RISK QUANTIFICATION - İngilizce-Almanca çeviri

quan·ti·fi·ca·tion [ˌkwɒntɪfɪˈkeɪʃən, Amerİng ˌkwɑ:nt̬ə-] ISIM

quantification

mengenmäßige Messung [o. Bestimmung]

quantification

Quantifizierung dişil meslek dili

I. risk [rɪsk] ISIM

1. risk (hazard):

risk

Risiko cinssiz <-s, -s>

at the risk of doing sth

auf die Gefahr hin, etw zu tun

at the risk of seeming rude, I'm afraid I have to leave now

auch wenn es vielleicht unhöflich erscheinen mag, ich fürchte, ich muss jetzt gehen

fire risk

Brandgefahr dişil <-, -en>

risk to health

Gesundheitsrisiko cinssiz

risk to health

Gefahr dişil für die Gesundheit

at the risk of one's life

unter Einsatz seines Lebens

at owner's risk

auf Gefahr des Eigentümers

safety [or security]risk

Sicherheitsrisiko cinssiz

bad [or high]/good [or low]risk

hohes/geringes Risiko

the company is quite a good risk

das Unternehmen hat eine recht gute Bonität

he is a bad risk

bei ihm besteht ein hohes Schadensrisiko

financial risk

finanzielles Risiko

negligible risk

vernachlässigbares Risiko

at one's own risk

auf eigenes Risiko

to be worth the risk

das Risiko wert sein

to take [or run] a risk

ein Risiko eingehen

to take [or run] a risk

etw riskieren

to be at risk

einem Risiko ausgesetzt sein

they are a minority at risk

sie sind eine gefährdete Minderheit

without risk

risikolos

2. risk (insurance policy):

risk

Risiko cinssiz <-s, -s>

risk

Gefahr dişil <-, -en>

risk

Gefährdung dişil <-, -en>

fire risk

Feuergefahr dişil <-, -en>

II. risk [rɪsk] ISIM modifier

risk (analysis, factor):

risk

Risiko-

III. risk [rɪsk] FIIL geçişli fiil

to risk sth

etw riskieren [o. aufs Spiel setzen]

to risk doing sth

riskieren [o. es wagen] , etw zu tun

to risk one's life [or konuşma diline özgü neck]

sein Leben [o. konuşma diline özgü Kopf und Kragen] riskieren

to risk life and limb

Leib und Leben riskieren

OpenDict maddesi

quantification ISIM

limit of quantification KIMYA

Bestimmungsgrenze (f)

OpenDict maddesi

risk ISIM

those most at risk

die, die am meisten gefährdet sind

risk quantification ISIM YATFINANS

risk quantification

Risikoquantifizierung dişil

Risikoquantifizierung

risk quantification

quantification ISIM DENETIM

quantification

Quantifizierung dişil

Present

I	risk
you	risk
he/she/it	risks
we	risk
you	risk
they	risk

Past

I	risked
you	risked
he/she/it	risked
we	risked
you	risked
they	risked

Present Perfect

I	have	risked
you	have	risked
he/she/it	has	risked
we	have	risked
you	have	risked
they	have	risked

Past Perfect

I	had	risked
you	had	risked
he/she/it	had	risked
we	had	risked
you	had	risked
they	had	risked

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The quantification of power in prices is not the consequence of external lawswhether natural or historicalbut entirely internal to society.

en.wikipedia.org

The first definition is external because it involves quantification over standard values only.

en.wikipedia.org

She is the author of several important books on biological diversity and its quantification, as essential for biological conservation.

en.wikipedia.org

Lesion-specific coronary artery calcium quantification for predicting cardiac event with multiple instance support vector machines.

en.wikipedia.org

In the so-called curcumin method for boron quantification it serves as reaction partner for boric acid.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Quantification of greenhouse gas emissions in the transport sector

www.giz.de

Quantifizierung von Treibhausgasemissionen im Transportsektor

www.giz.de

The detection and quantification of the enriched virus particles using the example of hepatitis A viruses was carried out in this project via Real-Time PCR.

www.ttz-bremerhaven.de

Der Nachweis und die Quantifizierung der angereicherten Viruspartikel am Beispiel von Hepatitis A-Viren erfolgte in diesem Projekt über die Real-Time PCR.

www.ttz-bremerhaven.de

AAC is developing methods and algorithms for off- and online damage detection, quantification and residual life time prediction for composite structures based on passive and active acoustic methods like Acoustic Emission and Guided Ultrasonic Waves together with local strain approaches measured by distributed fibre optic sensors.

www.aac-research.at

AAC entwickelt Methoden und Algorithmen für Off- und Online-Entdeckung von Schäden, Quantifizierung und Restlebensdauer-Vorhersage für Composite-Strukturen basierend auf passiven und aktiven akustischen Methoden wie akustischer Emission und gesteuerten Ultraschallwellen zusammen mit lokaler Dehnung gemessen von verteilten faseroptischen Sensoren.

www.aac-research.at

Visualization and quantification of the sugars on the cell surface is of particular interest in the research into infectious diseases and cancer.

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

Die Visualisierung und Quantifizierung der Zucker auf der Zelloberfläche ist von besonderem Interesse bei der Erforschung von Infektionskrankheiten und Krebs.

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

quantification of the benefits with the help of the direct benefit to the end customer - Design - Cost and Benefit, Dresden, Germany, 2010

research.fh-ooe.at

Quantifizierung des Nutzens anhand direkter Nutzenstiftung beim Endkunden - Design - Kosten und Nutzen, Dresden, Deutschland, 2010

research.fh-ooe.at