GENUTZT - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

I. nut·zen [ˈnʊtsn̩], nüt·zen [ˈnʏtsn̩] FIIL geçişsiz fiil (von Nutzen sein)

[jdm] [etwas] nutzen [o. nützen]

to be of use [to sb]

und was soll das nutzen, wenn ich mich ein drittes Mal darum bemühe?

and what's the use in me giving it a third go?

drohe ihm, das nützt immer!

threaten him, that always helps!

schön, dass meine Ermahnungen doch etwas genutzt/genützt haben

good, my warnings weren't a complete waste of time

[jdm] nichts nutzen [o. nützen]

to not do [sb] any good

[jdm] nichts nutzen [o. nützen]

to be no use [to sb]

du kannst sie ja fragen, aber das wird [dir] nichts nutzen

you can ask her but it won't do [you] any good

ich will Geld sehen, ein Schuldschein nützt mir nichts

I want to see money — an IOU is no good to me

II. nut·zen [ˈnʊtsn̩], nüt·zen [ˈnʏtsn̩] FIIL geçişli fiil

1. nutzen (in Gebrauch nehmen):

etw nutzen [o. nützen]

to use sth

er hat zwar einen Kabelanschluss, nützt ihn aber kaum

he does have cable TV but he hardly watches it

2. nutzen (ausnutzen):

etw nutzen [o. nützen]

to exploit [or take advantage of] sth

eine günstige Gelegenheit nutzen

to seize an opportunity

die Gunst der Stunde nutzen

to make use of an opportune moment

Nut·zen <-s> [ˈnʊtsən] ISIM eril kein çoğul

Nutzen

advantage

Nutzen

benefit

welchen Nutzen versprichst du dir davon?

what do you hope to gain from it?

wirtschaftlicher Nutzen

economic value

[jdm] Nutzen bringen

to be of advantage [or benefit] [to sb]

mir ist nicht klar, welchen Nutzen es bringen soll, wenn wir auf seine Vorschläge eingehen

I don't see what the advantage would be in accepting his proposal

jdm zum Nutzen gereichen yüksek ifade tarzı

to be to sb's advantage

von etw -e hali irgendeinen Nutzen haben

to gain [or derive benefit] from sth

welchen Nutzen soll ich davon haben, euch zu helfen

what am I going to get out of helping you?

[jdm] von Nutzen sein

to be of use [to sb]

das wäre von Nutzen

that would be helpful

von geringem Nutzen sein

to not be much use

von großem Nutzen sein

to be a lot of use

aus etw -e hali [seinen] Nutzen ziehen

to derive benefit from sth

zum Nutzen der/des ...

to the benefit of the ...

Float-Nutzen ISIM eril E-TICART

Float-Nutzen (Prinzip, wonach dem Institut, das eine Scheckkarte ausgibt, der Geldbetrag so lange zur Verfügung steht, bis die Umsätze wieder belastet sind)

float benefit

Auf·wand-Nut·zen-Rech·nung <-, -en> ISIM dişil EKONOM

Aufwand-Nutzen-Rechnung

costs-benefits evaluation

Kos·ten-Nut·zen-Ana·ly·se <-, -n> ISIM dişil

Kosten-Nutzen-Analyse

cost-benefit analysis

Kos·ten-Nut·zen-Fak·tor <-s, -en> ISIM eril

Kosten-Nutzen-Faktor

cost-benefit factor

Kos·ten-Nut·zen-Rech·nung ISIM dişil

Kosten-Nutzen-Rechnung

cost-benefit calculation

Kos·ten-Nut·zen-Ver·hält·nis <-ses, -se> ISIM cinssiz

Kosten-Nutzen-Verhältnis

cost-benefit ratio

Kosten-Nutzen-Analyse ISIM dişil DENETIM

Kosten-Nutzen-Analyse

cost-benefit analysis

Risiko-Nutzen-Verhältnis ISIM cinssiz MALI PIYASALAR

Risiko-Nutzen-Verhältnis (Verhältnis zwischen dem inhärenten Risiko einer Position und ihrem Gewinnpotential)

risk-return ratio

Risiko-Nutzen-Verhältnis (Verhältnis zwischen dem inhärenten Risiko einer Position und ihrem Gewinnpotential)

risk-reward ratio

Kosten-Nutzen-Modell ISIM cinssiz

Kosten-Nutzen-Modell

cost-benefit model

OpenDict maddesi

nutzen, nützen FIIL

etw nutzt [oder nützt] jdm (von Nutzen sein)

sb benefits from sth

etw nutzt [oder nützt] jdm (von Nutzen sein)

sb profits by [or from] sth

etw nutzen [oder nützen] (in Gebrauch nehmen)

to utilize sth

etw nutzen [oder nützen] (in Gebrauch nehmen)

to use sth

Präsens

ich	nutze
du	nutzt
er/sie/es	nutzt
wir	nutzen
ihr	nutzt
sie	nutzen

Präteritum

ich	nutzte
du	nutztest
er/sie/es	nutzte
wir	nutzten
ihr	nutztet
sie	nutzten

Perfekt

ich	habe	genutzt
du	hast	genutzt
er/sie/es	hat	genutzt
wir	haben	genutzt
ihr	habt	genutzt
sie	haben	genutzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	genutzt
du	hattest	genutzt
er/sie/es	hatte	genutzt
wir	hatten	genutzt
ihr	hattet	genutzt
sie	hatten	genutzt