PLASTER - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. plas·ter [ˈplɑ:stəʳ, Amerİng ˈplæstɚ] ISIM no pl

1. plaster (in building):

plaster: [Ver]putz eril

2. plaster TıP (gypsum):

plaster: Gips eril <-es, -e>

plaster: Gipsverband eril <-(e)s, -bände>

he has his leg in plaster: er hat ein Gipsbein

3. plaster Brit (for cuts):

plaster: Pflaster cinssiz <-s, ->

sticking plaster: Heftpflaster cinssiz <-s, ->

II. plas·ter [ˈplɑ:stəʳ, Amerİng ˈplæstɚ] FIIL geçişli fiil

1. plaster (mortar):

to plaster sth: etw verputzen

mecazi the rain had plastered her hair to her head: durch den Regen klebte ihr das Haar am Kopf

to plaster a hole: ein Loch zugipsen [o. vergipsen]

2. plaster konuşma diline özgü (put all over):

to plaster sth: etw vollkleistern konuşma diline özgü

plastered with mud: voller Schlamm

to plaster the walls with posters: die Wände mit Postern bepflastern

mecazi he had his name plastered all over the press: sein Name ging durch die gesamte Presse

the story was plastered all over the front pages: die Geschichte war überall der Aufmacher

OpenDict maddesi

plaster FIIL

sth does not plaster over the fact that ...: etw täuscht jedoch nicht über die Tatsache hinweg, dass ...

ˈstick·ing plaster ISIM Brit

sticking plaster: [Heft]pflaster cinssiz

ˈplas·ter cast ISIM

plaster cast: Gipsverband eril <-(e)s, -bände>

plaster cast SANATTRH: Gipsabguss eril <-abgüsse>

plaster cast SANATTRH: Gipsabdruck eril <-(e)s, -abdrücke>

plas·ter of ˈPar·is ISIM no pl

plaster of Paris: Gips eril <-es, -e>

OpenDict maddesi

sticking plaster ISIM

sticking plaster mecazi: Notlösung dişil

Almanca

İngilizce

gipsern: plaster

Heftpflaster: [sticking] plaster

Hansaplast: [sticking] plaster

etw beiputzen: to spot-plaster sth

Present
I	plaster
you	plaster
he/she/it	plasters
we	plaster
you	plaster
they	plaster

Past
I	plastered
you	plastered
he/she/it	plastered
we	plastered
you	plastered
they	plastered

Present Perfect
I	have	plastered
you	have	plastered
he/she/it	has	plastered
we	have	plastered
you	have	plastered
they	have	plastered

Past Perfect
I	had	plastered
you	had	plastered
he/she/it	had	plastered
we	had	plastered
you	had	plastered
they	had	plastered

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to be encased in plaster: eingegipst sein

he has his leg in plaster: er hat ein Gipsbein

to plaster the walls with posters: die Wände mit Postern bepflastern

sth does not plaster over the fact that ...: etw täuscht jedoch nicht über die Tatsache hinweg, dass ...

I'll put on a plaster for you: ich mach dir ein Pflaster drauf konuşma diline özgü

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Modelled in clay, the sculpture was then moulded in hard plaster and then sand, to facilitate casting in bronze, with the cast statue finished by patination for the final colour.

en.wikipedia.org

At the beginning of the 21st century, this traditional method of wire mesh lath and three coats of exterior plaster is still widely used.

en.wikipedia.org

Instead, the refractory bricks are covered by a heat-resistant kind of plaster.

en.wikipedia.org

The supercritical carbon dioxide in these processes is reacted with the alkaline components of fully hardened hydraulic cement or gypsum plaster to form various carbonates.

en.wikipedia.org

It prevents a crack appearing in the plaster finish at a later date.

en.wikipedia.org