SPARKLING - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

spar·kling [ˈspɑ:kl̩ɪŋ, Amerİng ˈspɑ:r-] SıFAT

1. sparkling (shining):

sparkling: glänzend

sparkling eyes: funkelnd

sparkling eyes: glitzernd

sparkling white teeth: strahlend weiße Zähne

2. sparkling mecazi değerini yükselten (lively):

sparkling person: vor Leben sprühend

he's a sparkling conversationalist: er ist ein geistreicher Gesprächspartner

sparkling conversation/wit: spritzige Unterhaltung/sprühender Geist

sparkling performance: glänzende Leistung

3. sparkling (bubbling):

sparkling drink: mit Kohlensäure nach isim

sparkling lemonade: perlend

sparkling wine, champagne: schäumend

sparkling wine, champagne: moussierend

sparkling mineral water: Mineralwasser cinssiz mit Kohlensäure

spar·kling ˈwine ISIM

sparkling wine: Schaumwein eril <-(e)s, -e>

sparkling wine: Sekt eril <-(e)s, -e>

I. spar·kle [ˈspɑ:kl̩, Amerİng ˈspɑ:r-] FIIL geçişsiz fiil

1. sparkle also mecazi (glitter):

sparkle: funkeln

sparkle: glitzern

sparkle fire: sprühen

2. sparkle mecazi (be witty):

to sparkle [with sth]: [vor etw -e hali ] sprühen mecazi

to sparkle [with sth] (be lively): [vor Lebensfreude] sprühen

his speech sparkled with wit: seine Rede sprühte vor Geist

II. spar·kle [ˈspɑ:kl̩, Amerİng ˈspɑ:r-] ISIM no pl

1. sparkle also mecazi (light):

sparkle: Funkeln cinssiz

sparkle: Glitzern cinssiz

2. sparkle mecazi (liveliness):

with a bit of sparkle: mit etwas Pep konuşma diline özgü

the sparkle goes out of [or leaves] sb: jd verliert an Energie

to have sparkle: Schwung haben

sth lacks sparkle: einer S. -e hali fehlt es an Schwung

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

sprühend: sparkling

Sekt: sparkling wine

Schaumwein: sparkling wine

blütenweiß: sparkling white

Perlwein: sparkling wine

Schaumweinsteuer: tax on sparkling wines

glanzvolle Aufführung/Darstellung: sparkling [or brilliant] performance/depiction

Present
I	sparkle
you	sparkle
he/she/it	sparkles
we	sparkle
you	sparkle
they	sparkle

Past
I	sparkled
you	sparkled
he/she/it	sparkled
we	sparkled
you	sparkled
they	sparkled

Present Perfect
I	have	sparkled
you	have	sparkled
he/she/it	has	sparkled
we	have	sparkled
you	have	sparkled
they	have	sparkled

Past Perfect
I	had	sparkled
you	had	sparkled
he/she/it	had	sparkled
we	had	sparkled
you	had	sparkled
they	had	sparkled

Daha fazla fiil tablosuna bakın

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

sparkling white teeth: strahlend weiße Zähne

he's a sparkling conversationalist: er ist ein geistreicher Gesprächspartner

sparkling conversation/wit: spritzige Unterhaltung/sprühender Geist

sparkling mineral water: Mineralwasser cinssiz mit Kohlensäure

Pikkoloflasche: mini bottle (of champagne/sekt/sparkling wine)

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The region is known for its medium bodied, dry wines and sparkling wines that show structure and complexity.

en.wikipedia.org

Therefore, when mechanically stimulatedby boat, swimming or waves, for examplea blue sparkling light can be seen emanating from the sea surface.

en.wikipedia.org

Unlike still wine production, high sugar levels are not ideal and grapes destined for sparkling wine production may be harvested at higher yields.

en.wikipedia.org

If you like a tidy toilet bowl that's half full of sparkling clear water, the dual flush concept will be a bit of an adjustment.

en.wikipedia.org

This is the place to sample the best white and sparkling wines, as well as the so-called divines (fortified wines) and sherries.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

On both small and large plants, flower clusters are huge, sparkling, and wonderfully solid!

[...]

whitelabelseeds.com

[...]

Sowohl bei kleinen wie bei großen Pflanzen sind die Blütenstände riesig, glänzend und wunderbar fest!

[...]

whitelabelseeds.com

[...]

The crystalline form of this Lyre produces a strict yet graceful tonal character which one might describe as starlike, brilliant, sparkling and at other moments like veiled light dispersing.

[...]

[...]

Die ekkig-kristalline Form der Diskantleier bewirkt ein streng anmutendes Klangbild, das im übertragenen Sinne als brilliant glitzernd, sternenfunkelnd, aber auch als schleierhaft, sich in Licht auflösend, umschrieben werden kann.

[...]

[...]

We focus particularly on keeping healthy, sparkling white teeth healthy.

[...]

zahnarzt-dr-herrmann.de

[...]

Besonderes Augenmerk legen wir darauf, dass gesunde und strahlend weiße Zähne auch gesund bleiben.

[...]

zahnarzt-dr-herrmann.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "sparkling"