GENDER GAP - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈgen·der gap ISIM no pl

gender gap

Geschlechtsunterschied eril

PONS sözlüğünde

gap [gæp] ISIM

1. gap (empty space):

gap

Lücke dişil <-, -n>

to leave some gaps

etwas Platz [frei]lassen

2. gap mecazi:

gap (something missing)

Lücke dişil <-, -n> mecazi

gap (inconsistency)

Ungereimtheit dişil <-, -en>

credibility gap

mangelnde Glaubwürdigkeit

gap in knowledge

Wissenslücke dişil <-, -n>

market gap

Marktlücke dişil <-, -n>

to fill a gap

eine Lücke schließen mecazi [o. füllen]

3. gap (in time):

gap

Pause dişil <-, -n>

gap

Unterbrechung dişil <-, -en>

4. gap:

gap (difference)

Unterschied eril <-(e)s, -e>

gap (in attitude)

Kluft dişil <-, Klụ̈f·te>

age gap

Altersunterschied eril <-(e)s, -e>

generation gap

Generationsunterschied eril

to bridge/close the gap

die Kluft überbrücken/überwinden

he must close the gap between his income and his expenditures

er muss die Lücke zwischen seinem Einkommen und seinen Ausgaben schließen

5. gap BILIŞIM (space between recorded data):

gap

Spalt eril <-(e)s, -e>

gap

Zwischenraum eril <-(e)s, -räume>

6. gap BILIŞIM (method):

gap

Funkübertragungssystem cinssiz

I. gen·der [ˈʤendəʳ, Amerİng -dɚ] ISIM

1. gender (male, female):

gender

Geschlecht cinssiz <-(e)s, -er-(e)s, -er>

2. gender DILBLM:

gender

Genus cinssiz <-, Gẹ·ne·ra> meslek dili

gender

Geschlecht cinssiz <-(e)s, -er-(e)s, -er>

II. gen·der [ˈʤendəʳ, Amerİng -dɚ] ISIM modifier

gender

Geschlechter-

gender balance Amerİng

ausgewogenes Verhältnis der Geschlechter

gender question

Geschlechterfrage dişil

gender role

Geschlechterrolle dişil <-, -n>

OpenDict maddesi

gap ISIM

gap (difference)

Diskrepanz dişil

OpenDict maddesi

gender ISIM

gender (sexual identity in a society/culture) soziol

soziales Geschlecht

gender balance

Gleichgewicht zwischen Männern und Frauen

gender equality

Gleichstellung der Geschlechter

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

gap ISIM MALI PIYASALAR

gap (markanter Kurssprung zwischen zwei Börsensessionen)

Gap eril

PONS Ulaşım Sözlüğü

gap TRAFIK AKıŞı

gap

Zeitlücke

gap

Brutto-Zeitlücke

gap

Fahrzeugfolgezeit

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

His alternative method of working around the strapping is far worse, as it leaves a gap between the strips of wallpaper.

en.wikipedia.org

This was partly designed to enrol practising artists, along with academics and theorists, to bridge what he called the gap between town and gown.

en.wikipedia.org

A gap of 25mm was also provided in between the crash barrier and outer face of the pier.

en.wikipedia.org

It also considerably narrowed the gap between the earliest known fossil record and estimated time of divergence of this clade from other baleen whales.

en.wikipedia.org

The sides of the bridge are wooden planks nailed vertically with a small gap between the roof and the top of the side walls.

en.wikipedia.org