SUITABLE CONDITION - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

suit·able [ˈsu:təbl̩, Amerİng -t̬-] SıFAT

suitable

geeignet

suitable

passend

suitable clothes

angemessen

what's a suitable present for a couple celebrating their twenty-fifth wedding anniversary?

was eignet sich als Geschenk für ein Paar, das seinen fünfundzwanzigsten Hochzeitstag feiert?

my mother doesn't like me wearing short skirts to church - she doesn't think they're suitable

meine Mutter will nicht, dass ich in die Kirche kurze Röcke anziehe - sie findet sie unschicklich

to be suitable for sb

für jdn geeignet sein

to be suitable for sb

sich -i hali für jdn eignen

not suitable for children under 14

nicht geeignet für Kinder unter 14

I. con·di·tion [kənˈdɪʃən] ISIM

1. condition (state):

condition

Zustand eril <-(e)s, -stände>

he is in bad/good condition

er ist in schlechter/guter Verfassung [o. schlecht/gut in Form]

in mint [or perfect]condition

in tadellosem Zustand

in peak condition

in Höchstform [o. Topform]

in a terrible condition

in einem furchtbaren Zustand

to be out of condition

nicht in Form sein

to be in no condition to do sth

nicht in der Verfassung sein, etw zu tun

2. condition TıP:

condition

Leiden cinssiz <-s; kein Pl -s, ->

he's got a heart condition

er ist herzkrank

3. condition (circumstances):

conditions pl

Bedingungen pl

conditions pl

Verhältnisse pl

weather conditions

Wetterbedingungen pl

in [or under] good/bad conditions

unter guten/schlechten Bedingungen

working conditions

Arbeitsbedingungen pl

4. condition EU:

conditions for participation

Eintrittsbedingungen pl

5. condition (stipulation):

condition

Bedingung dişil <-, -en>

condition

Kondition dişil <-, -en>

condition precedent HUKUK

aufschiebende Bedingung

condition subsequent HUKUK

auflösende Bedingung

to make [or set] a condition

eine Bedingung stellen

on the condition that ...

unter der Bedingung, dass ...

II. con·di·tion [kənˈdɪʃən] FIIL geçişli fiil

1. condition usu passive PSIKO, SOSYOLOJI:

to condition sb/an animal [to do sth]

jdn/ein Tier konditionieren[, etw zu tun] meslek dili

to be conditioned

konditioniert sein

2. condition (accustom):

to condition sb to sth

jdn an etw -i hali gewöhnen

3. condition (use conditioner):

to condition one's hair

eine Pflegespülung machen

OpenDict maddesi

condition ISIM

condition (of surface) TEKNIK

Beschaffenheit dişil

medical condition (problems)

gesundheitliche Probleme

medical condition

Gesundheitszustand eril

OpenDict maddesi

condition ISIM

[under these] conditions

[unter diesen] Gegebenheiten

OpenDict maddesi

condition ISIM

sufficient condition MATEMATIK

hinreichende Bedingung

OpenDict maddesi

condition ISIM

necessary condition MATEMATIK

notwendige Bedingung

Klett Biyoloji Sözlüğü

suitable condition ISIM

suitable condition

geeignete Bedingung

Klett Biyoloji Sözlüğü

condition FIIL

condition

konditionieren

condition

bedingen

condition

festsetzen

PONS Ulaşım Sözlüğü

condition (of roads for traffic)

condition traffic flow, ALTYAPı, transport safety

Fahrbarkeit

Present

I	condition
you	condition
he/she/it	conditions
we	condition
you	condition
they	condition

Past

I	conditioned
you	conditioned
he/she/it	conditioned
we	conditioned
you	conditioned
they	conditioned

Present Perfect

I	have	conditioned
you	have	conditioned
he/she/it	has	conditioned
we	have	conditioned
you	have	conditioned
they	have	conditioned

Past Perfect

I	had	conditioned
you	had	conditioned
he/she/it	had	conditioned
we	had	conditioned
you	had	conditioned
they	had	conditioned

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

It's only that in an acquarium or in a home pond people don't provide suitable condition for them.

voices.nationalgeographic.com

For this, the local soil horizon provides suitable conditions as sediments below the soil layer are made up of loess.

en.wikipedia.org

Image quality, when used under suitable conditions, is outstanding in resolution and almost entirely free of artifacts unlike phase contrast.

en.wikipedia.org

Dead whales and dolphins need to be in suitable condition for necropsy.

www.stuff.co.nz

It is also about making sure that the woodlands that we have got are in a suitable condition to go on into the future.

www.bbc.co.uk

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

It became apparent that the territorial approach, with its regional perspective, is especially suitable for resolving current problems and providing impetus for developing rural areas.

www.giz.de

Es zeigte sich, dass der Territoriale Ansatz mit seiner regionalen Perspektive besonders geeignet ist, aktuelle Probleme zu lösen und Impulse für die Entwicklung ländlicher Räume zu geben.

www.giz.de

It promotes the coordination of a suitable development programme for small and medium-sized solar technology enterprises through advisory services and workshops.

www.giz.de

Es fördert durch Beratung und Workshops die Abstimmung eines geeigneten Entwicklungsprogramms für Klein- und mittlere Unternehmen für solare Technologien.

www.giz.de

Initial activities focused on identifying a suitable location for the wind energy plant, which produces up to 850 kilowatt of electricity.

www.giz.de

Dabei wurde zunächst ein geeigneter Standort für die Windenergieanlage identifiziert, die bis zu 850 Kilowatt (kW) Strom liefert.

www.giz.de

Ethiopia possesses enough suitable land for agricultural production.

www.giz.de

Äthiopien verfügt über genügend geeignete Flächen für die landwirtschaftliche Produktion.

www.giz.de

The results leave much unaccomplished when the neck muscles harden too much and the therapist is unable to take suitable and effective countermeasures.

www.atlantotec.com

Wenn die Nackenmuskeln zu hart sind und der Therapeut nicht über die geeigneten Mittel verfügt, um etwas Wirksames dagegen zu unternehmen, lassen die Ergebnisse oft zu wünschen übrig.

www.atlantotec.com