PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Neunzigste
Sicherheitsmarge

PONS sözlüğünde

mar·gin [ˈmɑ:ʤɪn, Amerİng ˈmɑ:r-] ISIM

1. margin (outer edge):

margin
Rand eril <-es, Ränder>
margin BASKı
[Seiten]rand eril
on the margins of society
am Rand[e] der Gesellschaft
to write sth in the margin BASKı
etw an den Rand schreiben

2. margin (amount):

margin
Differenz dişil <-, -en>
margin
Abstand eril <-(e)s, -stän·de>
to win by a wide [or large]/narrow [or small]margin
mit einem großen/knappen Vorsprung [o. Abstand] gewinnen

3. margin (provision):

margin
Spielraum eril <-(e)s> kein pl
margin DOĞABLM
Streubereich eril
margin of [or for] error
Fehlerspanne dişil
safety margin [or margin for safety]
Sicherheitsspielraum eril
safety margin [or margin for safety] (distance)
Sicherheitsabstand eril <-(e)s, -stände>
safety margin [or margin for safety] DOĞABLM, TEKNIK
Sicherheitskoeffizient eril
safety margin [or margin for safety] DOĞABLM, TEKNIK
Sicherheitsfaktor eril
safety margin [or margin for safety] mecazi
Pufferzone dişil <-, -n>

4. margin EKONOM:

[profit] margin
Gewinnspanne dişil <-, -n>
[profit] margin
Verdienstspanne dişil <-, -n>
[profit] margin
Marge dişil <-, -n> meslek dili
narrow [or tight]margin
geringe [o. knappe] Gewinnspanne

5. margin MALIYE (deposit):

margin
Einschuss eril <-es, -schlüs·se>
margin
Einschussmarge dişil
margin
Einschusszahlung dişil
margin
Marge dişil <-, -n>
margin call
Einschussforderung dişil
to buy on margin
auf Einschuss kaufen

6. margin MALIYE (difference between paid and charged interest):

margin
Zinsspanne dişil

7. margin BORSA (difference between base rates and premium rates):

margin
Ekart eril <-s, -s>

se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, Amerİng -ˈkjʊrət̬i] ISIM

1. security no pl (protection, safety):

security
Sicherheit dişil <-, -en>
maximum-security prison/wing
Hochsicherheitsgefängnis cinssiz /-trakt eril
lax/tight security
lasche/strenge Sicherheitsvorkehrungen
national security
nationale Sicherheit
to be in charge of security
für die Sicherheit verantwortlich sein
to tighten security
die Sicherheitsmaßnahmen verschärfen

2. security no pl (guards):

security
Sicherheitsdienst eril <-(e)s, -e>
security
Wachdienst eril
to call security
den Sicherheitsdienst rufen

3. security no pl (permanence, certainty):

security
Sicherheit dişil <-, -en>
job security
Sicherheit dişil des Arbeitsplatzes
security of tenure
Kündigungsschutz eril <-es> kein pl
financial security
finanzielle Sicherheit

4. security no pl (confidence):

security
[innere] Sicherheit dişil
security
Geborgenheit dişil <->

5. security usu tekil (safeguard):

security
Sicherheit dişil <-, -en>
security against
Schutz eril <-es> gegen +-i hali

6. security no pl (guarantee of payment):

security
Sicherheit dişil <-, -en>
security
Kaution dişil <-, -en>
security for loans MALIYE
Kreditsicherheit dişil <-, -en>
to lend money on/without security
Geld gegen Sicherheit/ohne Sicherheit leihen
to stand security for sb
für jdn bürgen
to use sth as security [for sth]
etw als Sicherheit [für etw -i hali] verwenden

7. security MALIYE (investment):

security
Wertpapier cinssiz <-(e)s, -e>
convertible security
Wandelanleihe dişil <-, -n>
deposited securities pl MALIYE
Kautionseffekten pl
fixed-interest security
festverzinsliches Wertpapier
negotiable security
begebbares Wertpapier
unlisted security
Freiverkehrswert eril
listed [or quoted]security
börsennotiertes [o. CH a. börsenkotiertes] Wertpapier
securities pl
Effekten meslek dili pl

8. security (as guarantor):

security
Bürgschaft dişil <-, -en>
security
Garantie dişil <-, -ti̱·en>
to stand security for sb
für jdn bürgen [o. Bürgschaft leisten]

9. security (being secret):

security
Geheimhaltung dişil <-, -en>
security
Diskretion dişil <->
OpenDict maddesi

margin ISIM

contribution margin EKONOM
Bruttogewinn eril
contribution margin EKONOM
Deckungsbeitrag eril

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

security margin ISIM YATFINANS

security margin
Sicherheitsmarge dişil
security margin
Sicherheitsabschlag eril
PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü
Sicherheitsmarge
security margin
Sicherheitsabschlag (Sicherheitsmarge)
security margin
PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

margin ISIM MALI PIYASALAR

margin (Differenz zwischen Aktiv- und Passivzinssätzen der Bank sowie zwischen den An- und Verkaufspreisen von ausländischen Währungen, Devisen und Edelmetallen)
Marge dişil
margin (Differenz zwischen Aktiv- und Passivzinssätzen der Bank sowie zwischen den An- und Verkaufspreisen von ausländischen Währungen, Devisen und Edelmetallen)
Margin dişil

margin ISIM MALI PIYASALAR

margin (Marge: 1. Kursunterschied zwischen Kauf- und Verkaufskurs; 2. Kursunterschied zwischen Inhaber- und Namensaktien einer Gesellschaft; 3. unterschiedliche Verzinsung von Obligationen)
Ecart eril

margin ISIM YATFINANS

margin (Sicherheitsleistung, die in Form von Bargeld oder Wertschriften vor der Ausführung eines Auftrags auf dem Marginkonto hinterlegt werden muss)
Einschuss eril
margin (Sicherheitsleistung, die in Form von Bargeld oder Wertschriften vor der Ausführung eines Auftrags auf dem Marginkonto hinterlegt werden muss)
Einschussmarge dişil

security ISIM YATFINANS

security (Bürgschaft)
Sicherheit dişil

security ISIM MALI PIYASALAR

security
Wertpapier cinssiz
security
Titel eril

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Compliance with these documents provides relative legal security (presumption of conformity).
www.internationallawoffice.com
Most high-security chastity belts are made out of stainless steel, although fiberglass composite belts have also been made.
en.wikipedia.org
A brick wall around the outside of the inner bailey may have been built around this time to provide additional security.
en.wikipedia.org
We specify that this security will have a certain payoff at a specified date in the future, depending on the value(s) taken by the stock up to that date.
en.wikipedia.org
Deferral on these loans puts the honor of the family and the security of the woman at risk, thus making shame and humiliation collateral for micro credit institutions.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
HIWAR (meaning conversation in Arabic) is born out of the necessity to promote exchanges between artists from the margins, not solely by juxtaposing their works in an exhibition or publication format, but also by giving them the possibility to learn from each other's practices and experiences.
universes-in-universe.org
[...]
HIWAR (was in Arabisch Gespräch bedeutet) ist aus der Notwendigkeit entstanden, den Austausch zwischen Künstlern von den Rändern zu fördern, und das nicht nur durch die Gegenüberstellung ihrer Werke in einer Ausstellung oder Publikation, sondern auch indem ihnen die Möglichkeit gegeben wird, von den Arbeitsweisen und Erfahrungen der Kolleginnen und Kollegen zu lernen.
universes-in-universe.org
[...]
It had already been discussed by Kim and German Federal Minister for Economic Cooperation and Development Dirk Niebel on the margins of this year's Spring Meeting of the World Bank, when the two men signed a declaration of intent on the subject.
www.giz.de
[...]
Kim und Bundesentwicklungsminister Dirk Niebel hatten sich dieses Jahr bereits am Rande der Weltbank-Frühjahrstagung zu dem Thema ausgetauscht und eine Absichtserklärung unterzeichnet.
www.giz.de
[...]
On the margins of the core group meeting in Qatar, Foreign Minister Westerwelle met for talks with his Turkish counterpart, Ahmet Davutoğlu – an intense exchange of views in a spirit of partnership and friendship.
www.auswaertiges-amt.de
[...]
Am Rande des Kerngruppen-Treffens in Katar ist Außenminister Westerwelle mit seinem türkischen Amtskollegen Ahmet Davutoğlu zu einem Gespräch zusammengekommen - ein intensiver Meinungsaustausch im Geiste von Partnern und Freunden.
www.auswaertiges-amt.de
[...]
The interest in these conversations – which he started in written form published in Mousse Magazine in 2013 – reflect a concern to establish connections and dialogues between artists and curators at the margins.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Das Interesse an solchen Gesprächen - die er in schriftlicher Form im Mousse Magazine 2013 begann - zeugt von einem Bemühen, Verbindungen und Dialoge zwischen Künstlern und Kuratoren an den Rändern zu etablieren.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Goal is to thoroughly document the archaeological monuments and to exemplarily investigate the progression of a settlement at the margin of ancient metropolitan areas in consideration of various aspects.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Ziel ist es, die archäologischen Denkmäler der Stadt möglichst umfassend zu dokumentieren und exemplarisch die Entwicklung einer Siedlung am Rand der antiken Großräume unter verschiedenen Aspekten zu untersuchen.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de

Sözlükte ara