KEYED - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈcolour-keyed SıFAT

colour-keyed car bumpers/fittings:

colour-keyed

farblich angepasst nach isim

colour-keyed

in der gleichen Farbe

key up FIIL geçişli fiil

to key up ⇆ sb

jdn aufregen

to be keyed up for sth

auf etw -i hali eingestimmt sein

the rowdies were keyed up for a fight

die Rowdys waren in Kampfstimmung

to be all keyed up

völlig überdreht [o. ganz aufgedreht] sein konuşma diline özgü

I. key¹ [ki:] ISIM

1. key (for a lock):

key

Schlüssel eril <-s, ->

2. key (button):

key of a computer, piano

Taste dişil <-, -n>

key of a flute

Klappe dişil <-, -n>

to hit [or strike][or press] a key

eine Taste drücken

3. key BILIŞIM (code):

key

Kennzahl dişil <-, -en>

key

Passwort cinssiz <-es, -wörter> CH, A

4. key no pl (essential point):

key

Schlüssel eril <-s, -> mecazi

the key to confidence is liking yourself

um Selbstvertrauen haben zu können, muss man sich -i hali selbst mögen

the key to a mystery

der Schlüssel zu einem Geheimnis

5. key:

key (to symbols)

Zeichenschlüssel eril

key (to symbols)

Zeichenerklärung dişil <-, -en>

key (to symbols)

Legende dişil <-, -n>

key (for solutions)

Lösungsschlüssel eril

6. key MÜZIK:

key

Tonart dişil <-, -en>

change of key

Tonartwechsel eril

in the key of C major

in C-Dur

to sing in/off key

richtig/falsch singen

II. key¹ [ki:] ISIM modifier

key

Schlüssel-

key TICART

Schwerpunkt-

key contribution/ingredient

Hauptbeitrag eril /-zutat dişil

key currency

Leitwährung dişil <-, -en>

key decision

wesentliche Entscheidung

key point

springender Punkt

key rule

Grundregel dişil <-, -n>

key witness

Hauptzeuge(-zeugin) eril (dişil) <-n, -n; -, -nen>

key witness

Kronzeuge(-zeugin) eril (dişil) <-n, -n; -, -nen>

III. key¹ [ki:] SıFAT (of crucial importance)

key to the success of sth

wesentlich [o. ausschlaggebend] für den Erfolg von etw -e hali

IV. key¹ [ki:] FIIL geçişli fiil

1. key (type):

to key sth

etw eingeben [o. eintasten]

to key data into a computer

Daten in einen Computer eingeben

2. key (aimed at):

to key sth to sb/sth

etw auf jdn/etw abstimmen

3. key Amerİng küçümseyici konuşma diline özgü (to use a key to scratch something):

to key sth vehicle

etw mit dem Schlüssel zerkratzen

key² [ki:] ISIM COĞRAFYA

key

[Korallen]riff cinssiz

key

Korallenbank dişil <-bänke>

the Florida keys

die Florida Keys

ˈfunc·tion key ISIM BILIŞIM

function key

Funktionstaste dişil <-, -n>

ˈkey sig·na·ture ISIM MÜZIK

key signature

Vorzeichen cinssiz <-s, ->

de·ˈlete key ISIM BILIŞIM

delete key

Löschtaste dişil <-, -n>

OpenDict maddesi

key ISIM

key TEKNIK

Keil eril

OpenDict maddesi

foreign key ISIM

foreign key BILIŞIM

Fremdschlüssel eril

OpenDict maddesi

key chain ISIM

key chain

Schlüsselanhänger eril

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

key ISIM BILIŞIM

key (Code)

Kennzahl dişil

key value ISIM DENETIM

key value

Schlüsselwert eril

key figure ISIM MUHASEBE

key figure

Kennziffer dişil

key figure

Kennzahl dişil

key field ISIM PAZARLM

key field

Schlüsselfeld cinssiz

key element ISIM PAZARLM

key element

Schlüsselelement cinssiz

key element

Kernstück cinssiz

key area ISIM PAZARLM

key area (Kernbereich)

Schwerpunkt eril

key money ISIM GAYRMENKL

key money

Abstand eril

key currency ISIM MALI PIYASALAR

key currency

Leitwährung dişil

key string ISIM BILIŞIM

key string (Zahlen- bzw. Buchstabencode)

Schlüsselstring eril

key figures ISIM MUHASEBE

key figures

Eckdaten çoğul

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

key industry ISIM

key industry

Schlüsselindustrie

Klett Biyoloji Sözlüğü

key (substrate) ISIM

key (substrate)

Schüssel(-Substrat)

key reaction ISIM

key reaction

Schlüsselreaktion

dichotomous key [daɪˈkɒtəməsˌkiː] ISIM

dichotomous key

Bestimmungsschlüssel

key hole (active site)

key hole

Schlüsselloch

lock-and-key principle ISIM

lock-and-key principle

Schlüssel-Schloss-Prinzip

lock-and-key model ISIM

lock-and-key model

Schlüssel-Schloss-Modell

OFAJ "Intégration et égalité des chances" Sözlüğü

Schlüsselkompetenzen

key competences

PONS Ulaşım Sözlüğü

Kennwert

key quantity

Kenngröße

key quantity

GEA Soğutma Tekniği Sözlüğü

Passfeder

feather key

Typenschlüssel

type key

Scheibenfeder

woodruff key

Passfedernut

feather key groove

Present

I	key up
you	key up
he/she/it	keys up
we	key up
you	key up
they	key up

Past

I	keyed up
you	keyed up
he/she/it	keyed up
we	keyed up
you	keyed up
they	keyed up

Present Perfect

I	have	keyed up
you	have	keyed up
he/she/it	has	keyed up
we	have	keyed up
you	have	keyed up
they	have	keyed up

Past Perfect

I	had	keyed up
you	had	keyed up
he/she/it	had	keyed up
we	had	keyed up
you	had	keyed up
they	had	keyed up