TARGETED - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

ˈtar·get·ed SıFAT Brit

targeted customer, market, group

Ziel-

targeted profit

angestrebt

to be targeted

als Zielgruppe ausgewählt werden

places targeted by terrorists

von Terroristen ins Visier genommene Orte

I. tar·get [ˈtɑ:gɪt, Amerİng ˈtɑ:r-] ISIM

1. target ASKERI (mark aimed at):

target

Ziel cinssiz <-(e)s, -e>

to be on/off target bullet, shot

das Ziel treffen/verfehlen

to be on/off target radar

ein Ziel erfasst/nicht erfasst haben

to acquire a target radar

ein Ziel erfassen

to aim at a target

ein Ziel anstreben

to aim at a target soldier

ein Ziel anvisieren

2. target mecazi:

target

Ziel cinssiz <-(e)s, -e>

to be on target

auf [Ziel]kurs liegen

to be on target analysis, description

zutreffen

to be on target decision

[genau] richtig sein

the amount of spare parts we ordered was on target

die Zahl der von uns bestellten Ersatzteile war genau richtig

to be/become a target for criticism/mockery

eine Zielscheibe der Kritik/des Spotts sein/werden

to hit the target

ins Schwarze treffen mecazi

3. target EKONOM also mecazi (goal):

target

Zielvorgabe dişil <-, -n>

target

Zielsetzung dişil <-, -en>

target

[Plan]ziel cinssiz

target

Soll cinssiz <-(s), -(s)>

to be on target

im Zeitplan liegen

sales target

Verkaufsziel cinssiz <-(e)s, -e>

long-term/short-term target

langfristiges/kurzfristiges Ziel

to fix a target

ein Planziel festlegen

to meet [or reach] a target

ein [Plan]ziel erreichen [o. Soll erfüllen]

to miss a target

ein Ziel verfehlen [o. Planziel nicht einhalten]

to overshoot a target

über ein Ziel hinausschießen mecazi

to set oneself a target

sich -e hali ein Ziel setzen

II. tar·get <Brit -tt- [or Amerİng usu -t-]> [ˈtɑ:gɪt, Amerİng ˈtɑ:r-] FIIL geçişli fiil (address, direct)

to target sb/sth consumers, group of buyers

auf jdn/etw [ab]zielen

to target sb/sth consumers, group of buyers

sich -i hali an jdn richten

to target a weapon at [or on] sb/sth also mecazi

eine Waffe auf jdn/etw richten

III. tar·get [ˈtɑ:gɪt, Amerİng ˈtɑ:r-] ISIM modifier

target (group, language, market, velocity):

target

Ziel-

target location ASKERI

Zielortung dişil

target range

Zielentfernung dişil <-, -en>

target tracking

Zielverfolgung dişil

target figures TICART

Sollzahlen pl

ˈtar·get date ISIM

target date TICART (for completion)

Stichtag eril <-(e)s, -e>

target date TICART (for completion)

Termin eril <-s, -e>

target date (for delivery)

Liefertermin eril <-s, -e>

target date (for payment)

Fälligkeitsdatum cinssiz

ˈtake·over tar·get ISIM

takeover target

[anvisiertes] Übernahmeobjekt

ˈtar·get elec·trode ISIM FIZIK

target electrode

Fangelektrode dişil

ˈtar·get price ISIM

target price TICART

Richtpreis eril <-(e)s, -e>

target price TICART

Orientierungspreis eril

target price (in process costing)

Kostenpreis eril

ˈtar·get group ISIM + tekil/pl fiil TICART

target group

Zielgruppe dişil <-, -n>

target group of investors

Anlegerzielgruppe dişil

OpenDict maddesi

target set ISIM

target set MATEMATIK

Zielmenge dişil

OpenDict maddesi

target figure ISIM

target figure MALIYE, EKONOM

Zielgröße dişil

Almanca

İngilizce

zielgruppenbezogen

target group-related

zielgruppenbezogenes Marketing

targeted marketing

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

targeted stocks ISIM MALI PIYASALAR

targeted stocks (Bereichsaktien)

Targeted Stocks çoğul

targeted return on equity ISIM YATFINANS

targeted return on equity

Zieleigenkapitalrentabilität dişil

target ISIM PAZARLM

target

Ziel cinssiz

target

Zielvorgabe dişil

budget target ISIM YATFINANS

budget target

Budgetziel cinssiz

growth target ISIM DENETIM

growth target

Wachstumsziel cinssiz

reserve target ISIM MALI PIYASALAR

reserve target

Reservenziel cinssiz

target group ISIM PAZARLM

target group

Zielgruppe dişil

target system ISIM BILIŞIM

target system

Zielsystem cinssiz

investment target ISIM YATFINANS

investment target

Anlageziel cinssiz

Almanca

İngilizce

Targeted Stocks (Bereichsaktien)

targeted stocks çoğul

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

target selling price [ˈtɑːɡɪtˌselɪŋˈpraɪs] ISIM

target selling price

Zielverkaufspreis

Klett Biyoloji Sözlüğü

targeted knock out

targeted knock out

gezieltes Ausschalten

directed mutagenesis, targeted mutagenesis

directed mutagenesis

gerichtete Mutagenese

directed mutagenesis

gezielte Mutagenese

Present

I	target
you	target
he/she/it	targets
we	target
you	target
they	target

Past

I	targeted
you	targeted
he/she/it	targeted
we	targeted
you	targeted
they	targeted

Present Perfect

I	have	targeted
you	have	targeted
he/she/it	has	targeted
we	have	targeted
you	have	targeted
they	have	targeted

Past Perfect

I	had	targeted
you	had	targeted
he/she/it	had	targeted
we	had	targeted
you	had	targeted
they	had	targeted

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

This line was immediately targeted because of its vulnerability.

en.wikipedia.org

At this point, the victim would be carrying a large amount of cash and can be targeted for the theft of these funds.

en.wikipedia.org

Since this operation is synchronised with whichever location on the screen is being targeted at that moment, it effectively reads the data stored there.

en.wikipedia.org

Commonly known as an otome game, it is a popular game franchise targeted towards the female audience.

en.wikipedia.org

The game is also mainly targeted at teenage girls., and falls in the category of otome games.

en.wikipedia.org