FLIGHT RECORDER - İngilizce-Almanca çeviri

ˈflight re·cord·er ISIM

flight recorder

Flugschreiber eril <-s, ->

Flugdatenschreiber

flight recorder

Flugschreiber

flight recorder

Flugwegschreiber

flight recorder

re·cord·er [rɪˈkɔ:dəʳ, Amerİng -ˈkɔ:rdɚ] ISIM

1. recorder (record-keeper):

recorder

Registriergerät cinssiz

2. recorder (machine):

recorder

Rekorder eril <-s, ->

3. recorder MÜZIK (instrument):

recorder

Blockflöte dişil <-, -n>

4. recorder Brit HUKUK (judge):

recorder

Anwalt(Anwältin) eril (dişil) in Richterfunktion <-(e)s, -wäl·te>

recorder

nebenamtlicher Richter/nebenamtliche Richterin

5. recorder BILIŞIM:

recorder

Aufnahmegerät cinssiz

flight¹ [flaɪt] ISIM

1. flight tekil:

flight (action)

Fliegen cinssiz

flight (single instance) of a ball, bird, plane

Flug eril <-(e)s, Flü̱·ge>

to take flight

auffliegen

in flight

im Flug

2. flight:

flight (extent)

Flug eril <-(e)s, Flü̱·ge>

flight (distance)

Flugstrecke dişil <-, -n>

a flight of five hours

ein fünfstündiger Flug

3. flight (journey):

flight

Flug eril <-(e)s, Flü̱·ge>

we were booked on the same flight

wir hatten denselben Flug gebucht

long-distance flight

Langstreckenflug eril <-(e)s, -flüge>

space flight

Weltraumflug eril <-(e)s, -flüge>

to call a flight

einen Flug aufrufen

4. flight + tekil/pl fiil (group):

flight of birds

Schwarm eril <-(e)s, Schwạ̈r·me>

flight of birds

Schar dişil <-, -en> yüksek ifade tarzı

flight of migrating birds

[Vogel]zug eril

flight of aircraft

[Flieger]staffel dişil

flight of insects

Schwarm eril <-(e)s, Schwạ̈r·me>

a flight of geese

eine Gänseschar

a flight of swallows

ein Schwalbenschwarm eril

to be in the first [or top]flight mecazi

zur ersten Garnitur [o. Spitze] gehören

she's in the top flight of actresses

sie gehört mit zu den Spitzenschauspielerinnen

5. flight (series):

a flight [of stairs]

eine [geradläufige] Treppe

we live three flights up

wir wohnen drei Treppen hoch

a flight of hurdles

eine Hürdenreihe

6. flight also mizahi (whim):

flight

Höhenflug eril <-(e)s, -flüge>

a flight of fancy

ein geistiger Höhenflug

a flight of fancy (imaginative idea)

ein kühner Gedanke konuşma diline özgü

a flight of fancy (imaginative idea)

eine tolle Idee

a flight of fancy (crazy idea)

eine Schnapsidee konuşma diline özgü a. mizahi

7. flight SPOR:

flight in darts

Befiederung dişil

flight² [flaɪt] ISIM

flight

Flucht dişil <-, -en>

flight of investment

Kapitalflucht dişil <-> kein pl

flight of funds

Kapitalflucht dişil <-> kein pl

to be in full flight

mitten auf der Flucht sein

to put sb to flight

jdn in die Flucht schlagen

to take [to] flight dated

die Flucht ergreifen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

He served in technical assignments until assigned to a space flight.

en.wikipedia.org

The consequences of being behind the curve in flight are important and are taught as part of pilot training.

en.wikipedia.org

It has a much gentler, cooler exhaust, so flight characteristics tend to feature gradual acceleration rather than firework-like performance.

en.wikipedia.org

And, of course, as with any system, it's constantly evolving through flight tests and intercept tests, and we expect the program and the system to continue to evolve over time.

www.heritage.org

A semicircular flight of stairs leads to the ogival main portal, which announces the dominant forms of the interior.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

It took nearly two years for the flight recorder to be found.

www.altran.de

Erst knapp zwei Jahre nach dem Absturz wurden die Flugschreiber gefunden.

www.altran.de

Like an airplane ’ s “ black box ” flight recorder, code tracing records every function call of the problematic request to make it easy to determine the root cause of the issue.

www.zend.com

In der Art einer " Black Box ", wie in Flugzeugen die Flugschreiber genannt werden, zeichnet das Code Tracing jeden Funktionsaufruf des problematischen Abrufs auf, was Ihnen erleichtert, die grundlegende Ursache des Problems zu identifizieren.

www.zend.com

Like an airplane’s “black box” flight recorder, code tracing records every function call of the problematic request to make it easy to determine the root cause of the issue.

www.zend.com

In der Art einer "Black Box", wie in Flugzeugen die Flugschreiber genannt werden, zeichnet das Code Tracing jeden Funktionsaufruf des problematischen Abrufs auf, was Ihnen erleichtert, die grundlegende Ursache des Problems zu identifizieren.

www.zend.com

Think of a black box flight recorder.

www.zend.com

Stellen Sie sich einen Flugschreiber vor.

www.zend.com

This is why the flight recorder captures the full data that flight analysts may need in order to understand why the problem occurred.

www.zend.com

Daher zeichnet ein Flugschreiber alle Daten auf, damit Fluganalysten nachvollziehen können, warum ein Problem aufgetreten ist.

www.zend.com