy FIIL

consume energy

Energie verbrauchen

Present

I	consume
you	consume
he/she/it	consumes
we	consume
you	consume
they	consume

Past

I	consumed
you	consumed
he/she/it	consumed
we	consumed
you	consumed
they	consumed

Present Perfect

I	have	consumed
you	have	consumed
he/she/it	has	consumed
we	have	consumed
you	have	consumed
they	have	consumed

Past Perfect

I	had	consumed
you	had	consumed
he/she/it	had	consumed
we	had	consumed
you	had	consumed
they	had	consumed

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Non-gelatin versions of this product may be consumed by ovo vegetarians.

en.wikipedia.org

He is consumed with guilt for making the phone call.

en.wikipedia.org

Water intoxication mostly occurs when water is being consumed in a high quantity without giving the body the proper nutrients it needs to be healthy.

en.wikipedia.org

The decomposition process consumes oxygen, depriving fish and other organisms.

en.wikipedia.org

An ion propulsion engine would consume a portion of the harvested gases and would restore the spacecraft's orbital momentum.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

This gives more flexibility to the customer with the calculation of various options and Roltek d.o.o. will save the time-consuming entry of telephonic or written inquiries.

www.ingenious.de

Der Kunde ist damit flexibler bei der Kalkulation verschiedener Optionen und Roltek d.o.o. spart die zeitintensive Erfassung bei telefonischen oder schriftlichen Anfragen.

www.ingenious.de

Being involved in a competition, is always a challenge and very time-consuming and is often a mind- and physical drain experience where every competitor works at his personal limit.

foreverart.at

An einem Wettbewerb teilzunehmen bedeutet immer eine Herausforderung und ist sehr zeitintensiv, oft auch eine hohe psychische und körperliche Belastung, wo jeder Teilnehmer an seinem persönlichen Limit arbeitet.

foreverart.at

With this new AWG, novel modulation formats can be tested and analyzed in realistic applications without any need for costly and time-consuming experimental setups.

www.hhi.fraunhofer.de

Neue Modulationsformate werden in realistischen Anwendungen ohne kosten- und zeitintensiven experimentellen Aufbau erprobt und analysiert.

www.hhi.fraunhofer.de

When more than one or two pictures needed to be scanned, it quickly became an arduous, time-consuming task.

graphics.kodak.com

Wenn mehr als nur ein oder zwei Fotos gescannt werden mussten, wurde dies schnell zu einer mühsamen, zeitintensiven Aufgabe.

graphics.kodak.com

When processing your receivables through one of our collection companies specialized in your field, you will profit not only by a noticeable reduction in costly and time-consuming dunning activities, but also by a significant improvement in your collection results.

www.arvato-infoscore.de

Bei der Bearbeitung Ihrer Forderungen durch eines unserer branchenspezialisierten Inkassounternehmen profitieren Sie neben der spürbaren Entlastung von kosten- und zeitintensiven Mahnaktivitäten von einer signifikanten Verbesserung der Einzugsergebnisse.

www.arvato-infoscore.de