EDITING - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

edit·ing [ˈedɪtɪŋ, Amerİng -t̬-] ISIM no pl

1. editing of a text:

editing

Bearbeiten cinssiz

editing

Redigieren cinssiz

2. editing of a film, tape:

editing

Bearbeiten cinssiz

editing

Schneiden cinssiz

editing

Cutten cinssiz

ˈpho·to-edit·ing ISIM

photo-editing

digitale Bildbearbeitung

as·so·cia·tion·al edit·ing [əˌsəʊʃiˈeɪʃənəl, Amerİng -ˌsoʊ-] ISIM FILM

associational editing

Assoziativschnitt eril

ˈcopy edit·ing ISIM no pl

1. copy editing (activity):

copy editing

Manuskriptbearbeitung dişil

2. copy editing (department):

copy editing MEDYA

Redaktion dişil <-, -en>

copy editing YAYıNCLK

Lektorat cinssiz <-(e)s, -e>

edit [ˈedɪt] FIIL geçişli fiil

1. edit (modify for publication):

to edit sth

etw redigieren

to edit copy

einen Beitrag bearbeiten

2. edit BILIŞIM:

to edit a file

eine Datei editieren meslek dili

3. edit (be editor of):

to edit sth

etw herausgeben [o. edieren]

to edit a newspaper

eine Zeitung herausgeben

4. edit FILM, TV, RADYO:

to edit sth

etw cutten [o. schneiden]

edit out FIIL geçişli fiil

to edit out ⇆ sth YAYıNCLK, GAZETECILIK

etw [heraus]streichen [o. konuşma diline özgü weglassen]

to edit out ⇆ sth FILM, TV, RADYO

etw schneiden

re-edit [ˌri:ˈedɪt] FIIL geçişli fiil

to re-edit sth

etw überarbeitet herausgeben

edit down FIIL geçişli fiil

to edit down ⇆ sth

etw kürzen

to edit down ⇆ sth FILM, TV, RADYO

etw schneiden

ˈcopy-edit FIIL geçişli fiil GAZETECILIK, YAYıNCLK

to copy-edit an article/editorial

einen Artikel/Leitartikel redigieren

to copy-edit a novel/story

einen Roman/eine Geschichte lektorieren

to copy-edit a manuscript

ein Manuskript Korrektur lesen

Almanca

İngilizce

Datenaufbereitung

data editing

Klett Biyoloji Sözlüğü

RNA editing ISIM (changes in the base sequence of the later translated RNA)

RNA editing

RNA-Editing

RNA editing

RNA-Edition (Änderung der Basensequenz der später translatierten RNA)

edit FIIL

edit

editieren

Present

I	edit
you	edit
he/she/it	edits
we	edit
you	edit
they	edit

Past

I	edited
you	edited
he/she/it	edited
we	edited
you	edited
they	edited

Present Perfect

I	have	edited
you	have	edited
he/she/it	has	edited
we	have	edited
you	have	edited
they	have	edited

Past Perfect

I	had	edited
you	had	edited
he/she/it	had	edited
we	had	edited
you	had	edited
they	had	edited

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Each episode is filmed to parody the movie styles of the 1970s with bad acting, jittery editing, horrible camerawork, and common 1970s slang and settings.

en.wikipedia.org

The programming software allows entry and editing of the ladder-style logic.

en.wikipedia.org

However, with the use of non-linear editing systems, the destructive act of cutting of film negatives is eliminated.

en.wikipedia.org

She provided him with a cabin for his own use and helped him with his writing through organization, dictation, editing, and encouragement.

en.wikipedia.org

The other caveat is that copy-editing has been minimal and many kinds of typographical error will be found throughout.

bjp.rcpsych.org