TONGUED - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

acid-ˈtongued SıFAT

acid-tongued person:

acid-tongued: scharfzüngig

acid-tongued: bissig

sharp-ˈtongued SıFAT

sharp-tongued: scharfzüngig

sil·ver-ˈtongued SıFAT

silver-tongued: sprachgewandt

smooth-ˈtongued SıFAT küçümseyici

smooth-tongued: schmeichlerisch

I. tongue [tʌŋ] ISIM

1. tongue (mouth part):

tongue: Zunge dişil <-, -n>

have you lost your tongue?: hat es dir die Sprache verschlagen?

his name is on the tip of my tongue: sein Name liegt mir auf der Zunge

a few whiskies should loosen his tongue: ein paar Whiskys werden ihm schon die Zunge lösen

to bite one's tongue: sich -e hali in die Zunge beißen

to burn one's tongue: sich -e hali die Zunge verbrennen

to find one's tongue: die Sprache wiederfinden

to hold one's tongue: den Mund halten

to stick one's tongue out [at sb]: [jdm] die Zunge herausstrecken

2. tongue (tongue-shaped object):

tongue of land: Landzunge dişil <-, -n>

tongue of a shoe: Zunge dişil eines Schuhs

3. tongue (of belt):

tongue: Dorn eril <-(e), -e>

4. tongue (language):

tongue: Sprache dişil <-, -n>

the gift of tongues DIN: die Gabe, mit fremden Zungen zu sprechen

5. tongue no pl (expressive style):

tongue: Ausdrucksweise dişil <-, -n>

to have a sharp tongue: eine spitze Zunge haben

ifade tarzları:

to get one's tongue around [or round] a word: ein Wort kaum aussprechen können

to say sth tongue in cheek [or with one's tongue in one's cheek]: etw als Scherz meinen

to set [or start]tongues wagging: Gerede verursachen

II. tongue [tʌŋ] FIIL geçişli fiil MÜZIK

to tongue sth: etw mit Zungenschlag spielen

ˈmoth·er tongue ISIM

mother tongue: Muttersprache dişil <-, -n>

OpenDict maddesi

tongue ISIM

tongue (woodwork): Feder dişil

OpenDict maddesi

tongue tie ISIM

tongue tie (malformation of the tongue) TıP: Zungenverwachsung dişil

tongue tie (malformation of the tongue) TıP: Ankyloglossie dişil meslek dili

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

scharfzüngig: sharp-tongued

spitzzüngig: sharp-tongued

tongue roller ISIM

tongue roller: Roller (Fähigkeit, die Zunge aufzurollen)

Zungenragout: ragout of tongue

Räucherzunge: smoked ox tongue

Ochsenzunge in Madeirasauce: ox tongue in madeira

Ochsenzunge geschmort: braised ox tongue

Pökelzunge: pickled ox tongue

Present
I	tongue
you	tongue
he/she/it	tongues
we	tongue
you	tongue
they	tongue

Past
I	tongued
you	tongued
he/she/it	tongued
we	tongued
you	tongued
they	tongued

Present Perfect
I	have	tongued
you	have	tongued
he/she/it	has	tongued
we	have	tongued
you	have	tongued
they	have	tongued

Past Perfect
I	had	tongued
you	had	tongued
he/she/it	had	tongued
we	had	tongued
you	had	tongued
they	had	tongued

Daha fazla fiil tablosuna bakın

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

it's on the tip of my tongue: es liegt mir auf der Zunge

she put the thermometer under my tongue: sie steckte mir das Thermometer unter die Zunge

to burn sb's skin/tongue spicy food, sun: jdm auf der Haut/Zunge brennen

to receive a rebuke/a tongue-lashing: eine Abfuhr/eine Abreibung bekommen konuşma diline özgü

a few whiskies should loosen his tongue: ein paar Whiskys werden ihm schon die Zunge lösen

to stick one's tongue out [at sb]: [jdm] die Zunge herausstrecken

to feel the lash of sb's tongue: jds scharfe Zunge zu spüren bekommen

sich -i hali versprechen (etw ungewollt preisgeben): to make a slip of the tongue

etw liegt jdm auf der Zunge: sth is on the tip of sb's tongue

züngeln Schlange: to dart its tongue in and out

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The upper lip may be tented, exposing dental crowding, tongue tie, or gum hypertrophy.

en.wikipedia.org

A lactation consultant was called in and diagnosed a tongue tie.

www.stuff.co.nz

There are very occasionally babies with an unusual kind of classic tongue tie, best referred on to oral surgeons.

www.stuff.co.nz

But from the 1950s, with the medicalisation of birth and the breakdown of traditional breastfeeding support, classic tongue tie was often left untreated.

www.stuff.co.nz

She is a hopeful pick in the second maiden, sporting a tongue tie for the first time.

www.independent.ie

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

The one in the back seat, the other one in the passenger seat; the one sharp-tongued and pugnacious, the other one forgiving and courteous:

[...]

www.bosch-stiftung.de

[...]

Die eine auf der Rückbank, die andere auf dem Beifahrersitz, die eine scharfzüngig und kampflustig, die andere nachsichtig und höflich:

[...]

www.bosch-stiftung.de

[...]

Translated to Sodom vocalist/bassist Tom Angelripper’s sharp-tongued and highly critical powers of observation, you might also say: the worst perversions often hide behind seemingly harmless terms.

[...]

[...]

Auf die scharfzüngige und überaus kritische Beobachtungsgabe von Sodom-Sänger/Bassist Tom Angelripper umgemünzt könnte man auch sagen: Die schlimmsten Perversionen verstecken sich oftmals hinter den harmlosesten Begriffen.

[...]

[...]

Everybody knows that not all blues are the same – at least since Meryl Streep in her role as a fashion editor gave her new assistant a sharp-tongued lecture about the different shades of blue.

[...]

www.hugoboss.com

[...]

Spätestens seit Meryl Streep in ihrer Rolle als Mode-Chefredakteurin ihrer neuen Assistentin einen scharfzüngigen Vortrag über die unterschiedlichen Blautöne gehalten hat, weiß alle Welt, dass Blau nicht gleich Blau ist.

[...]

www.hugoboss.com

[...]

Claude Debussy, not only a composer but also a sharp-tongued critic, heard this premiere and wrote the following on 23 February 1903 in his column in? Gil Blas?:

[...]

[...]

Claude Debussy, der nicht nur Komponist, sondern auch ein scharfzüngige Kritiker war, hörte diese Uraufführung und schrieb dazu am 25. Februar 1903 in seiner Kolumne in? Gil Blas?:

[...]

Sözlükte ara