OBJECTION - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

ob·jec·tion [əbˈʤekʃən] ISIM

objection

Einwand eril <-(e)s, -wän·de>

objection

Widerspruch eril <-(e)s, -sprü·che>

to have an objection [to [or against] sth]

[gegen etw -i hali] einen Einwand haben

nobody had a single objection

niemand hatte einen Einwand

does anyone have any objections?

hat irgendjemand einen Einwand?

if you have no objection, then we will continue

wenn Sie nichts dagegen haben, würden wir gern fortfahren

to raise [or voice]objections [to sth]

Einwände [gegen etw -i hali] erheben

Almanca

İngilizce

Einsprache (Einspruch)

objection

Verfahrensrüge

procedural objection

Nichtwiderspruch

non-objection

Kriegsdienstverweigerung

conscientious objection

Einspruch

objection

Einspruch

objection

Einspruch!

objection!

[gegen etw -i hali] Einspruch erheben

to lodge [or make] [or raise] an objection [against sth]

[ich erhebe] Einspruch, Euer Ehren!

objection, Your Honour!

einem Einspruch stattgeben

to uphold [or allow] an objection

dem Einspruch wird stattgegeben!

objection sustained!

einen Einspruch nicht gelten lassen

to overrule an objection

Einspruch abgelehnt!

objection overruled!

Einsprachefrist (Einspruchsfrist)

period for objection

Gegenrede (Einspruch)

objection

Zeugenablehnung

objection to a witness

Unbedenklichkeitsvorbehalt

qualified certificate of non-objection

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

certificate of non-objection ISIM TICRHUKK

certificate of non-objection (Bestätigung des Finanzamtes an das Grundbuchamt über die erfolgte Zahlung der Grunderwerbssteuer)

Unbedenklichkeitsbescheinigung dişil

decision of objection ISIM TICRHUKK

decision of objection

Widerspruchsbescheid eril

Almanca

İngilizce

Einwendung (Widerspruch)

objection

Widerspruchsbescheid

decision of objection

Unbedenklichkeitsbescheinigung (Bestätigung des Finanzamtes an das Grundbuchamt über die erfolgte Zahlung der Grunderwerbssteuer)

certificate of non-objection

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The latter objections are not particularly true, however.

en.wikipedia.org

In general the objections were limited by a desire to avoid name changes unless majority boundary changes were made.

en.wikipedia.org

She supported parents at noncharter schools raising money to hire teaching assistants of their choice, opposing the teachers' union's objections.

en.wikipedia.org

There were also objections to its height of 40 feet (12 m) and its placement at the east building line of the existing surface roads.

en.wikipedia.org

There was strong family objection especially from her father.

en.wikipedia.org