PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Börsenkurses
to honour somebody [with something]
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
eh·ren [ˈe:rən] FIIL geçişli fiil
1. ehren (würdigen):
jdn [durch etw -i hali [o. mit -e hali ]] ehren
to honour [or Amerİng -or] sb [with sth]
2. ehren (Ehre machen):
jdn ehren
to make sb feel honoured [or Amerİng -ored]
Eh·re <-, -n> [ˈe:rə] ISIM dişil
1. Ehre (Ansehen):
honour [or Amerİng -or] no çoğul
jdm zur Ehre gereichen yüksek ifade tarzı
to bring sb honour [or honour to sb]
wieder zu Ehren kommen yüksek ifade tarzı
to come back into favour [or Amerİng -or]
2. Ehre (Anerkennung):
honour [or Amerİng -or]
darf ich um die Ehre bitten, mit Ihnen zu speisen? resmî dil ironik
may I have the honour of dining with you? resmî dil iron
sich -e hali etw zur Ehre anrechnen yüksek ifade tarzı
mit etw [bei jdm] Ehre einlegen yüksek ifade tarzı
jdm die letzte Ehre erweisen yüksek ifade tarzı
sich -e hali die Ehre geben, etw zu tun yüksek ifade tarzı
in honour of sb/sth
3. Ehre kein çoğul:
sense of honour no çoğul
pride no çoğul
self-respect no çoğul
ifade tarzları:
in Ehren ergraut sein yüksek ifade tarzı
Ehre, wem Ehre gebührt atasöz
auf Ehre und Gewissen yüksek ifade tarzı
on one's honour resmî dil
on your honour? resmî dil
I swear [or resmî dil on my honour] , I don't know where she is!
habe die Ehre! Gün. Alm., A
mit wem habe ich die Ehre? yüksek ifade tarzı ironik
with whom do I have the honour [of speaking]? resmî dil ironik
... in [allen] Ehren
was verschafft mir die Ehre? yüksek ifade tarzı ironik
to what do I owe the honour? resmî dil ironik
you do me too great an honour! a. mizahi
um der Wahrheit die Ehre zu geben yüksek ifade tarzı
um der Wahrheit die Ehre zu geben yüksek ifade tarzı
OpenDict maddesi
Ehre ISIM
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
jdn ehren
Ehre dişil <-, -n>
in honour of sb/sth
zu Ehren einer Person/S. -'in hali
to be [or bring][or do] an honour to sb/sth
jdm/etw Ehre machen
Ehre dişil <-, -n>
to do sb the honour of doing sth resmî dil mizahi
jdm die Ehre erweisen, etw zu tun yüksek ifade tarzı
die Ehre haben, etw zu tun a. ironik
to honour sb/sth
jdn/etw in Ehren halten
to honour sb/sth [with sth]
jdn/etw [mit etw -e hali] ehren
Präsens
ichehre
duehrst
er/sie/esehrt
wirehren
ihrehrt
sieehren
Präteritum
ichehrte
duehrtest
er/sie/esehrte
wirehrten
ihrehrtet
sieehrten
Perfekt
ichhabegeehrt
duhastgeehrt
er/sie/eshatgeehrt
wirhabengeehrt
ihrhabtgeehrt
siehabengeehrt
Plusquamperfekt
ichhattegeehrt
duhattestgeehrt
er/sie/eshattegeehrt
wirhattengeehrt
ihrhattetgeehrt
siehattengeehrt
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
in honour of sb/sth
jdn [durch etw -i hali [o. mit -e hali ]] ehren
to honour [or Amerİng -or] sb [with sth]
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Die Bruttoleistung sollte 800 MW und die Nettoleistung 750 MW betragen.
de.wikipedia.org
In gemeinsamen Projekten und Aktionen der Kooperationspartner soll das gegenseitige Verständnis und der Respekt zwischen Israelis und Palästinensern vertieft werden.
de.wikipedia.org
Laut dem Dekret sollen die traditionellen Feste den im 21. Jahrhundert vorherrschenden Meinungen und Ansichten angepasst werden, hieß es als Begründung.
de.wikipedia.org
Damit sollen die Standortsansprüche dieser Baumarten für spätere Anbauversuche bestimmt werden.
de.wikipedia.org
Die Schülerinnen und Schüler sollten während ihres Aufenthalts Tagebuch führen.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Wir ehren ihr Engagement posthum und nennen das neue Institut mit Freude nach Gunda Werner, einer bis dato in der Öffentlichkeit kaum bekannten lesbischen Intellektuellen, die so gar nicht dem Mainstream sonstiger NamensgeberInnen von Institutionen entsprechen will:
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
We have honoured her commitment posthumously and are happy to have named the new institute after Gunda Werner, a lesbian intellectual to date virtually unknown to the public who does not correspond in the least to the mainstream of typical candidates chosen to provide names for institutions.
[...]
[...]
Auf Empfehlung des Deutsche Bank Global Art Advisory Council, dem die renommierten Kuratoren Okwui Enwezor, Hou Hanru, Udo Kittelmann und Nancy Spector angehören, ehrt die Bank junge Künstlerinnen und Künstler, die bereits ein unverwechselbares und außergewöhnliches Werk geschaffen haben, in dem Arbeiten auf Papier oder Fotografie eine wichtige Rolle spielen.
[...]
www.deutsche-guggenheim.de
[...]
Based on a recommendation by Deutsche Bank ’ s Global Art Advisory Council which includes internationally renowned curators Okwui Enwezor, Hou Hanru, Udo Kittelmann, and Nancy Spector, the bank honors a young artist who has already amassed an unmistakable and extraordinary oeuvre, in which works on paper or photography play an important role.
[...]
[...]
Die prämierten Bilder werden auf Ausstellungen in der ganzen Welt präsentiert und auf der Photokina in Köln im September 2014 mit einem Pokal geehrt
[...]
www.teneues.com
[...]
The winning images will be displayed at exhibitions around the world and honored with a trophy presentation at the Photokina Fair in Cologne, Germany, in September 2014
[...]
[...]
Mit einer Reihe von Stipendien und Preisen, vom Studierendenpreis bis zur Ehrenmitgliedschaft, ehrt die Gesellschaft zudem herausragende wissenschaftliche Verdienste ausgewiesener Forscherinnen und Forscher.
[...]
www.simtech.uni-stuttgart.de
[...]
With various awards, ranging from student awards up to the honorary InterPore membership, the society honours scientific merits of exposed researchers.
[...]