PRELIMINARY PAGES - İngilizce-Almanca çeviri

pre·limi·nary ˈpages ISIM çoğul BASKı

preliminary pages

Titelei dişil <-, -en>

Titelbogen

preliminary page

I. page¹ [peɪʤ] ISIM

1. page:

page (single sheet)

Blatt cinssiz <-(e)s, Blätter>

page (single side)

Seite dişil <-, -n>

see page 18

see Seite 18

for details on how to enter the competition, see page 134

die Einzelheiten, wie man am Wettbewerb teilnehmen kann, finden Sie auf Seite 134

front/sports page

Titel-/Sportseite dişil

2. page BILIŞIM:

page

Seite dişil <-, -n>

3. page mecazi (important event):

page

Kapitel cinssiz <-s, ->

a page in history

ein Kapitel cinssiz [in] der Geschichte

II. page¹ [peɪʤ] FIIL geçişsiz fiil

1. page (read):

to page through a book/magazine

ein Buch/eine Zeitschrift durchblättern

2. page BILIŞIM:

to page up/down

auf der Seite nach oben/unten gehen

III. page¹ [peɪʤ] FIIL geçişli fiil

1. page BILIŞIM:

to page sth

etw umlagern

2. page BASKı:

to page sth

etw paginieren meslek dili

I. page² [peɪʤ] ISIM

1. page tarihi (knight's attendant):

page

Knappe eril <-n, -n> tarihi

2. page (hotel worker):

page

Page eril <-n, -n>

II. page² [peɪʤ] FIIL geçişli fiil

to page sb (over loudspeaker)

jdn ausrufen

to page sb (by pager)

jdn anpiepsen

I. pre·limi·nary [prɪˈlɪmɪnəri, Amerİng -əneri] SıFAT niteleyen, değişmz

preliminary

einleitend

preliminary (preparatory)

vorbereitend

preliminary arrangements

Vorbereitungen pl

a preliminary draft/step

ein erster Entwurf/Schritt

a preliminary drawing

eine erste Skizze

preliminary estimate

Kostenvoranschlag eril <-(e)s, -schläge>

preliminary financing no pl

Vorfinanzierung dişil <-, en>

preliminary hearing

Voruntersuchung dişil <-, -en>

preliminary remark

Vorbemerkung dişil <-, -en>

preliminary results

erste [o. vorläufige] Ergebnisse

a preliminary selection/stage/study

eine Vorauswahl/Vorstufe/Vorstudie

preliminary sketch

Vorstudie dişil <-, -n>

preliminary sketch

Rohskizze dişil

preliminary talks

Vorgespräche pl

II. pre·limi·nary [prɪˈlɪmɪnəri, Amerİng -əneri] ISIM

1. preliminary:

preliminary (introduction)

Einleitung dişil <-, -en>

preliminary (preparation)

Vorbereitung dişil <-, -en>

after a few polite preliminaries

nach einigen einleitenden Höflichkeitsfloskeln

as [or by way of] a preliminary

als Einleitung

2. preliminary SPOR (heat):

preliminary

Vorrunde dişil <-, -en>

3. preliminary resmî dil (preliminary exam):

preliminary

Vorprüfung dişil <-, -en>

4. preliminary YAYıNCLK:

preliminaries pl

Titelei dişil <-, -en>

OpenDict maddesi

page ISIM

to be on the same page mecazi

sich einig sein

to be on the same page mecazi

auf einer Seite stehen mecazi

OpenDict maddesi

preliminary SıFAT

preliminary test TEKNIK, DOĞABLM

Vorversuch eril

preliminary test (for applicants)

Eingangsprüfung dişil

OpenDict maddesi

preliminary ISIM

preliminaries çoğul isim

Präliminari­en çoğul isim nadir

Present

I	page
you	page
he/she/it	pages
we	page
you	page
they	page

Past

I	paged
you	paged
he/she/it	paged
we	paged
you	paged
they	paged

Present Perfect

I	have	paged
you	have	paged
he/she/it	has	paged
we	have	paged
you	have	paged
they	have	paged

Past Perfect

I	had	paged
you	had	paged
he/she/it	had	paged
we	had	paged
you	had	paged
they	had	paged

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The text is written in two columns per page, 20 lines per page.

en.wikipedia.org

The text is written in two columns per page, 25-28 lines per page.

en.wikipedia.org

As she vaguely describes the experience, her face is shown superimposed on the page over a restrained girl with a bag over her head.

en.wikipedia.org

I disagree, therefore, with the assumptions behind this morning's front-page lead story.

www.independent.co.uk

The transliteration was done in real time and the transliterated page could be seen in browser immediately.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Create a professional book - The preliminary pages

www.epubli.de

Aufbau eines professionellen Buches – die Titelei

www.epubli.de

Create a professional book - The preliminary pages

www.epubli.de

Aufbau eines professionellen Buches – die Titelei Titelei

www.epubli.de

A professional book always begins with the preliminary pages.

www.epubli.de

Ein professionell gestaltetes Buch beginnt mit einer Titelei.

www.epubli.de

If you do not want the full preliminary pages, you may exclude the half title and frontispiece page, and start on page 1 with the title page.

www.epubli.de

Falls Sie keine vollständige Titelei anlegen wollen, können Sie aber auch direkt mit dem Titelblatt auf Seite 1 beginnen.

www.epubli.de

Normally, the page numbers will start after the preliminary pages, the preliminary pages are not numbered.

www.epubli.de

Normalerweise beginnt die Seitenzählung erst nach der Titelei, d.h. die ersten Seiten des Buchinhalts werden nicht nummeriert.

www.epubli.de