PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Fahren
an der Börse zugelassen

PONS sözlüğünde

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

I. list·ed [ˈlɪstɪd] SıFAT değişmz

1. listed BORSA:

listed
an der Börse zugelassen
listed company
börsennotiertes [o. börsengehandeltes] Unternehmen
listed securities
an der Börse zugelassene [o. notierte] [o. CH kotierte] Wertpapiere

2. listed Brit MIMARI:

listed building
unter Denkmalschutz stehendes Gebäude

3. listed Amerİng, Aus TELEKOM:

a listed telephone number
eine aufgeführte Telefonnummer

II. list·ed [ˈlɪstɪd] SıFAT değişmz

1. listed Brit MIMARI:

listed
≈ unter Denkmalschutz stehend

2. listed BORSA (quoted):

listed
börsengängig
listed
börsenkotiert CH

list·ed se·ˈcu·rities ISIM çoğul BORSA

listed securities
Börsenwerte pl

I. list1 [lɪst] ISIM

list
Liste dişil <-, -n>
list (in books)
Namensverzeichnis cinssiz <-ses, -se>
list (in books)
Namensregister cinssiz
birthday list
[Geburtstags]wunschliste dişil
check list
Checkliste dişil
list of names
Namensliste dişil <-, -n>
list of numbers
Zahlenreihe dişil <-, -n>
list of numbers
Zahlenkolonne dişil
list of prices
Preisliste dişil <-, -n>
list of prices
Preisverzeichnis cinssiz
shopping list
Einkaufszettel eril <-s, ->
list of stocks BORSA
Kurszettel eril <-s, ->
The Stock Exchange Daily Official List Brit
Amtliches Kursblatt
waiting list
Warteliste dişil <-, -n>
to be on a list
auf einer Liste stehen
to make a list
eine Liste aufstellen [o. machen]
to put sb/sth on a list
jdn/etw auf eine Liste setzen
to take sb/sth off a list
jdn/etw von einer Liste streichen

ifade tarzları:

to be at the bottom/top of sb's list
auf jds Liste ganz unten/oben stehen konuşma diline özgü
to have a list as long as one's arm
eine ellenlange Liste haben konuşma diline özgü

II. list1 [lɪst] FIIL geçişli fiil

to list sth
etw auflisten
all ingredients must be listed on the packaging
auf der Verpackung müssen alle Zutaten aufgeführt werden
how many soldiers are still listed as missing in action?
wie viele Soldaten werden noch immer als vermisst geführt?
to list sth in alphabetical/numerical order
etw in alphabetischer/nummerischer Reihenfolge auflisten
to be listed in the phone book
im Telefonbuch stehen
to be listed on the Stock Exchange
an der Börse notiert sein

III. list1 [lɪst] FIIL geçişsiz fiil

to list[or be listed] at $700/£15
700 Dollar/15 Pfund kosten

I. list2 [lɪst] DENIZCILIK FIIL geçişsiz fiil

list
Schlagseite haben meslek dili
list
krängen
to list to port/starboard
Schlagseite nach Backbord/Steuerbord haben
to list badly
schwere Schlagseite haben

II. list2 [lɪst] DENIZCILIK ISIM

list
Schlagseite dişil <-> kein pl
list
Krängung dişil meslek dili
OpenDict maddesi

long-listed SıFAT

to have been long-listed (awards, competitions)
zu einer [ersten] Auswahlliste gehören
OpenDict maddesi

heritage-listed SıFAT

heritage-listed
denkmalgeschützt
OpenDict maddesi

list ISIM

linked list BILIŞIM
verkettete Liste
OpenDict maddesi

list ISIM

to have a heavy list DENIZCILIK
schwere Schlagseite haben
OpenDict maddesi

cast list ISIM

cast list FILM, TIYATRO
Besetzungsliste dişil
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
börsenfähig
listed
börsenfähiges Wertpapier
listed paper

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

listed SıFAT MALI PIYASALAR

listed
(börsen)notiert
listed
börsengehandelt

listed securities ISIM MALI PIYASALAR

listed securities (Börsenpapiere)
Börsenwerte çoğul

listed joint stock corporation ISIM MALI PIYASALAR

listed joint stock corporation
börsennotierte Aktiengesellschaft dişil

officially listed securities ISIM MALI PIYASALAR

officially listed securities (an einer Börse zugelassene Wertpapiere)
kotierte Wertpapiere cinssiz çoğul

list ISIM PAZREKBT

list (Liste)
Aufstellung dişil

blue list ISIM PAZREKBT

blue list (Verzeichnis bedeutsamer selbstständiger Forschungsinstitute und Service-Einrichtungen)
blaue Liste dişil

subscription list ISIM MALI PIYASALAR

subscription list
Zeichnungsbogen eril

error list ISIM BILIŞIM

error list
Fehlerliste dişil
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Börsenwerte (Börsenpapiere)
listed securities
notiert
listed

Klett Biyoloji Sözlüğü

Red List ISIM

Red List
Rote Liste
Present
Ilist
youlist
he/she/itlists
welist
youlist
theylist
Past
Ilisted
youlisted
he/she/itlisted
welisted
youlisted
theylisted
Present Perfect
Ihavelisted
youhavelisted
he/she/ithaslisted
wehavelisted
youhavelisted
theyhavelisted
Past Perfect
Ihadlisted
youhadlisted
he/she/ithadlisted
wehadlisted
youhadlisted
theyhadlisted
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

the preservation of listed buildings
die Erhaltung unter Denkmalschutz stehender Gebäude
a listed telephone number
eine aufgeführte Telefonnummer
to be listed as missing
als vermisst gemeldet sein
all ingredients must be listed on the packaging
auf der Verpackung müssen alle Zutaten aufgeführt werden
to be listed in the phone book
im Telefonbuch stehen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The original paintwork was in good condition, but a large area depicting the volcano and the cities - about a fifth of the whole - was missing.
en.wikipedia.org
Not every game will be a ripper, but three this long weekend provided everything people have been whinging is missing.
www.theage.com.au
It looks like city hall was a law breaker when it made a public pitch for the return of a missing parking ticket maker.
www.lfpress.com
In her early talkies, this throaty voice is still missing, and it remains unclear whether it has not yet emerged or whether she hid it.
en.wikipedia.org
It heals all wounds acquired by its host, replacing the missing tissue and organs with their own bodies as well as reattaching limbs.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
According to § 10 Securities Issue Prospectus Act Axel Springer AG as a listed company has to provide a document to the public at least once a year, which contains all information, which Axel Springer AG has published due to specific legal capital market rules in the past twelve months.
[...]
www.axelspringer.de
[...]
Gemäß § 10 WpPG hat die Axel Springer Aktiengesellschaft als börsennotiertes Unternehmen dem Publikum mindestens einmal jährlich ein Dokument zur Verfügung zu stellen, welches alle Informationen enthält oder auf sie verweist, die die Axel Springer AG in den vorangegangenen zwölf Monaten aufgrund bestimmter kapitalmarktrechtlicher Vorschriften veröffentlicht oder dem Publikum zur Verfügung gestellt hat.
[...]
www.axelspringer.de
Annual document 2010 in accordance with § 10 German Securities Prospectus Act (WpPG) As a publicly listed company, we are required to publish annually a document containing or referring to all information published or made publicly available in the previous fiscal year according to Section 10 of the German Securities Prospectus Act (WpPG).
[...]
www.orcogroup.de
[...]
Jährliches Dokument 2010 gemäß §10 Wertpapierprospektgesetz (WpPG) Als börsennotiertes Unternehmen sind wir verpflichtet, einmal jährlich ein Dokument zu veröffentlichen, das alle Informationen enthält oder auf sie verweist, die wir im vorausgegangenen Geschäftsjahr auf Grund der in § 10 WpPG genannten Normen veröffentlicht oder dem Publikum zur Verfügung gestellt haben.
[...]
www.orcogroup.de
[...]
Annual document 2009 in accordance with § 10 German Securities Prospectus Act (WpPG) As a publicly listed company, we are required to publish annually a document containing or referring to all information published or made publicly available in the previous fiscal year according to Section 10 of the German Securities Prospectus Act (WpPG).
[...]
www.orcogroup.de
[...]
Als börsennotiertes Unternehmen sind wir verpflichtet, einmal jährlich ein Dokument zu veröffentlichen, das alle Informationen enthält oder auf sie verweist, die wir im vorausgegangenen Geschäftsjahr auf Grund der in § 10 WpPG genannten Normen veröffentlicht oder dem Publikum zur Verfügung gestellt haben.
[...]
www.orcogroup.de
[...]
As a publicly listed company, we are required to publish annually a document containing or referring to all information published or made publicly available in the previous fiscal year according to Section 10 of the German Securities Prospectus Act (WpPG).
www.orcogroup.de
[...]
Als börsennotiertes Unternehmen sind wir verpflichtet, einmal jährlich ein Dokument zu veröffentlichen, das alle Informationen enthält oder auf sie verweist, die wir im vorausgegangenen Geschäftsjahr auf Grund der in § 10 WpPG genannten Normen veröffentlicht oder dem Publikum zur Verfügung gestellt haben.
www.orcogroup.de
[...]
IMMOFINANZ AG is the first Austrian listed company to perform a spin-off. Under the spin-off, it parted with 51% of its shares in BUWOG AG.
[...]
www.chsh.com
[...]
Die IMMOFINANZ AG hat als erstes österreichisches börsennotiertes Unternehmen einen Spin-off durchgeführt und sich dabei von 51% ihrer Anteile an der BUWOG AG mittels Abspaltung getrennt.
[...]
www.chsh.com

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "listed"

İngilizce
Bulgarca
İngilizce
Arapça